Sony Bravia KLV-V40A10E Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. LCD TV
  5. Bravia KLV-V40A10E
  6. Operating instructions manual
Sony Bravia KLV-V40A10E Operating Instructions Manual

Sony Bravia KLV-V40A10E Operating Instructions Manual

Sony klv-v32a10e, klv-v40a10e lcd colour tv operating instructions
Hide thumbs Also See for Bravia KLV-V40A10E:
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Sicherheitsinformationen
    • Sicherheitsmaßnahmen
      • Entsorgen des Fernsehgeräts

    • Übersicht über die Fernbedienung

    • Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät

    • Vorbereitungen
      • 1: Überprüfen des Zubehörs
      • 2: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung
      • 3: Anschließen einer Antenne/Eines Videorecorders
      • 4: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät
      • 5: Einschalten des Fernsehgeräts
      • 6: Auswählen von Sprache und Land/Region
      • 7: Automatisches Speichern von Sendern am Fernsehgerät

    • Fernsehen
      • Anzeigen der Bilder von Angeschlossenen Geräten

    • Arbeiten mit dem Menü
      • Navigieren in den Menüs
        • Übersicht über die Menüs
        • Menü „Bild-Einstellungen
        • Modus
        • Kontrast/Helligkeit/Farbe/Farbton/Bildschärfe/Ht.grd.licht
        • Farbtemperatur
        • Dyn. NR
        • Dyn. Bild
        • Gamma-Korrektur
        • Normwerte
        • Menü „Ton-Einstellungen
        • Effekt (Klangeffekt)
        • Höhen/Tiefen/Balance
        • Autom.lautst
          • Zweiton
          • Lautst. (Kopfhörerlautstärke)
          • Normwerte
          • Menü „Bildschirm Einstellen
          • Auto Format
          • Bildformat
          • Bildposition
          • Menü „Funktionen
          • Energie Sparen
          • Lautsprecher
          • AV2 Ausgang
          • Bild aus
          • Menü „Timer
          • Abschalttimer
          • Auto.ausschalt
          • Menü „Grundeinstellungen
          • Neuinitialisierung
          • Sprache
          • Land
          • Autom. Progr
          • Programme Ordnen
          • Programmnamen
          • AV-Einstellungen
          • Manuell Abspeichern

    • Verwenden Zusätzlicher Geräte
      • Anschließen Zusätzlicher Geräte
      • Programmieren der Fernbedienung

    • Weitere Informationen
      • Technische Daten
      • Störungsbehebung
      • Index

  • Dutch
    • Veiligheidsinformatie
    • Voorzorgsmaatregelen
      • Het Televisietoestel Weggooien

    • Overzicht Van de Afstandsbediening

    • Overzicht Van de Knoppen en Lampjes Op de Televisie

    • Voorbereidingen
      • 1: de Accessoires Controleren
      • 2: de Batterijen in de Afstandsbediening Plaatsen
      • 3: Een Antenne/Videorecorder Aansluiten
      • 4: Voorkomen Dat de Televisie Omvalt
      • 5: de Televisie Aanzetten
      • 6: de Taal en Het Land Selecteren
      • 7: de Televisie Automatisch Programmeren

    • Televisie Kijken
      • Beelden Kijken Via de Aangesloten Apparatuur

    • Het Menu Gebruiken
      • Navigeren in de Menu's
        • Overzicht Van de Menu's
      • Het Menu Beeldinstellingen
        • Instelling
        • Contrast/Helderheid/Kleur/Kleurtint/Beeldscherpte/Verlicht
        • Kleurtint
        • Ruisonderdruk
        • Dynamic Picture
        • Gamma Correctie
        • Reset
      • Het Menu Geluidsinstellingen
        • Effect (Geluidseffect)
        • Hoge Tonen/Lage Tonen/Balans
        • Auto Volume
        • 2-Talig
        • Volume (Hoofdtelefoonvolume)
        • Reset
      • Het Menu Beeldregeling
        • Auto Formaat
        • Beeldinstelling
        • Beeld Verschuiven
      • Het Menu Kenmerken
        • Power Saving
        • Speaker
        • AV2 Uitgang
        • Beeld Uit
      • Het Menu Timer
        • Sleep Timer
        • Autom. Uitsch
      • Het Menu Instellingen
        • Auto Start
        • Taal
        • Land
        • Autom.program
        • Programma's Sorteren
        • Programmanaam
        • AV Voorkeuze
        • Handmatig Programmeren

    • Optionele Apparatuur Gebruiken
      • Optionele Apparatuur Aansluiten
      • De Afstandsbediening Programmeren

    • Aanvullende Informatie
      • Technische Specificaties
      • Problemen Oplossen
      • Index

  • Português
    • Informações de Segurança
    • Precauções
      • Eliminação Do Televisor

    • Descrição Do Telecomando

    • Descrição Geral Dos Botões E Indicadores Do Televisor

    • Preparativos
      • 1: Verificar os Acessórios
      • 2: Colocar as Pilhas no Telecomando
      • 3: Ligar Uma Antena/Videogravador
      • 4: Impedir que O Televisor Se Vire
      • 5: Ligar O Televisor
      • 6: Seleccionar O Idioma E O País/Região
      • 7: Sintonização Automática Do Televisor

    • Ver Televisão
      • Visualizar Imagens de Equipamento Ligado

    • Utilizar O Menu
      • Navegar Pelos Menus
        • Descrição Geral Dos Menus
      • Menu Ajuste de Imagem
        • Modo
        • Contraste/Brilho/Cor/Tonalidade/Nitidez/Retroilumi
        • Tom da Cor
        • Redução Ruído
        • Imagem Dinâmica
        • Correcção de Gama
        • Recomeço
      • Menu Ajuste Do Som
        • Efeitos (Efeitos de Som)
        • Agudos/Graves/Balanço
        • Volume Autom
        • Som Duplo
        • Volume (Volume Dos Auscultadores)
        • Recomeço
      • Menu Controlo Ecrã
        • Formato Autom
        • Formato Ecrã
        • Deslocar Ecrã
      • Menu Funções
        • Poupar Energia
        • Altifalante
        • Saída AV2
        • Imagem Deslig
      • Menu Temporizador
        • Temp. Desligar
        • Desligar Auto
      • Menu Configurar
        • Iniciação Automática
        • Idioma
        • País
        • Sintonia Auto
        • Ordenar Programas
        • Nome Programa
        • Tomada AV
        • Sintonia Manual

    • Utilizar Equipamento Opcional
      • Ligar Equipamento Opcional
      • Programar O Telecomando

    • Informações Adicionais
      • Características Técnicas
      • Resolução de Problemas
      • Índice Remissivo

  • Norsk
    • Sikkerhetsinformasjon
    • Forholdsregler
      • Avhending Av TV-Apparatet

    • Oversikt over Fjernkontrollen

    • Oversikt over TV-Knapper Og -Indikatorer

    • Komme I Gang
      • 1: Kontrollere Tilleggsutstyret
      • 2: Sette Batteriene I Fjernkontrollen
      • 3: Tilkobling Av Antenne/Vcr
      • 4: Hindre Fjernsynsapparatet I Å Velte
      • 5: Slå På Fjernsynsapparatet
      • 6: Velge Språk Og Land/Region
      • 7: Automatisk Innstilling Av Fjernsynsapparatet

    • Se På TV
      • Vise Bilder Fra Tilkoblet Utstyr

    • Bruke Menyen
      • Navigere I Menyene
        • Oversikt over Menyene
      • Bildejustering-Menyen
        • Modus
        • Kontrast/Lysstyrke/Farge/Fargenyanse/Skarphet/Bakgr.lys
        • Fargetone
        • Støy Reduksjon
        • Dynamisk Bilde
        • Gamma Korreksjon
        • Tilbakestill
      • Lydjustering-Menyen
        • Effekt (Lydeffekt)
        • Diskant/Bass/Balanse
        • Auto Volumjust
        • Dobbel Lyd
        • Volum (Hodetelefonvolum)
        • Tilbakestill
      • Skjermkontroll-Menyen
        • Auto Format
        • Skjerm Format
        • Skjerm Skifte
      • Egenskaper-Menyen
        • Strømsparing
        • Høyttaler
        • AV2 Utgang
        • Bilde Av
      • Timer-Menyen
        • Innsovningsti
        • Auto Av
      • Oppsett-Meny
        • Automatisk Oppstart
        • Språk
        • Land
        • Auto Innstilling
        • Kanalsortering
        • Program Navn
        • AV Forvalg
        • Manuell Innstilling

    • Bruke Tilleggsutstyr
      • Koble Til Tilleggsutstyr
      • Programmere Fjernkontrollen

    • Tilleggsinformasjon
      • Spesifikasjoner
      • Feilsøking

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Installation Manual
KLV-V32A10E
KLV-V40A10E
Printed in Spain
KLV-V32A10E
KLV-V40A10E
2-629-166-14(1)
© 2005 Sony Corporation
2-629-166-14(1)
LCD Colour TV
Operating Instructions
Before operating the TV, please read the "Safety
information" section of this manual.
Retain this manual for future reference.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte
den Abschnitt „Sicherheitsinformationen" in dieser
Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Gebruiksaanwijzing
Alvorens de televisie te gebruiken, dient u de paragraaf
met "Veiligheidsinformatie" in deze handleiding te lezen.
Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt
raadplegen.
Manual de Instruções
Antes de utilizar o televisor, por favor leia a secção
"Informações de segurança" deste manual. Guarde este
manual para futuras consultas.
Bruksanvisning
Før du bruker TVen, må du lese gjennom avsnittet
"Sikkerhetsinformasjon" i denne håndboken. Ta vare på
håndboken for fremtidig referanse.
GB
DE
NL
PT
NO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony Bravia KLV-V40A10E

Summary of Contents for Sony Bravia KLV-V40A10E

  • Page 1 KLV-V32A10E KLV-V40A10E Printed in Spain KLV-V32A10E KLV-V40A10E 2-629-166-14(1) © 2005 Sony Corporation 2-629-166-14(1) LCD Colour TV Operating Instructions Before operating the TV, please read the “Safety information” section of this manual. Retain this manual for future reference. Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“...

  • Page 2: Trademark Information

    Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Trademark information • “PlayStation” is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc. • TruSurround technology is used as a virtualizer for Dolby Virtual Surround.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Safety information ... 4 Precautions ... 7 Disposal of the TV set... 7 Overview of the remote ... 8 Overview of the TV buttons and indicators ... 9 Getting Started 1: Checking the accessories ... 10 2: Inserting batteries into the remote... 10 3: Connecting an aerial/VCR...

