Sony Grand Wega KF-50SX100K Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Projection TV
  5. Grand Wega KF-50SX100K
  6. Instruction manual
Sony Grand Wega KF-50SX100K Instruction Manual

Sony Grand Wega KF-50SX100K Instruction Manual

Sony lcd projection screen tv instruction manual
Hide thumbs Also See for Grand Wega KF-50SX100K:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Service Manual
R
Instruction Manual
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Инструкция пo эксплyатации
Инструкции за експлоатация
KF-50SX100K
©2000 by Sony Corporation
4-078-836-31(1)
GB
CZ
PL
HU
RU
BG

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony Grand Wega KF-50SX100K

Summary of Contents for Sony Grand Wega KF-50SX100K

  • Page 1 Instruction Manual Návod k obsluze Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Инструкция пo эксплyатации Инструкции за експлоатация KF-50SX100K ©2000 by Sony Corporation 4-078-836-31(1)

  • Page 2: Table Of Contents

    Introduction Thank you for choosing this Sony “Grand Wega” model. Before operating the set, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Symbols used in the manual: • Informs you of possible hazards. • Important information.

  • Page 3: Overview

    Overview Checking the Accessories Supplied Two batteries (R6 type) One Remote Control (RM-903) Overview of TV Buttons Headphone jack S Video Input jack Video Input jack Audio Input jacks Overview 2 Brackets 2 Screws (conectores lado izquierdo) Press on the mark on the front of the set to reveal the front connectors.

  • Page 4: Overview Of Remote Control Buttons

    VCR operation For more details, please refer to the VTR 1 2 3 4 DVD section "Remote Control of other Sony Equipment". To Temporarily Switch Off Press to temporarily switch off TV (the standby VIDEO indicator on the set lights up in red). Press again to switch on TV from standby mode.

  • Page 5: Installation

    Installation Inserting Batteries into the Remote Control Make sure you insert the batteries using the correct polarities. Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way. Connecting the Aerial and VCR Connecting cables are not supplied. The Scart lead is optional. If you use this optional connection it can improve picture and sound quality when using a VCR.

  • Page 6: First Time Operation

    First Time Operation Switching on the set and Automatically Tuning The first time you switch on your TV, a sequence of menu screen appear on the TV enabling you to 1) choose the language of the menu screen, 2) choose the country in which you wish to operate the set, 3) search and stores all available channels (TV Broadcast) and 4) change the order in which the channels (TV Broadcast) appear on the screen.
  • Page 7 First Time Operation After all available channels are captured and stored, the Programme Sorting menu appears automatically on the screen VIDE enabling you to change the order in which the channels appear on the screen. a) If you do not wish to change the channel order, go to step 7. b) If you wish to change the channel order: 1 Push the joystick on the remote control to $ or 4 to select the programme number with the channel (TV Broadcast) you wish to...

  • Page 8: Changing The Screen Format

    First Time Operation - Menu System Changing the Screen Format This feature allows you to change the size of the TV picture. VIDEO Press the of the following formats. Smart: 4:3: 14:9: Zoom: Wide: In Smart, Zoom and 14:9 modes parts of the top and bottom of the screen are cut off.

  • Page 9: On Screen Display Menus Guide

    Menu System On Screen display Menus Guide Picture Adjustment Picture Mode Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Noise Reduction Colour Tone Normal Select: Enter Menu: Audio Adjustment Equaliser Mode Personal Equaliser Adjustment Balance Loudness Space Auto Vol. Control Dual Sound Mono Volume Dual Sound...

  • Page 10: Adjusting The Picture

    Menu System Adjusting the Picture Although the picture is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the screen. VIDEO Push the joystick to z to enter the Picture Adjustment menu. Push the joystick to $ or 4 to select the item you wish to change, then push to z.

  • Page 11: Adjusting The Sound

    Menu System Adjusting the Sound Although the sound is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste. Press the MENU button on the remote control to display the menu VIDEO on the screen. Push the joystick to $ to select the enter to the Audio Adjustment menu.
  • Page 12 Menu System Push the joystick to $, 4, Z or z to alter the selected item, then VIDEO press the OK button to store the new adjustment. Repeat steps 3 and 4 to alter the other items. Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen. Changing Sound Mode Quickly You can quickly change Sound mode without entering the Sound Control menu screen.

  • Page 13: Using The Features Menu

    Menu System Using the Features Menu Using the Features menu you can: a) Select if you want to listen to the sound from the set directly or through an external amplifier. b) Adjust automatically the size of picture. c) Select a time period after which the set switches itself into standby mode. d) Lock the buttons on the set.

  • Page 14: Manually Tuning The Tv

    Menu System Manually Tuning the TV Use this function to preset channels (TV Broadcast) or a video input source one by one to the programme order of your choice. Press the MENU button on the remote control to display the VIDEO menu on the screen.

  • Page 15: Labelling A Channel

    Menu System Labelling a channel Names for channels (TV Broadcasts) are usually taken automatically from Teletext if available. You can however name a channel or an input video source using up to five characters (letters or numbers). Using this function, you can easily identify which channel (TV Broadcasts) or video source you are watching.

  • Page 16: Skipping Programme Positions

    Menu System Skipping Programme positions You can programme this set to skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROGR +/- buttons. To cancel this function afterwards, proceed in the same way as described below by selecting Off instead of On in step 6. Press the MENU button on the remote control to display the menu VIDEO on the screen.

  • Page 17: Using The "Further Programme Preset" Function

    Menu System Using the "Further Programme Preset" function With this feature you can: a) Individually attenuate the strength of a channel signal in case of a strong local aerial signal (striped picture). b) Individually adjust the volume level of each channel. c) Even normally the automatic fine tuning (AFT) is operating, however you can manually fine-tune the TV to obtain a better picture reception if the picture is distorted.

  • Page 18: Inputting Your Personal Id

    Menu System Inputting Your Personal ID You can programme this set with a personal code, using up to eleven characters (letters and numbers). Then using this fuction it will be possible to identify your set if it was ever stolen. This code can only be input once! Make sure to write it down in this instruction manual.

