Sony DVCAM DSR-25 Operating Instructions Manual page 161

• Cet appareil ne peut pas enregistrer au format DV.
(mode SP uniquement)
• Cet enregistreur de cassettes vidéo numérique est
conforme au format DVCAM. Bien que des cassettes
DV puissent être utilisées pour l'enregistrement, nous
vous recommandons d'utiliser des cassettes
DVCAM. Notamment, si vous utilisez une
minicassette DV dont la longueur est supérieure à 60
minutes, ne lisez pas la cassette de manière répétée
(lors du montage, par exemple). Réglez STILL TIME
sur 1 MIN ou 30 SEC (voir page 67 (FR)).
• Si vous utilisez une cassette DV pour enregistrer des
images au format DVCAM, la durée d'enregistrement
est réduite aux deux tiers de la durée indiquée sur la
cassette DV.
• Si vous utilisez une cassette DVCAM pour
enregistrer des images au format DV (mode SP), la
durée d'enregistrement sera allongée une fois et
demie par rapport à la durée indiquée sur la cassette
DVCAM.
Compatibilité de lecture
Certaines bandes ne peuvent pas être lues sur un
appareil vidéo DVCAM ou DV.
Sur appareil vidéo DV
Bande
(magnétoscope
commercialisé)
Lecture possible.
Formatage
(Une bande enregistrée
DV
en mode LP ne peut
pas être lue sur
certains appareils.
Formatage Certains appareils
DVCAM vidéo DV peuvent lire
une bande au format
DVCAM.
Compatibilité de montage à l'aide d'une
connexion DV
Lors du raccordement de cet appareil à un autre
appareil vidéo DVCAM ou DV à l'aide de connecteurs
DV, le format d'enregistrement de bandes montées est
défini en fonction du format de l'enregistreur comme
décrit ci-dessous.
Sur appareil vidéo
DVCAM (Cet
appareil)
Lecture possible
uniquement lorsque la
bande est enregistrée
en mode SP.
Une bande
enregistrée en mode
LP peut être lue sur
certains appareils.
(Cet appareil peut
uniquement lire une
bande de format DV
en mode SP.)
Lecture possible.
Bande source Format du
lecteur
Formatage
DVCAM
1)
DV
Formatage DV DV
Formatage DVCAM
DVCAM 4)
5)
DV
Formatage
DVCAM 4)
1) Sur cet appareil, seules les bandes de format DV
enregistrées en mode SP peuvent être utilisées comme
bandes source.
2) Le fonctionnement de cet appareil est restreint en
fonction du réglage de l'option REC MODE du menu
VTR SET.
3) Lorsque vous copiez une bande de format DV en utilisant
cet appareil avec le réglage DVCAM comme
enregistreur, le format enregistré de la bande copiée est le
format DVCAM suivant.
• Le mode d'enregistrement audio de la bande copiée est
le mode de déverrouillage.
• Le code temporel de la bande copiée est en partie
imprécis.
4) Si vous utilisez une bande de format DVCAM telle que
décrite ci-dessus en 3), le mode d'enregistrement audio
de la bande enregistrée est le mode déverrouillage et le
code temporel est en partie imprécis.
5) Certains appareils vidéo DV peuvent lire une bande au
format DVCAM. Même si la bande est lue, le contenu de
la lecture n'est pas garanti.
6) Le mode d'enregistrement audio de la bande montée est
le mode de verrouillage.
7) Selon les conditions du signal de la bande source, il se
peut que vous ne puissiez pas monter la bande à l'aide
des connecteurs DV.
Limitations du montage
Le montage présente les limitations suivantes.
• En raison de la différence d'un entre-axe de pistes,
vous ne pouvez pas enregistrer ou monter des bandes
de format DV à l'aide d'un appareil vidéo DVCAM.
• Selon les conditions du signal, il se peut que vous ne
puissiez pas enregistrer ni monter des bandes de
format DVCAM. Dans ce cas, copiez à nouveau la
bande à l'aide des prises audio/vidéo analogiques.
Format de Format
2)
l'enregistreur enregistré
DVCAM
DVCAM 3)
DV
DV
DVCAM 3)
DVCAM
DV
DV
DVCAM
DVCAM
DV 6)
DV
DVCAM 7)
DVCAM
DV
DV 6)
79
Annexe (FR)