  • Page 4: Safety Information

    Sony service centre to exchange it. • Do not use the supplied mains lead on any other equipment. • Use only an original Sony mains lead, not other brands. Mains lead/cable protection Pull out the mains lead/cable by the plug.
  • Page 5 • When installing the TV set on the wall, leave at least 10 cm space from the bottom of the TV set. • Never install the TV set as follows: Air circulation Air circulation is blocked. is blocked. Wall Ventilation holes Do not insert anything in the ventilation holes.
  • Page 6 Damage requiring service If the surface of the TV set cracks, do not touch it until you have unplugged the mains lead. Otherwise electric shock may result. Servicing Do not open the cabinet. Entrust the TV set to qualified service personnel only.

  • Page 7: Precautions

    Precautions LCD Screen • Although the LCD screen is made with high-precision technology and 99.99% or more of the pixels are effective, black dots may appear or bright points of light (red, blue, or green) may appear constantly on the LCD screen. This is a structural property of the LCD panel and is not a malfunction.

  • Page 8: Overview Of The Remote

    • In TV mode: Returns to the previous channel watched (for more than five seconds). • In VCR mode: Selects the double-digit channels for Sony’s VCR (e.g., for 23, press -/-- and then the 2 and 3). – Text (page 17) 9 M/m/</,/OK (page 16, 18, 19)

  • Page 9: Overview Of The Tv Buttons And Indicators

    Overview of the TV buttons and indicators MENU 1 1 – Power 2 PROG +/-/ PROG 3 2 +/-/ 7 1 – Standby indicator 8 ` – Power indicator 9 Remote control sensor Switches the TV on or off. • In TV mode: Selects the next (+) or previous (-) channel.

  • Page 10: Getting Started

    Getting Started 1: Checking the accessories Remote RM-EA001 (1) Size AA batteries (R6 type) (2) Coaxial cable (1) Mains lead (Type C-6) (1) Do not remove these ferrite cores. Cable holder (1) Support belt (1) and screws (2) 2: Inserting batteries into the remote Notes •...

  • Page 11: 3: Connecting An Aerial/Vcr

    3: Connecting an aerial/VCR Mains lead (supplied) Mains lead (supplied) Rear of the TV Rear of the TV (SMART LINK) Scart lead (not supplied) Coaxial cable (supplied) RF lead (not supplied) Coaxial cable (supplied) Continued...
  • Page 12 Connect your aerial with the supplied coaxial cable. If connecting to an aerial only (A) Connect your aerial to the the TV, then go to step 3. If connecting to a VCR with an aerial (B) Connect your aerial to the input socket on your VCR.

  • Page 13: 4: Preventing The Tv From Toppling Over

    4: Preventing the TV from toppling over After all connections are completed, secure the TV. Fasten the supplied support belt to the stand with the supplied screw. Fit the supplied support belt to the TV stand, then firmly fasten with the supplied screw using a screw driver or coin, etc.

  • Page 14: 6: Selecting The Language And Country/ Region

    6: Selecting the language and country/ region When you switch on the TV for the first time, the Language menu appears on the screen. AUX/VIDEO DIGITAL MODE MENU PROG Press M/m to select the language displayed on the menu screens, then press Language Select Language Press M/m to select the country/region in...

  • Page 15: 7: Auto-Tuning The Tv

    7: Auto-tuning the TV After selecting the language and country/region, a message confirming the TV start auto-tuning appears on the screen. You must tune the TV to receive channels (TV broadcasts). Do the following to search and store all available channels. AUX/VIDEO MODE MENU...

  • Page 16: Watching Tv

    Watching TV Watching TV AUX/VIDEO MODE MENU PROG Press 1 on the TV (right side) to switch on the TV. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV (front) is red), press TV "/1 on the remote to switch on the TV.
  • Page 17 To access Text Press /. Each time you press /, the display changes cyclically as follows: Text t Text over the TV picture (mix mode) t No Text (exit the Text service) To select a page, press the number buttons or PROG +/-.

  • Page 18: Viewing Pictures From Connected Equipment

    To change the screen mode manually to suit the broadcast Press repeatedly to select Wide, Smart, 4:3, 14:9, or Zoom. Wide Displays wide screen (16:9) broadcasts in the correct proportions. Smart Displays conventional 4:3 broadcasts with an imitation wide screen effect. The 4:3 picture is stretched to fill the screen.

  • Page 19: Using The Menu

    Using the Menu Navigating through menus AUX/VIDEO MODE 2,3,4 MENU PROG Press MENU to display the menu. Press M/m to select a menu icon. Press M/m/</, to select an option. Press M/m/</, to change/set the setting, then press OK. To exit the menu, press MENU. To return to the last display, press <.

  • Page 20: Overview Of The Menus

    Overview of the menus The following options are available in each menu. For details on navigating through menus, see page 19. Also, see page in parentheses for details of each menu. Picture Adjustment Mode: Contrast: Brightness: Colour: Hue: Sharpness: Backlight: Colour Tone: Noise Reduction: Dynamic Picture:...

  • Page 21: Picture Adjustment Menu

    Picture Adjustment menu Picture Adjustment Mode: Custom Contrast: Brightness: Colour: Hue: Sharpness: Backlight: Colour Tone: Cool Noise Reduction: Auto Dynamic Picture: Gamma Correction: Reset Select: Set: Back: End: MENU Mode Selects the picture mode. Press OK to select “Mode”. Press M/m to select one of the following picture modes, then press OK. Vivid: For enhanced picture contrast and sharpness.

  • Page 22: Noise Reduction

    Noise Reduction Reduces the picture noise (snowy picture) in a weak broadcast signal. Press OK to select “Noise Reduction”. Press M/m to select one of the following, then press OK. Auto: Automatically reduces the picture noise. High/Low/Off: Modifies the effect of the noise reduction. CNR: Reduces the picture noise when the animation image is received.

  • Page 23: Sound Adjustment Menu

    Sound Adjustment menu Sound Adjustment Effect: Dolby Virtual Treble: Bass: Balance: Auto Volume: Dual Sound: Stereo Volume: Dual Sound: Stereo Reset Select: Set: Back: End: MENU Effect (sound effect) Press OK to select “Effect”. Press M/m to select one of the following sound effects, then press OK. Off: Flat response.

  • Page 24: Dual Sound

    Dual Sound Selects the sound from the speaker for a stereo or bilingual broadcast. Press OK to select “Dual Sound”. Press M/m to select one of the following, then press OK. Stereo, Mono: For a stereo broadcast. A/B/Mono: For a bilingual broadcast, select “A” for sound channel 1, “B” for sound channel 2, or “Mono”...

  • Page 25: Screen Control Menu

    Screen Control menu Screen Control Auto Format: Screen Format: Smart Screen Shift Select: Set: Back: End: MENU Auto Format Automatically changes the screen format according to the broadcast signal. Press OK to select “Auto Format”. Press M/m to select “On”, then press OK. To keep your setting, select “Off”.

  • Page 26: Features Menu

    Features menu Features Power Saving: Standard Speaker: AV2 Output: Auto Picture Off: Select: Set: Back: End: MENU Power Saving Reduces the power consumption of the TV. Press OK to select “Power Saving”. Press M/m to select “Reduce”, then press OK. Speaker Switches on/off the TV’s internal speakers.

  • Page 27: Picture Off

    Picture Off Switches off the picture. You can still listen to the sound with the picture off. Press OK to select “Picture Off”. Press M/m to select “On,” then press OK. (Picture Off) indicator on the TV (front) lights up in green. To restore the picture, press any buttons (except 2 +/- and 9).

  • Page 28: Timer Menu

    Timer menu Timer Sleep Timer: Auto Shutoff: Select: Set: Back: End: MENU Sleep Timer Sets a period of time after which the TV automatically switches itself into standby mode. Press OK to select “Sleep Timer”. Press M/m to select the desired time period (“30min”/“60min”/“90min”/ “120min”), then press OK.

  • Page 29: Set Up Menu

    Set Up menu Set Up Auto Start Up Language: English Country: Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset Select: Set: Back: End: MENU Auto Start Up Starts the “first time operation menu” to select the language and country/region, and tune in all available channels.

  • Page 30: Auto Tuning

    Auto Tuning Tunes in all the available channels. Usually you do not need to do this operation because the channels are already tuned when the TV was first installed (page 15). However, this option allows you to repeat the process (e.g., to retune the TV after moving house, or to search for new channels that have been launched by broadcasters).

  • Page 31: Av Preset

    AV Preset Assigns a name to any equipment connected to the side and rear sockets. The name will be displayed briefly on the screen when the equipment is selected. You can skip an input source that is not connected to any equipment. Press OK to select “AV Preset”.
  • Page 32 Option Programme System Channel Label Description Presets programme channels manually. Press M/m to select “Programme”, then press OK. Press M/m to select the programme number you want to manually tune (if tuning a VCR, select channel 0), then press <. Press M/m to select “System”, then press OK.
  • Page 33 Option Description Audio Filter Improves the sound for individual channels in the case of distortion in mono broadcasts. Sometimes a non-standard broadcast signal can cause sound distortion or intermittent sound muting when watching mono programmes. Press M/m to select “Low” or “High”, then press OK. If you do not experience any sound distortion, we recommend that you leave this option set to the factory setting “Off”.

  • Page 34: Using Optional Equipment

    Using Optional Equipment Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connecting cables are not supplied. Connecting to the TV (side) S VHS/Hi8/DVC camcorder Headphones To connect Do this S VHS/Hi8/DVC Connect to the S video socket camcorder A 6 or the video socket and the audio sockets...
  • Page 35 Connecting to the TV (rear) PlayStation 2 DVD player Decoder DVD player with component output L/G/ R/D/ (SMART LINK) DVD recorder DVD player Decoder L/G/S/I R/D/D/D DVD player Digital satellite receiver Hi-Fi Continued...

  • Page 36: Programming The Remote

    “Off” (page 26). Programming the remote This remote is preset to operate Sony TVs, most Sony DVDs, VCRs and AUX systems (DAV, DTT Receiver, Home Theatre, etc.). To control VCRs and DVDs of other manufactures (and some other Sony VCR, DVD and AUX models), do the following procedure to programme the remote.
  • Page 37 Not all brands are covered and not all models of every brand may be covered. VCR brand list Brand Code SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309, 362 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA 325, 331, 351...

  • Page 38: Additional Information

    • Mains lead (Type C-6) (1) • Cable holder (1) • Support belt (1) and screws (2) Optional Accessories • Wall-Mount Bracket SU-WL31 (for KLV-V32A10E), SU-PW2 (for KLV-V40A10E) • TV stand SU-FF51 Design and specifications are subject to change without notice.

  • Page 39: Troubleshooting

    Press on the TV (right side) to switch it off, disconnect the mains lead, and inform your dealer or Sony service centre of how the indicator flashes (number of flashes). When it is not flashing Check the items in the tables below.
  • Page 40 Problem Some tiny black points and/or bright points on the screen No colour on programmes No colour or irregular colour when viewing a signal from the Y, P jacks of Sound Problem No sound, but good picture Noisy sound Audio distortion General Problem The TV turns off automatically...