  • Page 19: Using The Demo Mode

    Menu System Using the Demo Mode This function provides an overview of some of the features available on this set. Press the MENU button on the remote control to display the menu VIDEO on the screen. Push the joystick to $ to select the enter the Set Up menu.

  • Page 20: Adjusting The H Centre Picture For An Rgb Source

    Menu System Adjusting the H Centre picture for an RGB source When connecting an RGB source, such as a DVD player, to the Scart connector :1/ of the picture. Press the … button repeatedly on the remote control until the VIDEO symbol …1 appears on the screen.

  • Page 21: Labelling And Selecting The Screen Format Of Input Sources

    Menu System Labelling and Selecting the screen format of Input Sources This function enables you to select the size of the picture coming from the input source as well as designate a name to the optional equipment you have connected to the sockets of this set. This name can contain up to 5 characters (letters or numbers). Press the MENU button on the remote control to display the menu VIDEO on the screen.

  • Page 22: Using Multi Pip (Picture In Picture)

    Menu System Using Multi PIP (Picture In Picture) Multi PIP (Picture in Picture) mode displays a succession of 12 still pictures and a 13th that is live. You can manually select which channel you wish to watch, either full-screen or in the PIP. Press the VIDEO Now 13 programme positions appear on the screen, with the current...

  • Page 23: Teletext

    Teletext Teletext Most TV channels broadcast information via Teletext. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. ! Please use a TV channel with a strong signal, otherwise there may be Teletext errors. Switching Teletext on and off Select the TV channel which carries the teletext service you want VIDEO...

  • Page 24: Using The Teletext Menu

    Teletext Using the Teletext menu VIDEO With Teletext switched on, press the MENU button on the remote control to display the teletext menu on the TV screen. Push the joystick to 4 or $ to select your chosen item, then push to z to display the relevant sub menu.

  • Page 25: Nextview

    NexTView on and off. * In some cases, you may also need to push the joystick to Z to display the Sony electronic programme guide. Push the joystick to 4, $, Z or z buttons to move the cursor around the screen.
  • Page 26 NexTView Using the Long Info menu VIDEO With this menu screen, you can set timers or record selected programmes. Push 4 or $ to select a future programme in the programme list column. Press the OK button to display the Long Info menu on the TV screen.

  • Page 27: Optional Connections

    Sony Decoder Computer Entertainment, Inc. * “PlayStation” is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc. Acceptable input signal A Audio/video and RGB signal B Audio/video and S video signal C Audio/video and S video signal D Centre speaker input Set “Speaker”...

  • Page 28: Using Optional Equipment

    Optional Connections Using Optional Equipment Additional Information when connecting equipment Connecting a VCR We recommend you connect your VCR to the B or C socket using a scart lead. If you do not have a scart lead, use the “Manually Tuning the TV”...

  • Page 29: Smartlink

    "Using the Further Programme Preset function" of this instruction manual. For more information on Smartlink, please refer to the Instruction Manual of your VCR. Remote Control of other Sony Equipment Using the buttons underneath the cover of the remote control you can control other Sony equipment.

  • Page 30: Additional Information

    Additional Information Optimum Viewing Area For the best picture quality, try to position the set so that you can view the screen from within the areas shown below. Horizontal viewing area Vertical viewing area 65º 65º (Optimum viewing position) 30º 30º...

  • Page 31: Replacing The Lamp

    When the lamp burns out, a noise is audible. This does not represent a damage. • Consult your nearest Sony service center to obtain a new lamp. • Always remember to dispose of used lamps in an evironmental friendly way.

  • Page 32: Specifications

    Additional Information Specifications TV system B/G/H, D/K, I, L Colour system PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel coverage VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 UHF B21-B69 F2-F10, B-Q, F21-F69 Rear Terminals • Centre speaker input terminals (2 terminals) •...

