Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
HCC100Pub1000001238RV1
11/2/04
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION.
One-Cup Coffeemaker
Cafetera de una taza
Cafetière de une tasse
?
USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
Accessories/Parts
(USA/Canada)
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada)
1-800-738-0245
Models/Modelos/Modèles
HCC70, HCC70C, HCC100,
HCC100C, HCC155C, HCC75,
AM7, AM7C, AM8, AM8C
2:13 PM
Page 1
To order more coffee pods,
• Visit your favorite retailer
• Go online www.homecafe.com
• Call 1-800-HomeCafe (466-3223)
Para comprar más bolsitas de café,
• Visite su almacén predilecto
• Visite el sitio web www.homecafe.com
• Llame al 1-800-HomeCafe (466-3223)
Pour commander d'autres sachets de café,
• visiter son détaillant préféré;
• visiter le site www.homecafe.com
• ou composer le 1-800-HomeCafe
(466-3223).
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker Home Cafe AM7
Summary of Contents for Black & Decker Home Cafe AM7
- Page 1 Accessories/Parts (USA/Canada) Pour commander d'autres sachets de café, Accesorios/Partes • visiter son détaillant préféré; (EE.UU/Canadá) • visiter le site www.homecafe.com Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) • ou composer le 1-800-HomeCafe 1-800-738-0245 (466-3223). Models/Modelos/Modèles HCC70, HCC70C, HCC100, HCC100C, HCC155C, HCC75, AM7, AM7C, AM8, AM8C...
-
Page 2: Important Safety Instructions
HCC100Pub1000001238RV1 11/2/04 2:13 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or unit in water or other liquid. ❑... -
Page 3: How To Use
HCC100Pub1000001238RV1 11/2/04 2:13 PM Page 4 How to Use This appliance is for household use only. TO PREP THE UNIT BEFORE FIRST USE: 1. Remove the water reservoir from back of unit (A). Fill with water to MAX line and replace into unit. 2. -
Page 4: Troubleshooting
Make sure there is water in the water reservoir and resume brewing. Questions & Answers Q. How is the Home Café brewer different from the coffeemaker I use now? ™ A. Home Café ™... -
Page 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
HCC100Pub1000001238RV1 11/2/04 2:13 PM Page 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ❑ Lea todas las instrucciones. ❑ No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas. ❑ Para evitar incendios, choques eléctricos y lesiones personales no sumerja el cable, los enchufes o el aparato en agua ni en ningún otro líquido. - Page 6 HCC100Pub1000001238RV1 11/2/04 2:13 PM Page 10 El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. 1. Bolsita de café corriente † 2. Recipiente reversible para bolsita de cafe corriente 3. Tapa 4. Mango de la tapa † 5. Tanque de agua (Part #177611-00) 6.
-
Page 7: Cuidado Y Limpieza
HCC100Pub1000001238RV1 11/2/04 2:13 PM Page 12 3. Inserte una bolsita de café especial, con el costado plano hacia arriba, adentro del recipiente. 4. Coloque una taza sobre la placa de colado. 5. Cierre la tapa y tire del mango de la tapa hacia el frente de la cafetera hasta cerrar. 6. -
Page 8: Preguntas Y Respuestas
HCC100Pub1000001238RV1 11/2/04 2:13 PM Page 14 El recipiente para las bolsitas está obstruido y el café se derrama. Presione el botón de interrupción STOP. Retire y lave el recipiente para las bolsitas y la guarda contra salpicaduras. Deseche la bolsita de café. Abra la tapa y limpie los orificios del agua por debajo. -
Page 9: Importantes Mises En Garde
HCC100Pub1000001238RV1 11/2/04 2:13 PM Page 16 IMPORTANTES MISES EN GARDE ❑ Lire toutes les directives. ❑ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. ❑ Afin d’éviter les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures, ne pas immerger le cordon, la fiche ni l’appareil. ❑... -
Page 10: Entretien Et Nettoyage
HCC100Pub1000001238RV1 11/2/04 2:13 PM Page 18 Utilisation L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. PRÉPARATION DE L'APPAREIL AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Retirer le réservoir de l'arrière de l'appareil (A). Le remplir d'eau jusqu'à la marque MAX et remettre le réservoir dans l'appareil. -
Page 11: Guide De Dépannage
HCC100Pub1000001238RV1 11/2/04 2:13 PM Page 20 Dépôts de minéraux À la longue, des minéraux peuvent se déposer dans la cafetière et la bloquer. La fréquence des rinçages dépend de la dureté de l’eau de la région et de l’usage de l'appareil. L'accumulation de dépôts peut nuire au fonctionnement de l'appareil et en diminuer la durée utile. -
Page 12: Need Help
HCC100Pub1000001238RV1 11/2/04 2:13 PM Page 22 Q. Pourquoi la cafetière HomeCafé émet-elle des bruits étranges après l'infusion d'une tasse de 207 ml (7 oz)? A. L'infusion d'une tasse de 207 ml (7 oz) consiste en un procédé d'infusion exclusif permettant de préparer du café régulier ainsi que des cafés spéciaux. Q. -
Page 13: Necesita Ayuda
HCC100Pub1000001238RV1 11/2/04 2:13 PM Page 24 ¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos o Canadá) ¿Qué... - Page 14 HCC100Pub1000001238RV1 11/2/04 2:13 PM Page 26 Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
- Page 15 HCC100Pub1000001238RV1 11/2/04 2:13 PM Page 28 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. HomeCafe™...