  • Page 41: Index

    Index Numerics 0-9 buttons 8 14:9 18 4:3 18 Accessories supplied 10 Aerial, connecting 11 AFT 32 Audio Filter 33 Auto Format 25 Auto Shutoff 28 Auto Start Up 29 Auto Tuning 15 Auto Volume 23 AUX/VIDEO \/1 button 8 AV Preset 31 AV2 Output 26 Backlight 21...
  • Page 42 • Im Fernsehgerät liegen gefährlich hohe Spannungen an. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal. Einführung Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
  • Page 43 Inhalt Sicherheitsinformationen... 4 Sicherheitsmaßnahmen ... 7 Entsorgen des Fernsehgeräts ... 7 Übersicht über die Fernbedienung... 8 Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät ... 9 Vorbereitungen 1: Überprüfen des Zubehörs ... 10 2: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung ... 10 3: Anschließen einer Antenne/eines Videorecorders...

  • Page 44: Sicherheitsinformationen

    – Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie das Netzkabel von der Steckdose trennen. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie es nicht weiter. Lassen Sie es bei Ihrem Händler oder Sony- Kundendienst austauschen. • Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Geräten.
  • Page 45 – Installieren Sie das Fernsehgerät nicht in einem Regal oder einem Schrank. – Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf einer Decke oder einem Bett auf. – Decken Sie das Fernsehgerät nicht mit Decken oder Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie Zeitungen usw.
  • Page 46 Schiffe, Boote und andere Wasserfahrzeuge Installieren Sie das Fernsehgerät nicht in einem Schiff, Boot oder einem anderen Wasserfahrzeug. Wenn das Fernsehgerät Wasser, insbesondere Meerwasser, ausgesetzt wird, besteht Feuergefahr und die Gefahr von Schäden am Gerät. Nutzung im Freien • Schützen Sie das Fernsehgerät vor direktem Sonnenlicht.

  • Page 47: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen LCD-Bildschirm • Der LCD-Bildschirm wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt und der Anteil der effektiven Pixel beträgt mindestens 99,99 %. Trotzdem sind möglicherweise schwarze Punkte oder helle Lichtpunkte (rot, blau oder grün) permanent auf dem LCD-Bildschirm zu sehen. Dies ist eine spezifische Eigenschaft von LCD-Bildschirmen.

  • Page 48: Übersicht Über Die Fernbedienung

    • Im Fernsehmodus: Zum Zurückschalten zum vorher angezeigten Kanal (mehr als fünf Sekunden). • Im Videorecordermodus: Zum Auswählen zweistelliger Kanalnummern bei Videorecordern von Sony (Beispiel: Drücken Sie bei 23 zuerst -/-- und dann 2 und 3). – Videotext (Seite 17) 9 M/m/</,/OK (Seite 16, 18, 19)

  • Page 49: Übersicht Über Die Bedienelemente Und Anzeigen Am Fernsehgerät

    Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät MENU 1 1 – Netz 2 PROG +/-/ PROG 3 2 +/-/ 7 1 – Bereitschaftsanzeige 8 ` – Netzanzeige 9 Fernbedienungssensor Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. • Im Fernsehmodus: Zum Auswählen des nächsten (+) oder vorherigen (-) Kanals.

  • Page 50: Vorbereitungen

    Vorbereitungen 1: Überprüfen des Zubehörs Fernbedienung RM-EA001 (1) Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) Koaxialkabel (1) Netzkabel (Typ C-6) (1) Entfernen Sie diese Ferritkerne nicht. Kabelhalter (1) Halteriemen (1) und Schrauben (2) 2: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Hinweise •...

  • Page 51: 3: Anschließen Einer Antenne/Eines Videorecorders

    3: Anschließen einer Antenne/eines Videorecorders Netzkabel (mitgeliefert) Netzkabel (mitgeliefert) Videorecorder Rückseite des Fernsehgeräts Rückseite des Fernsehgeräts (SMART LINK) Scart-Kabel (nicht mitgeliefert) Koaxialkabel (mitgeliefert) HF-Kabel (nicht mitgeliefert) Koaxial- kabel (mitgeliefert) Fortsetzung...
  • Page 52 Schließen Sie die Antenne mit dem mitgelieferten Koaxialkabel an. Wenn Sie lediglich eine Antenne anschließen Schließen Sie die Antenne an die Buchse der Rückseite des Fernsehgeräts an und fahren Sie dann mit Schritt 3 fort. Wenn Sie einen Videorecorder mit Antenne anschließen (B) Schließen Sie die Antenne an die Eingangsbuchse am Videorecorder an.

  • Page 53: 4: Anbringen Einer Kippsicherung Für Das Fernsehgerät

    4: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät Wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden, sichern Sie das Fernsehgerät. Befestigen Sie den mitgelieferten Halteriemen mit der mitgelieferten Schraube an dem Möbel, auf dem das Fernsehgerät steht. Bringen Sie die andere Seite des mitgelieferten Halteriemens am Fernsehständer an und befestigen Sie ihn mit einem Schraubenzieher, einer Münze o.

  • Page 54: 6: Auswählen Von Sprache Und Land/Region

    6: Auswählen von Sprache und Land/ Region Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint das Menü „Language“ auf dem Bildschirm. AUX/VIDEO DIGITAL MODE MENU PROG Wählen Sie mit M/m die Sprache für die Menübildschirme aus und drücken Sie anschließend OK.

  • Page 55: 7: Automatisches Speichern Von Sendern Am Fernsehgerät

    7: Automatisches Speichern von Sendern am Fernsehgerät Wenn Sie die Sprache und das Land bzw. die Region ausgewählt haben, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm, in der Sie gefragt werden, ob die automatische Senderspeicherung beginnen soll. Das Fernsehgerät muss für den Empfang von Kanälen (Fernsehprogrammen) eingestellt werden.

  • Page 56: Fernsehen

    Fernsehen Fernsehen AUX/VIDEO MODE MENU PROG Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehgeräts 1 am Fernsehgerät (rechte Seite). Wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet (die Anzeige 1 (Bereitschaft) am Fernsehgerät (vorne) leuchtet rot), schalten Sie das Fernsehgerät mit TV +/1 auf der Fernbedienung ein.
  • Page 57 So rufen Sie Videotext auf Drücken Sie /. Mit jedem Tastendruck auf / wechselt die Anzeige zyklisch wie folgt: Videotext t Videotext über dem Fernsehbild eingeblendet (Mischmodus) t Kein Videotext (Beenden der Videotextanzeige) Zum Auswählen einer Seite drücken Sie die Zahlentasten oder PROG +/-.

  • Page 58: Anzeigen Der Bilder Von Angeschlossenen Geräten

    Manuelles Wechseln des Bildformats je nach Sendung Drücken Sie mehrmals , um „Wide“, „Smart“, „4:3“, „14:9“ oder „Zoom“ auszuwählen. Wide Breitbildsendungen (16:9) werden mit den richtigen Proportionen angezeigt. Smart* Herkömmliche 4:3-Sendungen werden mit einem Breitbildeffekt angezeigt. Das Bild im 4:3-Format wird gedehnt, so dass es den Bildschirm ausfüllt.

  • Page 59: Arbeiten Mit Dem Menü

    Arbeiten mit dem Menü Navigieren in den Menüs AUX/VIDEO MODE 2,3,4 MENU PROG Rufen Sie mit MENU das Menü auf. Wählen Sie mit M/m ein Menüsymbol aus. Wählen Sie mit M/m/</, eine Option aus. Nehmen Sie mit M/m/</, die Einstellung vor und drücken Sie anschließend OK.

  • Page 60: Übersicht Über Die Menüs

    Übersicht über die Menüs Die folgenden Optionen stehen in den einzelnen Menüs zur Verfügung. Einzelheiten zum Navigieren in den Menüs finden Sie auf Seite 19. Weitere Informationen zu den einzelnen Menüs finden Sie außerdem auf der in Klammern angegebenen Seite. Bild-Einstellungen Modus: Kontrast:...

  • Page 61: Menü „Bild-Einstellungen

    Menü „Bild-Einstellungen“ Bild-Einstellungen Modus: Anwender Kontrast: Helligkeit: Farbe: Farbton: Bildschärfe: Ht.Grd.Licht: Farbtemperatur: Kalt Dyn. NR: Autom. Dyn. Bild: Gamma-Korrektur: Normwerte Wahl: Best.: Zur.: Aus: MENU Modus Zum Auswählen des Bildmodus. Wählen Sie mit OK die Option „Modus“ aus. Wählen Sie mit M/m einen der folgenden Bildmodi aus und drücken Sie anschließend OK.

  • Page 62: Dyn. Nr

    Dyn. NR Zum Verringern von Bildstörungen (verrauschtes Bild) bei schwachen Sendesignalen. Wählen Sie mit OK die Option „Dyn. NR“ aus. Wählen Sie mit M/m eine der folgenden Einstellungen aus und drücken Sie anschließend OK. Autom.: Die Bildstörungen werden automatisch verringert. hoch/niedrig/Aus: Die Rauschunterdrückung wird unterschiedlich stark eingestellt.

  • Page 63: Menü „Ton-Einstellungen

    Menü „Ton-Einstellungen“ Ton-Einstellungen Effekt: Dolby Virtual Höhen: Tiefen: Balance: Autom.Lautst.: Zweiton: Stereo Lautst.: Zweiton: Stereo Normwerte Wahl: Best.: Zur.: Aus: MENU Effekt (Klangeffekt) Wählen Sie mit OK die Option „Effekt“ aus. Wählen Sie mit M/m einen der folgenden Klangeffekte aus und drücken Sie anschließend OK.

  • Page 64: Zweiton

    Zweiton Zum Auswählen des Tons vom Lautsprecher bei einer Stereo- oder Zweikanaltonsendung. Wählen Sie mit OK die Option „Zweiton“ aus. Wählen Sie mit M/m eine der folgenden Einstellungen aus und drücken Sie anschließend OK. Stereo, Mono: Bei einer Stereosendung. A/B/Mono: Bei Zweikanaltonsendungen wählen Sie „A“ für Tonkanal 1, „B“ für Tonkanal 2 oder „Mono“...

  • Page 65: Menü „Bildschirm Einstellen

    Menü „Bildschirm einstellen“ Bildschirm einstellen Auto Format: Bildformat: Smart Bildposition Wahl: Best.: Zur.: Aus: MENU Auto Format Zum automatischen Wechseln des Bildformats je nach Sendesignal. Wählen Sie mit OK die Option „Auto Format“ aus. Wählen Sie mit M/m die Option „Ein“ aus und drücken Sie anschließend Wenn Sie Ihre Einstellung beibehalten wollen, wählen Sie „Aus“.

  • Page 66: Menü „Funktionen

    Menü „Funktionen“ Funktionen Energie sparen: Standard Lautsprecher: AV2 Ausgang: Autom. Bild aus: Wahl: Best.: Zur.: Aus: MENU Energie sparen Zum Verringern der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts. Wählen Sie mit OK die Option „Energie sparen“ aus. Wählen Sie mit M/m die Option „Reduziert“ aus und drücken Sie anschließend OK.