  • Page 33: Troubleshooting

    30 minutes. • Check that the lamp cover is tightly attached. • If you are not changing the lamp but the standby indicator flashes, contact your nearest Sony service centre. button on the remote...
  • Page 34 • • • • •1,2.. • • • MENU • • • • • •...
  • Page 36 VIDEO VTR 1 2 3 4 DVD VIDEO PROGR MENU Když je MENU zapnuto: • RM 903 • Když je MENU vypnuto:...
  • Page 37 the set...
  • Page 38 První uvedení do chodu Zapnutí aparátu a automatické naladění VIDEO • • PROGR MENU RM 903 Language/Country Language/Country Italiano Français Español English Deutsch Language Dansk e tina Country Select Language: Confirm: OK Language/Country Italiano Français Español English Deutsch Language Dansk e tina Country Select Language:...
  • Page 39 První uvedení do chodu VIDE PROGR MENU Aparát je připraven k funkci. RM 903 MENU...
  • Page 40 VIDEO PROGR MENU RM 903 VIDEO • • • • $/4/Z • PROGR MENU RM 903 Smart Wide Zoom 14:9 $/4/Z o $/4/Z...
  • Page 41 Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting - - - - - - - Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 42 VIDEO PROGR MENU RM 903 4 $ Z...
  • Page 43 VIDEO PROGR MENU RM 903 Sluchátka: • • • • Personal —...
  • Page 44 VIDEO PROGR MENU RM 903 $ 4 Z...
  • Page 45 Režim Menu Použití menu “Spec. funkce” VIDEO Spec. funkce Reproduktor Auto Formát PROGR MENU Úprava formátu RM 903 Čas do vypnutí Rodičovský zámek $ Vyp Výstup AV2 :2/q2 MENU MENU Efekt/Operace $ Hlavní 4 Středový $ Vyp: Normal: 4 Plný: $ Vyp: 4 Zap: 4 Vyp...
  • Page 46 Režim Menu Ruční ladění televizoru VIDEO PROGR MENU RM 903 Aparát je připraven k funkci. MENU Nastavení Manuální nastavení Ruční ladění MENU - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NAJDI...
  • Page 47 Režim Menu Identifikace jednotlivých vysílacích stanic VIDEO PROGR MENU RM 903 Po zvolení názvu kanálu, název se na obrazovce objeví na několik vteřin. MENU Nastavení Manuální nastavení Ruční ladění NÁZEV MENU - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 48 Režim Menu Vynechávání programových pozic VIDEO PROGR MENU RM 903 Pro zvolení kanálu (televizní stanice) tlačítkem PROGR +/-, kanál se neobjeví, ale může být zvolen stisknutím odpovídajícího čísla programu prostřednictvím číselných tlačítek na číselné stupnici. MENU Nastavení Manuální nastavení Ruční ladění MENU - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 49 Režim Menu Použití funkce “Rozšířené předvolby” VIDEO ZESL HLAS DEKODÉR PROGR MENU a) ZESL RM 903 b) HLAS c) AFT d) DEKODÉR Aparát je připraven k funkci. MENU Nastavení Manuální nastavení Rozšířené předvolby :2/q2 :2/q2 MENU - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 50 Režim Menu Zavedení Vašeho osobního ID čísla VIDEO PROGR MENU RM 903 Když vstoupíte do menu Manuální nastavení, ve volbě Osobní ID číslo se vždy objeví kód, který jste zavedli a nikdy už nebude možné znovu vstoupit do této volby. MENU Nastavení...
  • Page 51 Režim Menu Ukázka různých funkcí VIDEO PROGR MENU RM 903 Poznámka: MENU Nastavení Manuální nastavení Ukázka Nastavení Obrazu Osobní Normal Zadat Menú: Nastavení - - - - - - - Nastavení - - - - - - - Manuální nastavení - - - - - - -...
  • Page 52 Režim Menu Seřízení vodorovného centrování obrazu pro videozdroj RGB VIDEO PROGR MENU RM 903 … … MENU Nastavení Manuální nastavení RGB Nastavení H centr MENU … 1 Nastavení Obrazu Osobní Normal Zadat Menú: Nastavení - - - - - - - Nastavení...
  • Page 53 Režim Menu Identifikace a volba formátu zobrazení vstupních signálů VIDEO PROGR MENU $ Vyp Normal RM 903 4 Plný Vždy, když vyberete zařízení, jehož vstupnímu signálu jste udělili název, tento název se na obrazovce objeví na několik vteřin. MENU Nastavení AV předvolby POPIS MENU...
  • Page 54 Režim Menu Multi Obrazy (Multi PIP) VIDEO PROGR MENU RM 903 Dva obrazy na obrazovce (PAP) Zapojení a vypojení funkce PAP VIDEO Volba signálů PAP … Záměna obrazovek PROGR MENU Rozšíření velikosti obrazovek RM 903 Volba zvuku pravé části obrazovky $ 4 Z “l …...
  • Page 55 Teletext Teletext Zapojení a vypojení teletextu VIDEO Výběr teletextu Použití dalších funkcí teletextu Zvolení následující nebo předchozí stránky PROGR MENU Zvolení podstránky RM 903 Zablokování teletextové stránky Aby se objevila stránka s obsahem Fastext Zachycení jedné strany TELETEXT Index Programme News Sport Weather...
  • Page 56 Teletext Použití Menu teletextu VIDEO Horní / Dolní / Plný Vymazání textu Odkrýt text PROGR MENU Časovací stránka RM 903 Přehled stránek MENU MENU Teletext Zadat Menu: — — — - - : - -...
  • Page 57 NexTView NexTView * Výběr poskytovatele NexTView VIDEO Aktivace NexTView PROGR MENU RM 903 Osobní nastavení programů MENU Nastavení Výběr NexTView MENU 4 $ Z Nastavení Obrazu Nastavení Nastavení 07 Tue 12:38 SWISS TPS / RINGIER Star Wars Super RTL 10:35 - 12:45 Werner - Beinhart Pro 7 10:20 - 12:00...
  • Page 58 NexTView Menu “očekávaná vysílání” VIDEO Nastavení časovače Aby se ukázal naprogramovaný seznam Nahrávání programů * PROGR MENU RM 903 VPS/PDC Rychlost Nastavení aparátu videa očekávaná vysílání Rychlost Nastavení videa VCR1 VCR2 First nextTView/EPG-Providers in Europe 07 Tue SWISS TPS / RINGIER nexTView 12:38 Tue 07.
  • Page 59 •...
  • Page 60 VIDEO 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 PROGR MENU RM 903 • • • •...
  • Page 61 • • • • • • • :2/q2 VIDEO VTR 1 2 3 4 DVD VTR 1 2 3 4 DVD...
  • Page 62 65º 65º 30º 30º...
  • Page 63 • Při spálení žárovky jsou slyšet zvuky. To však není znakem poškození televizoru. • Potřebujete-li novou žárovku, obra te se na nejbližší servisní službu Sony. • Berte ohledy na životní prostředí a použitou žárovku odhazujte do kontejnerů k tomu určených.
  • Page 64 • • • :1/ • :2/q 2 • :3/q 3 …...
  • Page 65 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 66 Wprowadzenie Dziękujemy za wybór modelu Sony “Grand Wega”. Przed rozpoczęciem użytkowania tylną wskazane jest wnikliwe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. • • • • •1,2.. Informacje dotyczące bezpieczeństwa • • • Spis treści Opis ogólny...
  • Page 67 Opis Ogólny Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów Przegląd przycisków urządzenia włączony wyłączony • •...
  • Page 68 Opis Ogólny Przegląd przycisków pilota do zdalnego sterowania Przywracanie nastawień fabrycznych Włączanie/Wyłączanie video Wyłączanie dźwięku Wybór trybu TV 2 obrazy na ekranie (PAP) Wybór telegazety Wyświetlenie Elektronicznego Wykazu Programów Unieruchamianie obrazu Wybór kanału Wybór trybu dźwięku Wybór trybu obrazu Regulacja głośności Wyświetlanie godziny Obsługa video VIDEO...
  • Page 69 Podłączenia urządzenia Wkładanie baterii do pilota Podłączanie anteny i magnetowidu Stabilne umocowanie Po zamontowaniu, proszę przy pomocy dostarczonych elementów nośnych, umocować urządzenia na ścianie, itp., celem zabezpieczenia go. Oba elementy nośne należy przykręcić śrubami do górnej, tylnej krawędzi urządzenia. Proszę przesunąć mocną linkę lub łańcuch do umocowanych elementów nośnych, zgodnie z punktem 1 powyżej, a następnie umocować...
  • Page 70 Pierwsze uruchomienie urządzenia Włączanie telewizora i automatyczne programowanie VIDEO • • PROGR MENU RM 903 Language Country e tina e tina e tina Wybierz kraj: Potwierdê: OK Tak: OK Nie: Tak: OK Nie:...
  • Page 71 Pierwsze uruchomienie urządzenia VIDE PROGR MENU Urządzenie jest gotowe do użytku. RM 903 MENU Potwierdê PrzenieÊ...
  • Page 72 System menu Zmiana formatu ekranu VIDEO Smart: 4:3: 14:9: Zoom: Wide: PROGR MENU RM 903 Wprowadzenie do systemu menu na ekranie VIDEO • • • • • PROGR MENU RM 903 Smart, Zoom 14:9 MENU $/4/Z MENU Smart Wide Zoom (skalowanieobrazu) 14:9 $/4/Z o...
  • Page 73 System menu Krótki przewodnik po systemie menu Set Up Set Up Auto Tuning Auto uning Programme Sorting Programme Sorting - - - - - - - Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu:...
  • Page 74 System menu Regulacja obrazu VIDEO Tryb obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie Sztuczna Intel. Redukcja zakłóceń $ Wysoka: PROGR MENU RM 903 Barwa Szybka zmiana trybu obrazu MENU $ Żywy Własny Film 4 Gra 4 Nie: $ Tak: Średnia: Niska: Auto: 4 Wyłączona:...
  • Page 75 System menu Regulacja dźwięku VIDEO Tryb korektora *Ustawienie korektora Balans PROGR Głośność MENU Przestrzeń RM 903 Autom. reg. głośn. Podw. dźwięk Słuchawki: l Głośność l Podw. dźwięk MENU Ustawienie dźwięku Własny Wokal Jazz Rock Płaski $ Nie: 4 Tak: $ Nie: 4 Tak: $ Nie: 4 Tak:...
  • Page 76 System menu VIDEO Szybka zmiana trybu dźwięku PROGR Rock Pop MENU RM 903 $ 4 Z MENU Własny Wokal Jazz Płaski...
  • Page 77 VIDEO PROGR MENU RM 903 :2/q2 • • • :2/q2 … Auto Format Normalny Ca y Korekta formatu :3/q3).
  • Page 78 VIDEO PROGR MENU RM 903 Urządzenie jest gotowe do użytku. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 79 VIDEO PROGR MENU RM 903 Gdy wybiera się nazwany kanał, jego nazwa przez kilka sekund widoczna jest na ekranie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 80 VIDEO PROGR MENU RM 903 Przy wyborze kanału (stacji telewizyjnej) przy użyciu przycisku PROGR +/-, pominięty kanał nie pojawi się. Jednakże kanał ten można wybrać przyciskami numerycznych. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 81 VIDEO PROGR MENU RM 903 Urządzenie jest gotowe do użytku. :2/q2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 82 VIDEO PROGR MENU RM 903 Gdy ponownie pojawi się na ekranie menu Ustawianie ręczne w menu Ident.osobisty zawsze będzie pojawiał się wprowadzony kod i nie będzie można go zmienić. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 83 System menu Przegląd poszczególnych funkcji VIDEO Ustawienia ustawianie PROGR MENU Na ekranie pojawi się większość funkcji którymi dysponuje urządzenie RM 903 Uwagi: MENU Ręczne Demo Regulacja Obrazu Auto Norm Ustawienia - - - - - - - Ustawienia - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 84 System menu Regulacja geometrii obrazu dla źródła RGB VIDEO PROGR MENU RM 903 … … MENU Ustawienia Ręczne ustawianie Ustawienia RGB Centrow. poziome MENU … 1 Regulacja Obrazu Auto Norm Ustawienia - - - - - - - Ustawienia - - - - - - - - - - - - - - Ustawienia RGB Centrow.
  • Page 85 System menu Identyfikacja i wybór formatu ekranu źródeł wejściowych VIDEO PROGR MENU $ Wył: Normalny: RM 903 4Cały: Przy każdorazowym wyborze urządzenia którego sygnałowi wejściowemu została nadana nazwa, pojawi się ona przez kilka sekund na ekranie. MENU Ustawienia Nastawianie AV NAZWA MENU Regulacja Obrazu...
  • Page 86 System menu Obrazy zwielokrotnione (Multi PIP) VIDEO PROGR MENU RM 903 2 obrazy na ekranie (PAP) Włączanie i wyłączanie PAP VIDEO Wybór źródła PAP … Zamiana części ekranu PROGR MENU Powiększenie rozmiarów części ekranów RM 903 Wybór dźwięku prawej części ekranu $ 4 Z …...
  • Page 87 Telegazeta Telegazeta Włączanie i wyłączanie telegazety VIDEO Wybór strony telegazety Użycie pozostałych funkcji telegazety PROGR MENU Wybór następnej lub poprzedniej strony RM 903 Wybór podstrony Zachowanie strony Powrót do strony ze spisem treści Fastext Znalezienie strony TELETEXT Index Programme News Sport Weather TELETEXT...
  • Page 88 Telegazeta Użycie menu telegazety VIDEO Góra / Dół / Cała Usunięcie tekstu Odsłanianie PROGR MENU Strona na czas RM 903 Przegląd stron MENU Telegazeta MENU — — — - - : - -...
  • Page 89 NexTView NexTView * Wybór dostawcy NexTView VIDEO Włączanie NexTView PROGR MENU RM 903 Własny wybór programów MENU MENU 4 $ Z Regulacja Obrazu Ustawienia Ustawienia Wybierz NexTView Ustawienia 07 Tue 12:38 SWISS TPS / RINGIER Star Wars Super RTL 10:35 - 12:45 Werner - Beinhart Pro 7 10:20 - 12:00...
  • Page 90 NexTView Menu Emisje przewidywane VIDEO By nastawić programator By pojawiła się lista z wybranymi programami PROGR By nagrywać programy * MENU RM 903 VPS/PDC Szybkość Nastawienie magnetowidu magnetowidu VPS/PDC Szybkość Nastawienie VCR1 VCR2 First nextTView/EPG-Providers in Europe 07 Tue SWISS TPS / RINGIER nexTView 12:38...
  • Page 91 •...
  • Page 92 VIDEO 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 PROGR MENU RM 903 • • • •...
  • Page 93 • • :2/q2 • • • • • VIDEO VTR 1 2 3 4 DVD VTR 1 2 3 4 DVD...
  • Page 94 65º 65º 30º 30º...
  • Page 95 Proszę porządnie zamocować osłonę żarówki. W przeciwnym wypadku nie można włączyć zasilania telewizora. • Gdy żarówka się przepali, rozlega się przydźwięk. Nie oznacza to uszkodzenia sprzętu. • Nową żarówkę można nabyć w najbliżym punkcie usługowym firmy Sony. • Szanuj środowisko naturalne gdy wyrzucasz zużytą lampę.
  • Page 96 • • • :1/ • :2/q 2 • :3/q 3 …...
  • Page 97 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...