  • Page 67: Bild Aus

    Bild aus Zum Ausblenden des Bildes. Der Ton wird auch bei ausgeblendetem Bild wiedergegeben. Wählen Sie mit OK die Option „Bild aus“ aus. Wählen Sie mit M/m die Option „Ein“ aus und drücken Sie anschließend Die Anzeige Bild wieder einblenden wollen, drücken Sie eine beliebige Taste (mit Ausnahme von 2 +/- und 9).

  • Page 68: Menü „Timer

    Menü „Timer“ Timer Abschalttimer: Auto.Ausschalt: Wahl: Best.: Zur.: Aus: MENU Abschalttimer Zum Festlegen einer Zeitspanne, nach der das Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus schaltet. Wählen Sie mit OK die Option „Abschalttimer“ aus. Wählen Sie mit M/m die gewünschte Zeitspanne aus („30 Min.“/„60 Min.“/„90 Min.“/„120 Min.“) und drücken Sie dann OK.

  • Page 69: Menü „Grundeinstellungen

    Menü „Grundeinstellungen“ Grundeinstellungen Neuinitialisierung Sprache: Deutsch Land: Deutschland Autom. Progr. Programme ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell abspeichern Wahl: Best.: Zur.: Aus: MENU Neuinitialisierung Zum Aufrufen des Menüs zum automatischen Speichern von Sendern am Fernsehgerät, über das die Sprache und das Land/die Region ausgewählt und die verfügbaren Kanäle eingestellt werden.

  • Page 70: Autom. Progr

    Autom. Progr. Zum Einstellen und Speichern aller verfügbaren Kanäle. In der Regel brauchen Sie diesen Vorgang nicht auszuführen, da die Kanäle von der ersten Konfiguration des Fernsehgeräts bereits eingestellt sind (Seite 15). Mit dieser Option können Sie den Vorgang allerdings erneut ausführen (z. B. um nach einem Umzug Sender neu einzustellen oder nach neu eingeführten Sendekanälen zu suchen).

  • Page 71: Av-Einstellungen

    AV-Einstellungen Jedem Gerät, das an die Buchsen an der Seite oder an der Rückseite angeschlossen ist, wird ein Name zugewiesen. Der Name wird kurz auf dem Fernsehschirm angezeigt, wenn das Gerät ausgewählt wird. Eine Eingangsquelle, an die kein Gerät angeschlossen ist, können Sie überspringen.
  • Page 72 Option Programm TV-System Kanal Name Beschreibung Sie können Programmkanäle manuell abspeichern. Wählen Sie mit M/m die Option „Programm“ aus und drücken Sie anschließend OK. Wählen Sie mit M/m die Programmnummer aus, für die Sie manuell einen Kanal speichern wollen (zum Einstellen des Videorecorders wählen Sie Kanal 0), und drücken Sie dann <.
  • Page 73 Option Beschreibung Sie können ein ausgewähltes Programm manuell feineinstellen, wenn Sie den Eindruck haben, dadurch die Bildqualität verbessern zu können. In der Regel wird die Feineinstellung automatisch ausgeführt. Nehmen Sie mit M/m eine Feineinstellung im Bereich -15 bis +15 vor und drücken Sie OK. Wählen Sie mit m die Option „Bestätigen“...

  • Page 74: Verwenden Zusätzlicher Geräte

    Verwenden zusätzlicher Geräte Anschließen zusätzlicher Geräte Sie können viele unterschiedliche Geräte zusätzlich an das Fernsehgerät anschließen. Die Verbindungskabel werden nicht mitgeliefert. Anschlüsse am Fernsehgerät (Seite) S VHS-/Hi8-/ DVC-Camcorder Kopfhörer Anschließen Vorgehen S VHS-/Hi8-/DVC- Anschließen an die S-Videobuchse Camcorder A 6 oder die Videobuchse 6 und die Audiobuchsen 6.
  • Page 75 Anschließen an das Fernsehgerät (Rückseite) PlayStation 2 DVD-Player Dekoder DVD-Player mit Komponentenausgang L/G/ R/D/ (SMART LINK) Videorecorder DVD-Recorder Videorecorder DVD-Player Dekoder L/G/S/I R/D/D/D DVD-Player Digitaler Satelliten- Receiver HiFi-Anlage Fortsetzung...
  • Page 76 Anschließen Vorgehen DVD-Player mit Anschließen an die Komponentenausgang Komponentenbuchse und die Audiobuchsen Komponentensignal mit 576p- Signalformat und das Audiosignal werden vom DVD-Player eingespeist. Digitaler Satelliten- Anschließen an die Buchse HDMI Receiver oder IN 5, wenn das Gerät über eine DVD-Player D HDMI-Buchse verfügt.

  • Page 77: Programmieren Der Fernbedienung

    Programmieren der Fernbedienung Diese Fernbedienung ist so voreingestellt, dass Sie damit Fernsehgeräte von Sony sowie die meisten DVD-Geräte, Videorecorder und AUX-Systeme von Sony (DAV, DTT-Receiver, Heimkinoanlagen usw.) steuern können. Wenn Sie Videorecorder und DVD- Geräte anderer Hersteller sowie bestimmte Videorecorder, DVD-Geräte und AUX-Systeme von Sony steuern wollen, programmieren Sie die Fernbedienung wie im Folgenden erläutert.
  • Page 78 Es werden nicht alle Hersteller und auch nicht unbedingt alle Modelle der einzelnen Hersteller unterstützt. Herstellerliste für Videorecorder Hersteller Code SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309, 362 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA 325, 331, 351...

  • Page 79: Weitere Informationen

    • Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) • Koaxialkabel (1) • Netzkabel (Typ C-6) (1) • Kabelhalter (1) • Halteriemen (1) und Schrauben (2) Sonderzubehör • Wandmontagehalterung SU-WL31 (beim KLV- V32A10E), SU-PW2 (beim KLV-V40A10E) • Fernsehständer SU-FF51 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

  • Page 80: Störungsbehebung

    Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, blinkt zwei Sekunden lang nicht und blinkt erneut dreimal usw. Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Netztaste 1 (an der rechten Seite) aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie oft die Anzeige blinkt (Häufigkeit).
  • Page 81 Problem Ursache/Abhilfemaßnahme Während der Wiedergabe/ • Es kommt zu Interferenzen vom Videokopf. Halten Sie den Videorecorder Aufnahme mit einem Videorecorder treten Streifen • Lassen Sie zwischen dem Videorecorder und dem Fernsehgerät 30 cm Platz, • Stellen Sie den Videorecorder nicht direkt vor oder neben dem Fernsehgerät Einige winzige schwarze •...

  • Page 82: Index

    Index Numerische Einträge 0-9, Tasten 8 14:9 18 4:3 18 Abschalttimer 28 Abschalttimer ( ), Anzeige 9 Abschalttimer ( ), Taste 8 AFT 33 Anhalten des Bildes ( ), Taste 8 Anhalten von Text ( ), Taste 8 Anschließen Antenne/Videorecorder 11 zusätzliche Geräte 34 Antenne anschließen 11 Anzeigen von verborgenem Text...
  • Page 84 Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici. Inleiding Dank u voor de aankoop van dit Sony-product. Voordat u de televisie gaat gebruiken, moet u deze handleiding aandachtig doorlezen. Bewaar de handleiding voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt.
  • Page 85 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie ... 4 Voorzorgsmaatregelen... 7 Het televisietoestel weggooien... 7 Overzicht van de afstandsbediening... 8 Overzicht van de knoppen en lampjes op de televisie... 9 Voorbereidingen 1: De accessoires controleren... 10 2: De batterijen in de afstandsbediening plaatsen ... 10 3: Een antenne/videorecorder aansluiten...

  • Page 86: Veiligheidsinformatie

    – Trek altijd aan de stekker als u het netsnoer uit het stopcontact haalt. • Als het netsnoer beschadigd raakt, mag u dit niet meer gebruiken. Neem contact op met een Sony-leverancier of het servicecentrum om het netsnoer te vervangen. • Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur.
  • Page 87 • Laat enige ruimte vrij rondom de tv. Als u dit niet doet, wordt het apparaat wellicht onvoldoende geventileerd, waardoor het oververhit kan raken. Dit kan brand of schade aan het tv-toestel tot gevolg hebben. 30 cm 10 cm • Als u de tv aan de muur bevestigd, dient u te zorgen voor een ruimte van ten minste 10 cm aan de onderzijde van de •...
  • Page 88 Bedrading • Trek de stekker uit het stopcontact om kabels aan te sluiten. Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels aansluit. • Let op dat u niet over de kabels struikelt. Hierdoor kan de tv worden beschadigd. Reiniging •...

  • Page 89: Voorzorgsmaatregelen

    Voorzorgsmaatregelen LCD-scherm • Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie en 99,99% of meer van de pixels werken, kunnen er toch donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn op het LCD- scherm. Dit is een structureel kenmerk van een LCD- scherm en duidt niet op een defect.

  • Page 90: Overzicht Van De Afstandsbediening

    (gedurende meer dan vijf seconden) hebt gekeken. • In de videomodus: Met deze toets selecteert u tweecijferige kanalen voor een Sony-videorecorder (voor kanaal 23 drukt u bijvoorbeeld op -/-- en vervolgens op 2 en op 3). – Teletekst (pagina 17) 9 M/m/</,/OK (pagina 16, 18, 19)

  • Page 91: Overzicht Van De Knoppen En Lampjes Op De Televisie

    Overzicht van de knoppen en lampjes op de televisie MENU 1 1 – Aan/uit 2 PROG +/-/ PROG 3 2 +/-/ 7 1 – Stand-by-lampje 8 ` – Aan/uit-lampje 9 Afstandsbedieningssensor Hiermee zet u de tv aan of uit. • In de tv-modus: Hiermee selecteert u het volgende (+) of vorige (-) kanaal.

  • Page 92: Voorbereidingen

    Voorbereidingen 1: De accessoires controleren Afstandsbediening RM-EA001 (1) Batterijen van AA-formaat (type R6) (2) Coaxkabel (1) Netsnoer (type C-6) (1) Deze ferrietkernen mogen niet worden verwijderd. Kabelbinder (1) Bevestigingsriem (1) en schroeven (2) 2: De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Opmerkingen •...

  • Page 93: 3: Een Antenne/Videorecorder Aansluiten

    3: Een antenne/videorecorder aansluiten Netsnoer (meegeleverd) Netsnoer (meegeleverd) Videorecorder Achterzijde van de tv Achterzijde van de tv (SMART LINK) SCART-kabel (niet meegeleverd) Coaxkabel (meegeleverd) RF-kabel (niet meegeleverd) Coax- kabel (meege- leverd) Wordt vervolgd...
  • Page 94 Sluit de antenne aan met de meegeleverde coaxkabel. Als u alleen een antenne aansluit (A) Sluit de antenne aan op de achterzijde van de tv en ga verder met stap 3. Als u een videorecorder met een antenne aansluit Sluit de antenne aan op de ingang van de videorecorder.

  • Page 95: 4: Voorkomen Dat De Televisie Omvalt

    4: Voorkomen dat de televisie omvalt Zet de televisie vast nadat alle aansluitingen zijn voltooid. Zet de meegeleverde bevestigingsriem met de meegeleverde schroef vast aan de standaard. Bevestig de meegeleverde bevestigingsriem aan de tv-standaard en zet deze stevig vast met de meegeleverde schroef die u aandraait met een schroevendraaier.

  • Page 96: 6: De Taal En Het Land Selecteren

    6: De taal en het land selecteren Wanneer u de tv voor het eerst aanzet, wordt het menu Taal op het scherm weergegeven. AUX/VIDEO DIGITAL MODE MENU PROG Druk op M/m om de gewenste taal voor de menuschermen te selecteren en druk op Language Select Language Druk op M/m om het land/gebied te...

  • Page 97: 7: De Televisie Automatisch Programmeren

    7: De televisie automatisch programmeren Nadat u de taal en het land hebt geselecteerd, wordt een bericht weergegeven dat de tv automatisch wordt geprogrammeerd. U moet de televisie programmeren om kanalen (tv- uitzendingen) te kunnen ontvangen. Voer de volgende stappen uit om alle beschikbare kanalen te zoeken en op te slaan.

  • Page 98: Televisie Kijken

    Televisie kijken Televisie kijken AUX/VIDEO MODE MENU PROG Druk op de knop 1 op de TV (rechterzijde) om deze tv aan te zetten. Als de TV stand-by staat (de indicator 1 (standby) op de TV (voorzijde) brandt rood), drukt u op TV +/1 op de afstandsbediening om te TV aan te zetten.
  • Page 99 Toegang tot teletekst Druk op /. Telkens als u op / drukt, wordt het scherm als volgt gewijzigd: Teletekst t Teletekst over het tv-beeld (gemengde modus) t Geen teletekst (de teletekstservice wordt afgesloten) U selecteert een pagina door op de cijfertoetsen of PROG +/- te drukken.

  • Page 100: Beelden Kijken Via De Aangesloten Apparatuur

    Het beeldformaat handmatig aanpassen aan de uitzending Druk herhaaldelijk op om te kiezen uit Wide (breedbeeld), Smart, 4:3, 14:9 of Zoom. Wide (breed- beeld) Geeft breedbeelduitzendingen (16:9) weer in de juiste verhoudingen. Smart* Geeft normale 4:3-uitzendingen weer met een nagebootst breedbeeldeffect. Het 4:3-beeld wordt uitgerekt, zodat het beeld schermvullend wordt.

  • Page 101: Het Menu Gebruiken

    Het menu gebruiken Navigeren in de menu's AUX/VIDEO MODE 2,3,4 MENU PROG Druk op MENU om het menu weer te geven. Druk op M/m om een menupictogram te selecteren. Druk op M/m/</, om een optie te selecteren. Druk op M/m/</, om de instelling te wijzigen/in te stellen en druk daarna op OK.

  • Page 102: Overzicht Van De Menu's

    Overzicht van de menu's De volgende opties zijn beschikbaar in de verschillende menu's. Voor informatie over de navigatie in de menu's zie pagina 19. Raadpleeg de pagina tussen haakjes voor meer informatie over elk menu. Beeldinstellingen Instelling: Contrast: Helderheid: Kleur: Kleurtint: Beeldscherpte: Verlicht:...

  • Page 103: Het Menu Beeldinstellingen

    Het menu Beeldinstellingen Beeldinstellingen Instelling: Gebruiker Contrast: Helderheid: Kleur: Kleurtint: Beeldscherpte: Verlicht: Kleurtint: Koel Ruisonderdruk.: Auto Dynamic Picture: Gamma Correctie: Reset: Kies: Set: Back: End: MENU Instelling Hiermee selecteert u de beeldmodus. Druk op OK om "Instelling" te selecteren. Druk op M/m om een van de volgende beeldmodi te selecteren en druk daarna op OK.

  • Page 104: Ruisonderdruk

    Ruisonderdruk. Hiermee onderdrukt u de beeldruis (sneeuw) in een zwak ontvangstsignaal. Druk op OK om "Ruisonderdruk." te selecteren. Druk op M/m om een van de volgende opties te selecteren en druk daarna op OK. Auto: Onderdrukt automatisch de beeldruis. Hoog/Laag/Uit: Hiermee wijzigt u de sterkte van de ruisonderdrukking. CNR: Vermindert de beeldruis wanneer de animatie-afbeelding wordt ontvangen.

  • Page 105: Het Menu Geluidsinstellingen

    Het menu Geluidsinstellingen Geluidsinstellingen Effect: Dolby Virtual Hoge tonen: Lage tonen: Balans: Auto volume: Stereo 2-talig: Volume: Stereo 2-talig: Reset Kies: Set: Back: End: MENU Effect (geluidseffect) Druk op OK om "Effect" te selecteren. Druk op M/m om een van de volgende geluidseffecten te selecteren en druk daarna op OK.

  • Page 106: 2-Talig

    2-talig Hiermee selecteert u het luidsprekergeluid voor een stereo-uitzending of een tweetalige uitzending. Druk op OK om "2-talig" te selecteren. Druk op M/m om een van de volgende opties te selecteren en druk daarna op OK. Stereo, Mono: Voor een stereo-uitzending. A/B/Mono: Bij tweetalige uitzendingen selecteert u "A"...

  • Page 107: Het Menu Beeldregeling

    Het menu Beeldregeling Beeldregeling Auto formaat: Beeldinstelling: Smart Beeld verschuiven Kies: Set: Back: End: MENU Auto formaat Hiermee wijzigt u automatisch het beeldformaat op basis van het uitgezonden signaal. Druk op OK om "Auto formaat" te selecteren. Druk op M/m om "Aan" te selecteren en druk op OK. Als u de instelling wilt behouden, selecteert u "Uit".

  • Page 108: Het Menu Kenmerken

    Het menu Kenmerken Kenmerken Power Saving: Standaard Speaker: AV2 uitgang: Auto Beeld Uit: Kies: Set: Back: End: MENU Power Saving Hiermee verlaagt u het stroomverbruik van de televisie. Druk op OK om "Power Saving" te selecteren. Druk op M/m om "Minder" te selecteren en druk op OK. Speaker Hiermee schakelt u de interne luidsprekers van de tv in/uit.

  • Page 109: Beeld Uit

    Beeld Uit Hiermee schakelt u het beeld uit. U kunt dan luisteren naar het geluid, terwijl het beeld uit staat. Druk op OK om "Beeld Uit" te selecteren. Druk op M/m om "Aan" te selecteren en druk op OK. Het lampje herstellen, drukt u op een willekeurige knop (met uitzondering van 2 +/- en 9).

  • Page 110: Het Menu Timer

    Het menu Timer Timer Sleep Timer: Autom. uitsch.: Kies: Set: Back: End: MENU Sleep Timer Hiermee stelt u een tijdsduur in waarna de televisie automatisch stand-by wordt gezet. Druk op OK om "Sleep Timer" te selecteren. Druk op M/m om de gewenste tijdsduur te selecteren ("30min"/"60min"/ "90min"/"120min") en druk op OK.

  • Page 111: Het Menu Instellingen

    Het menu Instellingen Instellingen Auto Start Taal: Nederlands Land: Nederland Autom.Program. Programma's sorteren Programmanaam AV voorkeuze Handmatig programmeren Kies: Set: Back: End: MENU Auto Start Hiermee start u het menu dat ook wordt weergegeven wanneer u de tv voor het eerst gebruikt. U kunt hiermee de taal en het land of gebied selecteren, en alle beschikbare kanalen programmeren.

  • Page 112: Autom.program

    Autom.Program. Hiermee programmeert u alle beschikbare kanalen. Gewoonlijk hoeft u deze bewerking niet uit te voeren, omdat de kanalen al worden ingesteld wanneer u de tv voor het eerst gebruikt (pagina 15). Via deze optie kunt u dit proces echter herhalen (bijvoorbeeld om de tv opnieuw te programmeren nadat u bent verhuisd of om nieuwe kanalen te zoeken).

  • Page 113: Av Voorkeuze

    AV voorkeuze Hiermee stelt u een naam in voor een apparaat dat is aangesloten op de aansluitingen aan de zij- of achterkant. Deze naam wordt kort op het scherm weergegeven wanneer het apparaat wordt geselecteerd. Een ingangsbron waarop geen apparatuur is aangesloten kunt u overslaan.
  • Page 114 Optie Programma Systeem Kanaal Naam Beschrijving Stelt de programmakanalen handmatig in. Druk op M/m om "Programma" te selecteren en druk op OK. Druk op M/m om het programmanummer te selecteren dat u handmatig wilt instellen (als u een videorecorder instelt, selecteert u kanaal 0). Druk daarna op <. Druk op M/m om "Systeem"...
  • Page 115 Optie Beschrijving Hiermee kunt u de fijnafstemming van het geselecteerde programmanummer handmatig aanpassen om zo nodig de beeldkwaliteit te verbeteren. (Meestal wordt deze fijnafstemming automatisch uitgevoerd.) Druk op M/m om de fijnafstemming aan te passen in een bereik van -15 tot +15 en druk op OK. Druk op m om "Bevestigen"...

  • Page 116: Optionele Apparatuur Gebruiken

    Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten U kunt allerlei optionele apparaten op uw televisie aansluiten. Verbindingskabels worden niet bijgeleverd. Aansluiten op de televisie (zijkant) S VHS/Hi8/ DVC-videocamera Hoofdtelefoon Als u dit wilt Doet u dit aansluiten S VHS/Hi8/DVC- Sluit de camera aan op de S-video- videocamera A aansluiting aansluiting...
  • Page 117 Aansluiten op de televisie (zijkant) PlayStation 2 Dvd-speler Decoder Dvd-speler met componentuitgang L/G/ R/D/ (SMART LINK) Videorecorder Dvd-recorder Videorecorder Dvd-speler Decoder L/G/S/I R/D/D/D Dvd-speler Digitale satellietontvanger Hifi-installatie Wordt vervolgd...

  • Page 118: De Afstandsbediening Programmeren

    De afstandsbediening programmeren 4. Het Deze afstandsbediening is geprogrammeerd voor Sony televisies, de meeste Sony DVD's, videorecorders en hulpsystemen (DAV, DTT- receiver, home theatre, enz.). Om videorecorders en DVD's van andere fabrikanten (en sommige andere Sony videorecorders, DVD's en hulpsystemen) te bedienen, gaat u als volgt te werk om de afstandsbediening te programmeren.
  • Page 119 Niet alle merken zijn beschikbaar en niet alle modellen van elk merk zijn beschikbaar. Lijst met merken voor videorecorders Merk Code SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309, 362 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA...