  • Page 98: Bevezetés

    Bevezetés Köszönjük, hogy ezt a Sony “Grand Wega” típust választotta. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg jövőbeni referenciákhoz. • Az útmutatóban használt jelképek: • Lehetséges kockázatok • Fontos információ • Információ a funkcióról •1,2..

  • Page 99: Általános Leírás

    Általános leírás A mellékelt tartozékok ellenőrzése Egy távvezérlő (RM-903) A készülék gombjainak általános leírása Fülhallgató kimenet S videobemenet Videobemenet Audio bemenet Általános leírás 2 Rögzítőkar Két darab elem (R6 tipus) 2 db csavar Nyomja meg a készülék előlapján lévő elülső bemenetek láthatóak legyenek.

  • Page 100: A Távvezérlő Gombjainak Általános Leírása

    Az óra megjelenítése Nyomja meg az óra megjelenítéséhez és eltüntetéséhez (csak teletext közvetítéskor működik). A video működtetése További részleteket az “Egyéb Sony VIDEO készülékek távvezérlői” fejezetben talál. VTR 1 2 3 4 DVD A televízió ideiglenes kikapcsolása Nyomja meg a televízió ideiglenes kikapcsolásához (a készenléti üzemmód jelző...

  • Page 101: Üzembehelyezés

    Üzembehelyezés Az elemek behelyezése a távvezérlőbe Győződjön meg arról, hogy az elemeket a polaritásoknak megfelelő helyzetben helyezi be. Óvja környezetünket! A használt elemeket az erre a célra kijelölt gyüjtőhelyen helyezze el. Az antenna és a video A csatlakozó vezetékek nincsenek mellékelve. Az eurocsatlakozó...

  • Page 102: Első Üzembehelyezés

    Első üzembehelyezés A készülék bekapcsolása és automatikus hangolás VIDEO • • PROGR MENU RM 903 Language/Country Igen e tina e tina e tina MegerŒsít: OK...
  • Page 103 Első üzembehelyezés VIDE PROGR MENU RM 903 Készülék működésre kész. MENU...

  • Page 104: Menürendszerek

    Menürendszerek A képernyő formátumának változtatása VIDEO Smart: 4:3: 14:9: Zoom: Wide: Smart, Zoom PROGR MENU RM 903 Bevezetés a képernyő menürendszerébe VIDEO • • • • $/4/Z • PROGR MENU RM 903 14:9 MENU MENU Smart Wide Zoom 14:9 Joystick: $/4/Z...

  • Page 105: Gyors Útmutató A Menükben Való Mozgáshoz

    Menürendszerek Gyors útmutató a menükben való mozgáshoz Set Up Set Up Auto Tuning Auto uning Programme Sorting Programme Sorting - - - - - - - Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu:...

  • Page 106: A Kép Beállítása

    Menürendszerek A kép beállítása VIDEO Kép üzemmód Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés Képzajszűrés PROGR MENU RM 903 Színárnyalat A kép üzemmód gyors változtatása Egyéni, Mozi MENU Képbeállítás $ Élő Egyéni Mozi 4 Játék 4Ki: $Be: $Magas: Közepes: Alacsony: Automata: 4Ki: $Meleg: Norm:...

  • Page 107: A Hang Beállítása

    Menürendszerek A hang beállítása VIDEO Ekvalizer Üzemmód *Ekvalizer beállítás Balansz Loudness PROGR MENU Térhatás Auto.Hangeröszab.$ Ki: RM 903 Kettős hang Fülhallgató: l Hangerő l Kettős hang MENU Audio beállítás $ Egyéni Ének Jazz Rock 4 Normál $ Ki: 4 Be: $ Ki: 4 Be: 4 Be:...
  • Page 108 Menürendszerek VIDEO A hang üzemmód gyors változtatása PROGR Egyéni, Ének, Jazz, Rock, Pop MENU RM 903 $, 4, Z MENU Normál...

  • Page 109: A "Jellemzők" Menü Használata

    VIDEO PROGR MENU RM 903 :2/q2 $ 90 • • • $ TV :2/q2 :3/q3 4 AV4 … 4...

  • Page 110: A Tv Kézi Hangolása

    VIDEO PROGR MENU RM 903 A készúlek működésre kész. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PROG NORMA PROG NORMA PROG NORMA PROG NORMA PROG NORMA...

  • Page 111: Az Adók Egyéni Beazonosítása

    VIDEO PROGR MENU RM 903 Egy címkézett csatorna kiválasztásakor, annak neve néhány másodpercig megjelenik a képernyőn. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PROG NORMA PROG NORMA...

  • Page 112: Programhelyek Figyelmen Kívül Hagyása

    VIDEO PROGR MENU RM 903 A PROGR +/- gombbal történő csatornaválasztáskor ez nem jelenik meg. Mindazonáltal, az említett csatornát ki lehet választani a számgombok közül a csatornának megfelelő szám megnyomásával. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PROG NORMA...

  • Page 113: A "További Programok Tárolása" Funkció Használata

    VIDEO PROGR MENU RM 903 :2/q2 A készülék működésre kész. :2/q2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...