  • Page 120: Aanvullende Informatie

    • Coaxkabel (1) • Netsnoer (type C-6) (1) • Kabelbinder (1) • Bevestigingsriem (1) en schroeven (2) Optionele accessoires • Wandmontagesteun SU-WL31 (voor KLV-V32A10E), SU-PW2 (voor KLV-V40A10E) • Tv-standaard SU-FF51 Ontwerp en technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

  • Page 121: Problemen Oplossen

    Druk op 1 op de televisie (rechts) om het toestel uit te schakelen, trek de stekker uit het stopcontact en meld aan uw handelaar of Sony service centre hoe de indicator knippert (aantal keren). Als het lampje niet knippert Controleer de items in de onderstaande tabellen.
  • Page 122 Probleem Gestreepte ruis bij weergave/ opname met een videorecorder Er zijn zwarte en/of heldere puntjes zichtbaar op het scherm Geen kleur bij programma's Geen kleur of onregelmatige kleur als u een signaal bekijkt via de Y, P aansluitingen van Geluid Probleem Geen geluid, maar goed beeld Het geluid bevat ruis...

  • Page 123: Index

    Index Cijfers 0-9, toetsen 8 14:9 18 2-talig 24 4:3 18 Aan/uit-lampje (\) 9 Aan/uit-schakelaar (1) 9 Aansluiten antenne/videorecorder 11 optionele apparatuur 34 Afstandsbediening batterijen plaatsen 10 overzicht 8 programmeren 36 sensor 9 AFT 33 Antenne, aansluiten 11 Audio Filter 33 Auto formaat 25 Auto Start 29 Auto volume 23...
  • Page 124 Antes de ligar o televisor, leia este manual até ao fim e guarde-o para consultas futuras. Informações sobre marcas comerciais • “PlayStation” é uma marca comercial da Sony Computer Entertainment, Inc. • A tecnologia TruSurround é utilizada como elemento virtualizador do Dolby Virtual Surround.
  • Page 125 Índice Informações de segurança... 4 Precauções ... 7 Eliminação do televisor ... 7 Descrição do telecomando ... 8 Descrição geral dos botões e indicadores do televisor ... 9 Preparativos 1: Verificar os acessórios ... 10 2: Colocar as pilhas no telecomando ... 10 3: Ligar uma antena/videogravador ...

  • Page 126: Informações De Segurança

    – Quando desligar o cabo de alimentação, agarre-o pela ficha. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, não o utilize e dirija-se a um agente ou centro de assistência da Sony para o substituir. • Não utilize o cabo de alimentação fornecido em qualquer outro equipamento.
  • Page 127 • Deixe espaço à volta do televisor. Se bloquear a circulação do ar, uma circulação inadequada pode fazer com o televisor aqueça demais e fique danificado ou provocar um incêndio. 30 cm 10 cm • Se instalar o televisor na parede, deixe pelo menos 10 cm de espaço por baixo do televisor.
  • Page 128 Limpeza • Quando limpar o televisor e o cabo, desligue o cabo de alimentação. Se não o fizer, pode provocar um choque eléctrico. • Limpe a ficha regularmente. Se a ficha estiver húmida e coberta de pó, o isolamento pode ficar danificado e provocar um incêndio. Trovoadas Para sua própria segurança, não toque em nenhuma peça do televisor, no...

  • Page 129: Precauções

    Precauções Ecrã LCD • Embora o ecrã LCD seja fabricado com uma tecnologia de alta precisão e 99,99% ou mais dos pixels sejam efectivos, podem aparecer sistematicamente pontos pretos ou pontos brilhantes de luz (vermelha, azul ou verde). Não se trata de uma avaria, mas sim de uma característica da estrutura do LCD.

  • Page 130: Descrição Do Telecomando

    • No modo de videogravador: Selecciona os canais de dois dígitos de videogravadores Sony (ex., para o canal 23, carregue em -/-- e depois em 2 e – Teletexto (página 17) 9 M/m/</,/OK (página 16, 18, 19) –...

  • Page 131: Descrição Geral Dos Botões E Indicadores Do Televisor

    Descrição geral dos botões e indicadores do televisor MENU 1 1 – Power 2 PROG +/-/ PROG 3 2 +/-/ 7 1 – Indicador de espera 8 ` – Indicador de corrente 9 Sensor do telecomando Liga e desliga o televisor. •...

  • Page 132: Preparativos

    Preparativos 1: Verificar os acessórios Telecomando RM-EA001 (1) Pilhas tamanho AA (tipo R6) (2) Cabo coaxial (1) Cabo de alimentação (Tipo C-6) (1) Não retire estes núcleos de ferrite. Suporte para cabos (1) Fita de aperto (1) e parafusos (2) 2: Colocar as pilhas no telecomando Notas...

  • Page 133: 3: Ligar Uma Antena/Videogravador

    3: Ligar uma antena/videogravador Cabo de alimentação (fornecido) Cabo de alimentação (fornecido) Videogravador Traseira do televisor Traseira do televisor (SMART LINK) Cabo scart (não fornecido) Cabo coaxial (fornecido) Cabo RF (não fornecido) Cabo coaxial (fornecido) Continua...
  • Page 134 Ligue a antena ao cabo coaxial fornecido. Se ligar apenas a uma antena (A) Ligue a antena à tomada televisor e depois vá para o passo 3. Se ligar um videogravador com uma antena (B) Ligue a antena à tomada de entrada do videogravador.

  • Page 135: 4: Impedir Que O Televisor Se Vire

    4: Impedir que o televisor se vire Depois de terminar todas as ligações, estabilize o televisor. Fixe a fita de aperto fornecida ao suporte com o parafuso fornecido. Coloque a fita de aperto fornecida na base do televisor e depois aperte bem com o parafuso fornecido, utilizando uma chave de parafusos ou uma moeda, etc.

  • Page 136: 6: Seleccionar O Idioma E O País/Região

    6: Seleccionar o idioma e o país/região Quando ligar o televisor pela primeira vez, o menu Idioma aparece no ecrã. AUX/VIDEO DIGITAL MODE MENU PROG Carregue em M/m para seleccionar o idioma exibido nos ecrãs de menu, depois prima OK. Language Select Language Prima M/m para seleccionar o país/região...

  • Page 137: 7: Sintonização Automática Do Televisor

    7: Sintonização automática do televisor Depois de seleccionar o idioma e o país/região, aparece no ecrã uma mensagem a confirmar o início da sintonização automática do televisor. Para receber os canais tem de sintonizar o televisor (transmissão de televisão). Faça o seguinte para procurar e memorizar todos os canais disponíveis.

  • Page 138: Ver Televisão

    Ver televisão Ver televisão AUX/VIDEO MODE MENU PROG Carregue em 1 no televisor (lado direito) para ligar o televisor. Quando a TV se encontra no modo de espera (com o indicador 1 (espera) do televisor (frente) aceso a vermelho), prima TV +/1 no comando para ligar a TV.
  • Page 139 Para aceder ao Teletexto Carregue em /. Sempre que carregar em /, o visor muda ciclicamente da maneira seguinte: Teletexto t Teletexto sobre a imagem do televisor (modo misturado) t Sem Teletexto (sair do serviço de Teletexto) Para seleccionar uma página, carregue nos botões numéricos ou em PROG +/-.

  • Page 140: Visualizar Imagens De Equipamento Ligado

    Para alterar o modo de ecrã manualmente de forma a adequá-lo à transmissão Carregue várias vezes em para seleccionar Expandido, Optimizado, 4:3, 14:9, ou Zoom. Expandido Mostra transmissões em ecrã expandido (16:9) nas proporções correctas. Optimizado* Mostra transmissões em 4:3 convencional com uma imitação do efeito de ecrã...

  • Page 141: Utilizar O Menu

    Utilizar o Menu Navegar pelos menus AUX/VIDEO MODE 2,3,4 MENU PROG Carregue em MENU para ver o menu. Carregue em M/m para seleccionar um ícone de menu. Carregue em M/m/</, para seleccionar uma opção. Carregue em M/m/</, para alterar/ definir a programação e depois carregue em OK.

  • Page 142: Descrição Geral Dos Menus

    Descrição geral dos menus Para cada menu estão disponíveis as opções seguintes. Para obter mais informações sobre como navegar pelos menus, consulte a página 19. Além disso, consulte as páginas indicadas entre parêntesis para obter informações sobre cada menu. Ajuste de Imagem Modo: Contraste: Brilho:...

  • Page 143: Menu Ajuste De Imagem

    Menu Ajuste de Imagem Ajuste de Imagem Modo: Personal. Contraste: Brilho: Cor: Tonalidade: Nitidez: Retroilumi: Tom da cor: Frio Redução Ruído: Auto Imagem Dinâmica: Corecção de Gama: Recomeço Selec.: Sim: Volt.: Fim: MENU Modo Selecciona o modo de imagem. Carregue em OK para seleccionar “Modo”. Carregue em M/m para seleccionar um dos seguintes modos de imagem e depois carregue em OK.

  • Page 144: Redução Ruído

    Redução Ruído Reduz as interferências na imagem (imagem com chuva) num sinal de transmissão fraco. Carregue em OK para seleccionar “Redução Ruído”. Carregue em M/m para seleccionar uma das seguintes opções e depois carregue em OK. Auto: Reduz automaticamente as interferências na imagem. Alto/Baixo/Não: Modifica o efeito da redução de ruído.

  • Page 145: Menu Ajuste Do Som

    Menu Ajuste do Som Ajuste do Som Efeitos: Dolby Virtual Agudos: Graves: Balanço: Volume Autom.: Não Som Duplo: Stereo Volume: Som Duplo: Stereo Recomeço Selec.: Sim: Volt.: Fim: MENU Efeitos (efeitos de som) Carregue em OK para seleccionar “Efeitos”. Carregue em M/m para seleccionar um dos seguintes efeitos de som e depois carregue em OK.

  • Page 146: Som Duplo

    Som Duplo Selecciona o som da coluna para uma transmissão stereo ou bilingue. Carregue em OK para seleccionar “Som Duplo”. Carregue em M/m para seleccionar uma das seguintes opções e depois carregue em OK. Stereo, Mono: Para uma transmissão stereo. A/B/Mono: Para ouvir uma transmissão bilingue, seleccione “A”...

  • Page 147: Menu Controlo Ecrã

    Menu Controlo Ecrã Controlo Ecrã Formato Autom.: Formato Ecrã: Optimizado Deslocar Ecrã Selec.: Sim: Volt.: Fim: MENU Formato Autom. Altera automaticamente o formato do ecrã de acordo com o sinal de transmissão. Carregue em OK para seleccionar “Formato Autom.”. Carregue em M/m para seleccionar “Sim”, depois carregue em OK. Para manter a sua programação, seleccione “Não”.