  • Page 114: Személyazonosítójának Bevitele

    VIDEO PROGR MENU RM 903 Amikor a Beállítási útmutató, Szem. azonos. kód opciójába belép, mindig a bevitt kód jelenik majd meg és soha nem léphet be újra ebbe az opcióba. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...

  • Page 115: A Különböző Funkciók Bemutatása

    Menürendszerek A különböző funkciók bemutatása Ez a funkció átfogó áttekintést nyújt a készülék néhány funkciójáról. Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen VIDEO a képernyőn. Nyomja a távvezérlő joystickjét $ felé a majd ezt követően nyomja azt z felé a Beállítás menübe való belépéshez.

  • Page 116: A Kép Vízszintes Közepének Beállítása Rgb Forráshoz

    Menürendszerek A kép vízszintes közepének beállítása RGB forráshoz Egy RGB jelforrás, pl. egy DVD (digitális videolemezjátszó), :1/ hogy szükséges a kép vízszintes közepelésének beállítása. Nyomja meg többször egymás után a távvezérlő … gombját, amíg VIDEO a …1 jelkép megjelenik a képernyőn. Nyomja meg a távvezérlő...

  • Page 117: A Bemenő Források Képformátumának Beazonosítása És Kiválasztása

    Menürendszerek A bemenő források képformátumának beazonosítása és kiválasztása Ez a funkció lehetővé teszi a készülékhez csatlakoztatható választható készülékek képformátuma típusának kiválasztását, valamint az említett bemenethez egy legfeljebb öt karakterből (betűk vagy számok) álló név kijelölését. Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen VIDEO a képernyőn.

  • Page 118: Többszörös Kép (Multi Pip)

    Menürendszerek Többszörös kép (Multi PIP) Ez a funkció (Multi PIP az angol Multi Picture In Picture kifejezésből) egy tizenkét statikus képből álló sorozatot mutat valamint egy tizenharmadik mozgó képet. A nézni kívánt csatorna kiválasztható akár teljes képernyő módozatban, akár többszörös kép módozatban.

  • Page 119: Teletext

    Teletext Teletext A teletext a legtöbb televízióállomás által sugárzott információs szolgáltatás. A teletext szolgáltatás tartalomjegyzéke (általában a 100. oldal) tájékoztatást nyújt a szolgáltatás használatának módjáról. Győződjőn meg arról, hogy erős bemeneti jellel rendelkező televízió csatornát használ, ellenkező esetben a teletextben hibák fordulhatnak elő.
  • Page 120 Teletext A teletext menüjének használata VIDEO A teletext szolgáltatáson belül, nyomja meg a távvezérlő MENU gombját a teletext menüjének képernyőn való megtekintéséhez. Nyomja a joysticket 4 vagy $ felé a kívánt opció kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt a z felé az említett opcióba történő belépéshez.

  • Page 121: Nextview

    Nyomja meg többször egymás után a távvezérlő NexTView ki- vagy bekapcsolásához. * Néhány esetben ezenkívül szükséges megnyomni a joysticket Z felé a Sony elektronikus műsorismertetőjének (EPG) megtekintéséhez. Nyomja a joysticket 4, $, Z vagy z felé a kurzor mozgatásához a PROGR képernyőn.
  • Page 122 NexTView Függőben lévő adások menüje VIDEO Ezzel a menüvel egy időkapcsolot állíthat be vagy a kiválasztott programokat rögzítheti. Nyomja a joysticket 4 vagy $ felé egy később sugárzásra kerülő program kiválasztásához a programlistából. Nyomja meg az OK gombot a Függőben lévő adások menüjébe történő...

  • Page 123: Választható Készülékek Csatlakoztatása

    “PlayStation”* • * “PlayStation” * “PlayStation” Hi-Fi S.VHS/Hi8 8mm/Hi8/DVC...

  • Page 124: Választható Készülékek Használata

    VIDEO 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 PROGR MENU RM 903 • A • B • C e • F...

  • Page 125: Smartlink

    Smartlink • • :2/q2 • • • • • VIDEO VTR 1 2 3 4 DVD VTR 1 2 3 4 DVD...

  • Page 126: Optimális Látószög

    65º 65º 30º 30º...

  • Page 127: Az Égő Cseréje

    - ellenkező esetben ugyanis nem kapcsol be a készülék. • Ha kiég az égő, pukkanó hangot hallat. Ez azonban nem jelent rendellenességet. • Ha új égőre van szüksége, forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz. • A használt lámpa eldobásakor tartsa tiszteletben a környezetet.

  • Page 128: Műszaki Jellemzők

    B/G/H, D/K, I, L PAL, SECAM NTSC, 3.58, 4.43 VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 UHF B21-B69 F2-F10, B-Q, F21-F69 • • • :1/ • :2/q 2 (SMARTLINK) • :3/q 3 … 4 ≤...