  • Page 148: Menu Funções

    Menu Funções Funções Poupar Energia: Standard Altifalante: Saída AV2: Auto Imagem Deslig.: Não Selec.: Sim: Volt.: Fim: MENU Poupar Energia Reduz o consumo de energia do televisor. Carregue em OK para seleccionar “Poupar Energia”. Carregue em M/m para seleccionar “Reduzir” e depois carregue em OK. Altifalante Liga/desliga as colunas internas do televisor.

  • Page 149: Imagem Deslig

    Imagem Deslig. Desliga a imagem. Pode ouvir o som mesmo com a imagem desligada. Carregue em OK para seleccionar “Imagem Deslig.”. Carregue em M/m para seleccionar “Sim” e depois carregue em OK. O indicador carregue em qualquer botão (excepto 2 +/- e 9). (Imagem Deslig.) na TV (frente) acende a verde.

  • Page 150: Menu Temporizador

    Menu Temporizador Temporizador Temp. Desligar: Não Desligar Auto: Não Selec.: Sim: Volt.: Fim: MENU Temp. Desligar Programa um período de tempo após o qual o televisor passa automaticamente para o modo de espera. Carregue em OK para seleccionar “Temp. Desligar”. Carregue em M/m para seleccionar o período de tempo desejado (“30 min.”/“60 min.”/“90 min.”/“120 min.”) e depois carregue em OK.

  • Page 151: Menu Configurar

    Menu Configurar Configurar Iniciação Automática Idioma: Português País: Portugal Sintonia Auto. Ordenar Programas Nome Programa Tomada AV Sintonia Manual Selec.: Sim: Volt.: Fim: MENU Iniciação Automática Inicia o “menu de primeira utilização” para seleccionar o idioma e o país/região e para sintonizar todos os canais disponíveis.

  • Page 152: Sintonia Auto

    Sintonia Auto. Sintoniza todos os canais disponíveis. Geralmente, não precisa de fazer esta operação uma vez que os canais já foram sintonizados quando o televisor foi instalado (página 15). No entanto, esta opção permite-lhe repetir o processo (por exemplo, para voltar a sintonizar o televisor após mudar de casa ou para procurar novos canais que tenham sido lançados pelas emissoras).

  • Page 153: Tomada Av

    Tomada AV Atribui um nome a qualquer equipamento ligado às tomadas lateral e traseira. O nome será visualizado no ecrã durante alguns instantes quando o equipamento for seleccionado. Pode ignorar uma fonte de entrada que não esteja ligada a qualquer equipamento. Carregue em OK para seleccionar “Tomada AV”.
  • Page 154 Opção Programa Sistema Canal Nome Descrição Programa manualmente canais de programa. Carregue em M/m para seleccionar “Programa”, depois carregue em OK. Carregue em M/m para seleccionar o número de programa que pretende sintonizar manualmente (se estiver a sintonizar num videogravador, seleccione canal 0) e depois carregue em <.
  • Page 155 Opção Descrição Regula manualmente a sintonização fina do número de programa seleccionado, se considerar que um pequeno ajuste à sintonização pode melhorar a qualidade da imagem. (Geralmente, a sintonização fina é executada automaticamente.) Carregue em M/m para ajustar a sintonização fina num intervalo entre -15 e +15 e depois carregue em Carregue em m para seleccionar “Confirmar”, depois carregue em OK.

  • Page 156: Utilizar Equipamento Opcional

    Utilizar Equipamento Opcional Ligar equipamento opcional Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor. Os cabos de ligação não são fornecidos. Ligar ao televisor (lado) Câmara de vídeo S VHS/Hi8/DVC Auscultadores Para ligar Faça o seguinte Câmara de vídeo S Ligue à...
  • Page 157 Ligar à TV (parte de trás) PlayStation 2 Leitor de DVD Descodificador Leitor de DVD com saída de componente L/G/ R/D/ (SMART LINK) Videogravador Gravador de DVD Videogravador Leitor de DVD Descodificador L/G/S/I R/D/D/D Leitor de DVD Receptor de satélite digital Sistema Hi-Fi (Alta fidelidade) Continua...

  • Page 158: Programar O Telecomando

    AUX Sony(receptor DAV, DTT, Home Theatre, etc.). Para controlar videogravadores e DVDs de outras marcas (e alguns modelos de videogravadores, DVDs e AUX Sony), siga o seguinte procedimento para programar o controlo remoto. Nota Antes de começar, procure o código de três dígitos da sua marca de sistema DVD, videogravador ou AUX no “Códigos...
  • Page 159 Não estão abrangidas todas as marcas, como também podem não estar todos os modelos de cada marca. Lista de marcas de videogravadores Marca Código SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309, 362 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA...

  • Page 160: Informações Adicionais

    • Suporte para cabos (1) • Fita de aperto (1) e parafusos (2) Acessórios opcionais • Suporte para montagem na parede SU-WL31 (para KLV- V32A10E), SU-PW2 (para KLV-V40A10E) • Base para televisor SU-FF51 Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

  • Page 161: Resolução De Problemas

    Por exemplo, o indicador pisca três vezes, segue-se uma pausa de dois segundos e pisca outras três vezes, etc. Prima 1 no televisor (lado direito) para o desligar, desligue a alimentação e informe o seu agente ou centro de assistência Sony da forma como o indicador pisca(número de vezes que pisca). Quando não está a piscar Verifique os itens nas tabelas, a seguir.
  • Page 162 Problema Interferências na imagem quando se vê um canal de televisão Ruído durante a reprodução/ gravação a partir de um videogravador Aparecem pequenos pontos pretos ou brilhantes no ecrã Não aparecem as cores dos programas As cores não aparecem ou são irregulares quando o sinal da visualização vem das tomadas Y, P...

  • Page 163: Índice Remissivo

    Índice remissivo Botões numéricos 14:9 18 4:3 18 Acessórios fornecidos 10 AFT 33 Agudos 23 Altifalante 26 Antena, ligar 11 Auscultadores ligar 34 Som Duplo 24 Volume 24 Balanço 23 BBE 23 Botão AUX/VIDEO \/1 8 Botão de corte do som (%) 8 Botão de dois dígitos do videogravador (-/--) 8 Botão de efeito de som (9) 8...
  • Page 164 • Farlig høye spenninger inne i TV-apparatet. Ikke åpne kabinettet. La kun kvalifisert personell foreta service. Innledning Takk for at du har valgt dette Sony-produktet. Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-apparatet, og ta vare på boken for framtidig referanse.
  • Page 165 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinformasjon... 4 Forholdsregler ... 7 Avhending av TV-apparatet ... 7 Oversikt over fjernkontrollen ... 8 Oversikt over TV-knapper og -indikatorer ... 9 Komme i gang 1: Kontrollere tilleggsutstyret... 10 2: Sette batteriene i fjernkontrollen ... 10 3: Tilkobling av antenne/VCR... 11 4: Hindre fjernsynsapparatet i å...

  • Page 166: Sikkerhetsinformasjon

    – Ta tak i støpslet når du trekker ut strømledingen. • Hvis strømledingen er skadet, må du ikke bruke den. Be forhandleren eller et Sony servicesenter om å skifte den. • Ikke bruk den medleverte strømledingen til annet utstyr. • Bruk kun originale strømledningen fra Sony, ikke andre merker.
  • Page 167 • Monter aldri TV-apparatet slik: Blokkert Blokkert luftsirkulasjon. luftsirkulasjon. Vegg Ventilasjonsåpninger Ikke stikk gjenstander inn i ventilasjonsåpningene. Hvis det kommer metallgjenstander eller væske i disse åpningene, kan det føre til brann eller elektrisk støt. Plassering • Plasser aldri TV-apparatet på varme, fuktige eller svært støvete steder.
  • Page 168 Tilleggsutstyr, avtagbart og monterbart Hold tilleggsutstyret unna barn. Hvis delene svelges, kan barnet kveles eller miste pusten. Ta kontakt med en lege umiddelbart. Knust glass Ikke kast noe på apparatet. Glasskjermen kan eksplodere av støtet. Dette kan føre til alvorlige personskader. Når apparatet ikke er i bruk Det anbefales av miljø- og sikkerhetsmessige hensyn at du...

  • Page 169: Forholdsregler

    Forholdsregler LCD-skjerm • Selv om LCD-skjermen er produsert med høypresisjonsteknologi og 99,99% eller mer av pikslene fungerer, kan det vises svarte punkter eller lyspunkter (røde, blå eller grønne) konstant på LCD-skjermen. Dette er en egenskap LCD-skjermer har, og ingen feil. •...

  • Page 170: Oversikt Over Fjernkontrollen

    / -/-- – Forrige kanal / Videospiller, tosifret • I TV-modus: Går tilbake til forrige kanal du så på (i mer enn fem sekunder). • I VCR-modus: Velger tosifrede kanaler på Sony's VCR-maskiner (f.eks. for 23 trykker du -/-- og deretter 2 og 3).

  • Page 171: Oversikt Over Tv-Knapper Og -Indikatorer

    Oversikt over TV-knapper og -indikatorer MENU 1 1 – Strøm 2 PROG +/-/ PROG 3 2 +/-/ 7 1 – Indikator for ventemodus 8 ` – Strømindikator 9 Sensor for fjernkontroll Slår TV-apparatet av eller på. • I TV-modus: Velger neste (+) eller forrige (-) kanal.

  • Page 172: Komme I Gang

    Komme i gang 1: Kontrollere tilleggsutstyret Fjernkontroll RM-EA001 (1) AA-batterier (type R6) (2) Koaksialkabel (1) Strømledning (type C-6) (1) Ikke fjern disse ferrittkjernene. Kabelholder (1) Støttebelte (1) og skruer (2) 2: Sette batteriene i fjernkontrollen Merknader • Pass på riktig polaritet når du setter inn batteriene. •...

  • Page 173: 3: Tilkobling Av Antenne/Vcr

    3: Tilkobling av antenne/VCR Strømledining (inkludert) Strømledining (inkludert) Baksiden av TV-apparatet Baksiden av TV-apparatet (SMART LINK) Scart-ledning (ikke inkludert) Koaksialkabel (inkludert) RF-ledning (ikke inkludert) Koaksial- kabel (inkludert) Fortsatt...
  • Page 174 Koble til antennen med koaksialkabelen som følger med. Hvis du bare kobler til antenne (A) Koble antennen til -kontakten på baksiden av TV-apparatet, gå deretter til trinn 3. Hvis du kobler til en VCR med antenne (B) Koble antennen til inngangen på VCR-maskinen. Koble til din VCR.

  • Page 175: 4: Hindre Fjernsynsapparatet I Å Velte

    4: Hindre fjernsynsapparatet i å velte Etter at alle tilkoblingene er utført, sikrer du TV-apparatet. Fest det medleverte støttebeltet til stativet med den medfølgende skruen. Monter det medleverte støttebeltet til TV-stativet, trekk godt til med skruene ved å bruke en skrutrekker eller mynt e.l.