  • Page 129: Problémamegoldás

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 130 • • • • •1,2..3 ... 3 ... 6 ... 6 ... 9 ... 9 ... 11 ... 12 ... 17 ... 24 ... 26 ... 28 ... 30 ... 31 ... 32 ... 33 ... 34 h h h h •...
  • Page 131 (standby): • •...
  • Page 132 VIDEO VTR 1 2 3 4 DVD VIDEO PROGR • Когда активировано MENU: MENU RM 903 • Когда MENU не включeнo:...
  • Page 133 the set...
  • Page 134 Первое включение в работу Включение aппapaтa и автоматический поиск ОК VIDEO PROGR MENU RM 903 Language/Country ОК ОК Да ОК e... Language/Country Italiano Français Español English Deutsch Language Dansk Country Čeština Čeština Select Language: Confirm: OK Čeština Rsvk/Ctpaha 4 Qnhjrhfnr Fahnr Zewckar pecæ.
  • Page 135 Первое включение в работу VIDE а) б) PROGR MENU RM 903 Aппapaт готов к работе MENU Coptnpobka æpolpamm ÆPOL Bvdop æpol. Coptnpobka æpolpamm ÆPOL ОК Bvdop æosnunn HASB Æoftb. HASB Æepemect.
  • Page 136 VIDEO PROGR MENU RM 903 VIDEO • • • • $ 4 Z • PROGR MENU RM 903 stiskněte směrem $/4/Z o $ 4 Z...
  • Page 137 Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting - - - - - - - Select NexTView Select NexTView NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: - - - - - - - NexTView - - - - - - -...
  • Page 138 VIDEO PROGR MENU RM 903 4 $ Z...
  • Page 139 VIDEO PROGR MENU RM 903 Наушники: • • • • Personal : OK — 1,5K 10 K e...
  • Page 140 VIDEO PROGR MENU RM 903 $ 4 Z...
  • Page 141 VIDEO PROGR MENU RM 903 :2/q2 4:3/14:9. • • • :2/q2 :3/q3 … 4...
  • Page 142 VIDEO PROGR MENU RM 903 - - - - - - - NexTView NexTView - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 143 VIDEO PROGR MENU RM 903 NexTView NexTView - - - - - - - C 03 - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 144 VIDEO PROGR MENU RM 903 РROGR + - - - - - - - - NexTView NexTView - - - - - - - - - - - - - - C 09...
  • Page 145 VIDEO PROGR MENU RM 903 :2/q2 NexTView NexTView - - - - - - - EURO - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 146 VIDEO PROGR MENU RM 903 - - - - - - - NexTView NexTView - - - - - - - - - - - - - - A - - - - - - - - - - A-Z, 0-9: : OK : OK...
  • Page 147 VIDEO PROGR MENU На экране появится последовательность большинства функций данного aппapaтa. RM 903 - - - - - - - NexTView NexTView - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 148 VIDEO PROGR MENU RM 903 … … … 1 - - - - - - - NexTView NexTView - - - - - - - - - - - - - - .: OK...
  • Page 149 VIDEO PROGR MENU RM 903 Всегда, когда Вы будете выбирать устройство, которому Вы дали название для входного сигнала, это название появится на экране в течение нескольких секунд. - - - - - - - NexTView NexTView - - - - - - - VIDEO VIDEO VIDEO...
  • Page 150 Система меню Мульти Изображения (Мульти РIР) VIDEO PROGR MENU RM 903 2 Изображения на экране (РАР) Включение и выключение РАР VIDEO Выбор источника РАР PROGR Смена экранов MENU RM 903 Расширение размера экранов Выбор звука правого экрана $ 4 Z ОК...
  • Page 151 VIDEO PROGR MENU RM 903 TELETEXT Index Programme News Sport Weather TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT Index Index Index Index Index Index Index Index Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme News News News News News News News News...
  • Page 152 VIDEO PROGR MENU RM 903 Yctahobkn tejetekcta Bbepxy / Bhnsy / Æojh. Yfajntƒ tekct Æokasatƒ Bpemr ctpahnuv Odsop ctpahnu Bvdpatƒ: Bo=tn b mehi: Bbepxy: Bhnsy: Æojhoctƒi: OK Bpemr ctpahnuv BPEMR CTPAH. — — — - - : - - Bvdop ctpahnuv: 0-9 Cjefyiå:...
  • Page 153 VIDEO PROGR MENU RM 903 NexTView 4 $ Z Hactpo=ka nsodpa;ehnr Pe;nm nsodpa;ehnr Nhfnbnf. Kohtpact Rpkoctƒ Hacvåehhoctƒ Zetkoctƒ Ctahfapt Nckycct. nhtejjekt Bvdpat∂: Bo=tn b mehi: Yctahobkn Abtoæonck Ctapt Coptnpobka æpolpamm - - - - - - - Bvdpatƒ NexTView Yctahobka HZ bxofob Pyzhar yctahobka Bvdop: Hazatƒ...
  • Page 154 NexTView VIDEO PROGR MENU RM 903 First nextTView/EPG-Providers in Europe 07 Tue SWISS TPS / RINGIER nexTView 12:38 Tue 07. 04 .98 Address Mapping The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to ’0’.
  • Page 155 •...
  • Page 156 VIDEO 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 PROGR MENU RM 903 • • • •...
  • Page 157 • • • • • • • :2/q2 VIDEO VTR 1 2 3 4 DVD VTR 1 2 3 4 DVD...
  • Page 158 65º 65º 30º 30º...
  • Page 159 Прикрепите надежно крышку лампы. Если она прикреплена ненадежно, питание не включится. • Если лампа перегорела, будет слышен шум. Это не является неисправностью. • Обратитесь в ближайший сервисный центр Sony для получения новой лампы. • Берегите окружающую среду и выбросьте лампу в специальном месте.
  • Page 160 • • • :1/ • :2/q 2 (SMARTLINK) • :3/q 3 … ≤ 1 Otæezataho b Ncæahnr Cohn Cæg=h C.A. sabof b Dapcejohe Æoj.Kah Mntƒrhc c/h 08232 Bnjafekabajƒc, Dapcejoha, Ncæahnr...
  • Page 161 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 162 • • • • •1,2.. • • • ... 3 ... 3 ... 11 ... 12 ... 23 ... 23 • MENU • • • • • • • ... 4 ... 4 ... 5 ... 6 ... 6 ... 6 ...
  • Page 163 (standby): • •...
  • Page 164 VIDEO VTR 1 2 3 4 DVD VIDEO • Когато MENU е активирано: PROGR MENU • Когато MENU не е активирано: RM 903...
  • Page 166 Първоначално включване Включване на aпapaтa и автоматично настройване Country ОК VIDEO • • PROGR MENU RM 903 Language ОК ОК Дa ОК, Language/Country Italiano Français Language/Country Español Italiano Français English Español English Deutsch Deutsch Language Dansk Language Dansk Čeština Country Čeština Select Language: Confirm: OK...
  • Page 167 Първоначално включване VIDE а) б) PROGR MENU RM 903 Teлeвизopa е готов за работа. MENU Coptnpahe ha æpolpamnte ÆPOL Nsdepn æpol. Æotb∂pfn Coptnpahe ha æpolpamnte ОК ÆPOL Nsdepn æosnunr Æpemectn...
  • Page 168 VIDEO PROGR MENU RM 903 VIDEO • • • • • PROGR MENU RM 903 $ 4 Z 14:9 Normal stiskněte směrem $/4/Z o Normal...
  • Page 169 Normal Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting - - - - - - - Select NexTView Select NexTView NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: Normal - - - - - - - NexTView...
  • Page 170 VIDEO PROGR MENU RM 903 4 $ Z Normal Normal Warm Normal Cool...
  • Page 171 VIDEO PROGR MENU RM 903 Слушалки: • • • • Normal Personal : OK — 1,5K 10 K...
  • Page 172 VIDEO PROGR MENU RM 903...
  • Page 173 VIDEO PROGR MENU RM 903 :2/q2 • • • :2/q2 :3/q3 Normal … 4...
  • Page 174 VIDEO PROGR MENU RM 903 Teлeвизopa е готов за работа. Normal - - - - - - - NexTView - - - - - - - NexTView - - - - - - -...
  • Page 175 VIDEO PROGR MENU RM 903 Когато изберете един наименуван канал, името ще се появи за няколко сек. на екрана. Normal - - - - - - - NexTView - - - - - - - NexTView - - - - - - - C 03...
  • Page 176 VIDEO PROGR MENU RM 903 Когато изберете кaнaлa (ТВ програма) с бyтoнa PROGR +/-, той няма да се появи. Cъщият може да бъде избран, натискайки съответният програмен номер чрез цифровите бутони. Normal - - - - - - - NexTView - - - - - - - NexTView - - - - - - -...
  • Page 177 VIDEO PROGR MENU RM 903 Teлeвизopa е готов за работа. :2 q2 NexTView NexTView Normal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 178 VIDEO PROGR MENU RM 903 Когато влезете в менюто Ръчна настройка, при изборa Личен код, винаги ще се появи кодът който сте вкарали и повече няма да можете да изберете тази функция. Normal - - - - - - - NexTView - - - - - - - NexTView...
  • Page 179 VIDEO PROGR MENU На екрана се появява една секуенция, включваща повечето от функциите които притежава aпapaтa RM 903 Hactpo=ka ha kaptnhata Pe;nm kaptnha Fnzeh Kohtpact Rpkoct Ubrt Octpota Hyjnpahe Nskyctb. nhtejekt Wymoæotnckahe Normal Nsdepete: B∂befete mehi: Hactpo=ka Abto tihnhl Hazajo Coptnpahe ha æpolpamnte - - - - - - - Nsdop NexTView...
  • Page 180 VIDEO … PROGR MENU RM 903 … … 1 Hactpo=ka ha kaptnhata Pe;nm kaptnha Fnzeh Kohtpact Rpkoct Ubrt Octpota Hyjnpahe Nskyctb. nhtejekt Wymoæotnckahe Normal Nsdepete: B∂befete mehi: Hactpo=ka Abto tihnhl Hazajo Coptnpahe ha æpolpamnte - - - - - - - Nsdop NexTView AV Hactpo=ka P∂zha hactpo=ka...
  • Page 181 VIDEO PROGR MENU RM 903 Винаги когато изберете входният сигнал на един апарат, на който сте дали име, тoй щe ce пoявявa в пpoдължeниe на няколко сек. на екрана. Hactpo=ka ha kaptnhata Pe;nm kaptnha Kohtpact Rpkoct Ubrt Octpota Hyjnpahe Nskyctb. nhtejekt Wymoæotnckahe Nsdepete: B∂befete mehi:...

  • Page 182: Multi Pip

    Система за менюта Група от образи (Multi PIP) VIDEO PROGR MENU RM 903 Два образа на екрана (РАР) Включване и изключване на РАР VIDEO Избор на изтoчник на РАР … PROGR Смяна на екраните MENU RM 903 Уголемяване на образa на екраните Избор...
  • Page 183 VIDEO PROGR MENU RM 903 TELETEXT Index Programme News Sport Weather TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT Index Index Index Index Index Index Index Index Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme News News News News News News News News...
  • Page 184 VIDEO PROGR MENU RM 903 Tejetekct Lopeh / Fojeh / Æ∂jeh Nsznctbahe ha tekct Paskpnbahe Ctpahnua sa bpeme Æpeljef ha ctpahnunte Nsdepete: B∂befete mehi: Lopeh: Fojeh: Æ∂jeh: OK Ctpahnua sa bpeme Bpeme Ctpahnua — — — - - : - - Nsdepn ctp.: 0-9 Cjefbaå:...
  • Page 185 VIDEO PROGR MENU RM 903 NexTView 4 $ Z Hactpo=ka ha kaptnhata Pe;nm kaptnha Kohtpact Rpkoct Ubrt Octpota Hyjnpahe Nskyctb. nhtejekt Wymoæotnckahe Nsdepete: Hactpo=ka Abto tihnhl Coptnpahe ha æpolpamnte Nsdop NexTView AV Hactpo=ka P∂zha hactpo=ka Nsdepn: Hactpo=ka Abto tihnhl Coptnpahe ha æpolpamnte Nsdop NexTView AV Hactpo=ka P∂zha hactpo=ka...
  • Page 186 NexTView VIDEO PROGR MENU RM 903 First nextTView/EPG-Providers in Europe 07 Tue SWISS TPS / RINGIER nexTView 12:38 Tue 07. 04 .98 Address Mapping The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to ’0’.
  • Page 187 “PlayStation”* • Hi-Fi ype...
  • Page 188 VIDEO 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 PROGR MENU RM 903 • • • •...
  • Page 189 • • :2/q2 • • • • • VIDEO VTR 1 2 3 4 DVD VTR 1 2 3 4 DVD...
  • Page 190 65º 65º 30º 30º...
  • Page 191 • В случай, че лампата изгори, се чува характерен шум. Това обаче не означава, че има повреда. • Проверете в най-близкия сервиз на Sony как да се снабдите с нова лампа. • Опазвайте околната среда при изхвърляне на употребената лампа.
  • Page 192 ≤ 1 • • • :1/ • :2/q 2 (SMARTLINK) • :3/q 3 …...
  • Page 193 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...

Table of Contents