  • Page 176: 6: Velge Språk Og Land/Region

    6: Velge språk og land/ region Når du slår på TV-apparatet første gang, får du fram språkmenyen på skjermen. AUX/VIDEO DIGITAL MODE MENU PROG Trykk M/m for å velge språk på skjermmenyene, deretter trykker du OK. Language Select Language Trykk M/m for å velge land/region der du vil bruke TV-apparatet, deretter trykker du Land Velg land...

  • Page 177: 7: Automatisk Innstilling Av Fjernsynsapparatet

    7: Automatisk innstilling av fjernsynsapparatet Etter at du har valgt språk og land/område, vises bekreftelsesmeldingen om at TV-apparatet starter automatisk innstilling, på skjermen. Du må stille inn TV-apparatet for å motta kanalene (TV-sendingene). Utfør følgende søk og lagre de tilgjengelige kanalene. AUX/VIDEO MODE MENU...

  • Page 178: Se På Tv

    Se på TV Se på TV AUX/VIDEO MODE MENU PROG Trykk 1 på TV-apparatet (høyre side) for å slå det på. Når TV-apparatet står i ventemodus (1 (ventemodus)-indikatoren på TV-apparatet (foran) lyser rødt), trykker du på TV +/1 på fjernkontrollen for å slå på TV-apparatet. Trykk talltastene eller PROG +/- for å...
  • Page 179 For å få tilgang til tekst Trykk /. Hver gang du trykker /, skifter bildet syklisk slik: Tekst t Tekst over TV-bilde (blandet modus) t Ingen tekst (avslutter tekst-TV) For å velge side trykker du talltastene eller PROG +/-. For å holde en side trykker du For å...

  • Page 180: Vise Bilder Fra Tilkoblet Utstyr

    For å endre skjermmodus manuelt for å tilpasse det til sendingen Trykk gjentatte ganger for å velge Wide, Smart, 4:3, 14:9 eller Zoom. Wide Viser bredformat (16:9)-sendinger med riktige proporsjoner. Smart* Viser konvensjonelle 4:3-sendinger med imitert bredformateffekt. 4:3-bildet strekkes for å fylle skjermen.

  • Page 181: Bruke Menyen

    Bruke menyen Navigere i menyene AUX/VIDEO MODE 2,3,4 MENU PROG Trykk MENU-knappen for å vise menyen. Trykk M/m for å velge menyikon. Trykk M/m/</, for å velge alternativ. Trykk M/m/</, for å endre/velge innstilling, deretter trykker du OK. For å avslutte trykker du MENU. For å...

  • Page 182: Oversikt Over Menyene

    Oversikt over menyene Følgende alternativer er tilgjengelige i hver meny. For mer informasjon om hvordan du navigerer i menyene, ser side 19. Se også sidene i parentes for mer informasjon om hver meny. Bildejustering Modus: Kontrast: Lysstyrke: Farge: Fargenyanse: Skarphet: Bakgr.lys: Fargetone: Støy reduksjon:...

  • Page 183: Bildejustering-Menyen

    Bildejustering-menyen Bildejustering Modus: Egendefinert Kontrast: Lysstyrke: Farge: Fargenyanse: Skarphet: Bakgr.lys: Fargetone: Kjølig Støy reduksjon: Auto Dynamisk Bilde: På Gamma Korreksjon: Tilbakestill Velge: Tilb.: Exit: MENU Modus Velge bildemodus. Trykk OK for å velge "Modus". Trykk M/m for å velge et av følgende bildemoduser, deretter trykker du Dynamisk: For forbedret bildekontrast og skarphet.

  • Page 184: Støy Reduksjon

    Støy reduksjon Reduserer bildestøyen (snø i bildet) for svake signaler. Trykk OK for å velge "Støy reduksjon". Trykk M/m for å velge et av følgende, deretter trykker du OK. Auto: Reduserer bildestøyen automatisk. Høy/Lav/Av: Modifiserer effekten av støyreduksjonen. CNR: Reduserer bildestøyen når det animerte bildet mottas. BN Støyred: Reduserer blokkbildestøyen.

  • Page 185: Lydjustering-Menyen

    Lydjustering-menyen Lydjustering Effekt: Dolby Virtual Diskant: Bass: Balanse: Auto volumjust.: Dobbel lyd: Stereo Volum: Dobbel lyd: Stereo Tilbakestill Velge: Tilb.: Exit: MENU Effekt (lydeffekt) Trykk OK for å velge "Effekt". Trykk M/m for å velge et av følgende, deretter trykker du OK. Av: Flat respons.

  • Page 186: Dobbel Lyd

    Dobbel lyd Velger lyd fra høyttalerne for stereo eller flerspråklig sending. Trykk OK for å velge "Dobbel lyd". Trykk M/m for å velge et av følgende, deretter trykker du OK. Stereo, Mono: For stereokringkasting. A/B/Mono: For flerspråklig kringkasting, velger du "A" for lydkanal 1, "B" for lydkanal 2, eller "Mono"...

  • Page 187: Skjermkontroll-Menyen

    Skjermkontroll-menyen Skjermkontroll Auto format: På Skjerm Format: Smart Skjerm Skifte Velge: Tilb.: Exit: MENU Auto format Endrer automatisk skjermformatet i forhold til signalet. Trykk OK for å velge "Auto format". Trykk M/m for å velge "På", deretter trykker du OK. For å...

  • Page 188: Egenskaper-Menyen

    Egenskaper-menyen Egenskaper Strømsparing: Standard Høyttaler: På AV2 utgang: Auto Bilde av: Velge: Tilb.: Exit: MENU Strømsparing Reduserer strømforbruket til TV-apparatet. Trykk OK for å velge "Strømsparing". Trykk M/m for å velge "Redusere", deretter trykker du OK. Høyttaler Slår de interne høyttalerne i TV-apparatet av/på. Trykk OK for å...

  • Page 189: Timer-Menyen

    Timer-menyen Timer Innsovningsti.: Auto av: Velge: Tilb.: Exit: MENU Innsovningsti. Stiller hvor lang tid det skal gå før TV-apparatet slår seg automatisk over på ventemodus. Trykk OK for å velge "Innsovningsti.". Trykk M/m for å velge ønsket tid ("30min"/"60min"/"90min"/"120min"), deretter trykker du OK. (Innsovningsti.)-indikatoren på...

  • Page 190: Oppsett-Meny

    Oppsett-meny Oppsett Automatisk oppstart Språk: Norsk Land: Norge Auto innstilling Kanalsortering Program navn AV forvalg Manuell innstilling Velge: Tilb.: Exit: MENU Automatisk oppstart Starter "første gangs bruk-menyen" for å velge språk og land/region, og søke frem tilgjengelige kanaler. Normalt trenger du ikke å gjøre denne operasjonen da språk og land/ region allerede har blitt valgt og kanalene allerede søkt frem første gang TV-apparatet ble installert (side 14, 15).

  • Page 191: Auto Innstilling

    Auto innstilling Stiller inn alle tilgjengelige kanaler. Vanligvis trenger du ikke å foreta denne operasjonen fordi kanalene allerede var innstilt da TV-apparatet ble installert første gang (side 15). Men med dette alternativet kan du gjenta prosessen (f.eks., stille inn TV-apparatet på nytt etter å ha flyttet, eller for å søke etter nye kanaler som er lansert av kringkastere).

  • Page 192: Av Forvalg

    AV forvalg Tilknytter et navn til utstyr tilkoblet kontaktene på siden og bak. Dette navnet vises et kort øyeblikk på skjermen når utstyret velges. Du kan hoppe over en inngangskilde som ikke er tilkoblet noe utstyr. Trykk OK for å velge "AV forvalg". Trykk M/m for å...
  • Page 193 Alternativ Beskrivelse Program Stiller inn programkanalene manuelt. Trykk M/m for å velge "Program", deretter trykker du System Kanal Trykk M/m for å velge programnummeret du ønsker å justere manuelt (hvis du stiller inn en VCR, velger du kanal 0), deretter trykker du <. Trykk M/m for å...
  • Page 194 Alternativ Lydfilter Hopp Dekoder Beskrivelse Forbedrer lyden til de enkelte kanalene i tilfelle det er forstyrrelser på monosendinger. Noen ganger kan et ikke-standard signal forårsake lydforstyrrelser eller at lyden forsvinner periodevis når du ser på programmer i mono. Trykk M/m for å velge "Lav" eller "Høy", deretter trykker du OK.

  • Page 195: Bruke Tilleggsutstyr

    Bruke tilleggsutstyr Koble til tilleggsutstyr Du kan koble til et bredt utvalg tilleggsutstyr til TV-apparatet. Tilkoblingskabler er ikke inkludert. Tilkoblinger på TV-apparatet (siden) S VHS/Hi8/DVC videokamera Hodetelefoner For å koble til Gjør dette S VHS/Hi8/DVC Koble til S video-kontakt videokamera A eller videokontakt audiokontaktene unngå...
  • Page 196 Tilkoblinger på TV-apparatet (bak) PlayStation 2 DVD-spiller Dekoder DVD-spiller med komponentutgang L/G/ R/D/ (SMART LINK) DVD-opptaker Dekoder L/G/S/I R/D/D/D DVD-spiller Digital satellittmottaker Hi-Fi DVD-spiller...

  • Page 197: Programmere Fjernkontrollen

    Programmere fjernkontrollen Denne fjernkontrollen er forhåndsinnstilt til å betjene Sony TV-apparater, de fleste av Sony DVD-, VCR- og AUX-systemer (DAV, DTT integrert forsterker, hjemmeteater el.l.) For å kunne styre VCR- og DVD- enheter fra andre produsenter (og enkelte andre Sony SCR-, DVD- og AUX-modeller) må...
  • Page 198 Produsentens koder Ikke alle merker eller modeller av merker er dekket. VCR merkeliste Merke Kode SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309, 362 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA 325, 331, 351 AKAI...

  • Page 199: Tilleggsinformasjon

    • AA-batterier (type R6) (2) • Koaksialkabel (1) • Strømledning (type C-6) (1) • Kabelholder (1) • Støttebelte (1) og skruer (2) Tilleggsutstyr • Veggmonteringskonsoll SU-WL31 (for KLV-V32A10E), SU-PW2 (for KLV-V40A10E) • TV-stativ SU-FF51 Konstruksjon og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

  • Page 200: Feilsøking

    Hvis indikatoren for eksempel blinker tre ganger, så kommer det et tosekunders opphold, etterfulgt av tre nye blink etc. Trykk 1 på TV-apparatet (høyre side) for å slå det av, trekk ut støpslet og informer forhandleren din eller et Sony servicesenter om hvordan indikatoren blinker (antall blink). Når den ikke blinker Kontroller punktene i tabellene under.
  • Page 201 Problem Årsak/Løsning Enkelte tynne svarte punkter • Bildet på skjermen bygges opp av bildepunkter. Tynne svarte punkter og/ og/eller lyse punkter vises på skjermen Ingen farge i programmene • Velg "Tilbakestill" i "Bildejustering"-menyen for å gå tilbake til Ingen farge eller feil farger når •...
  • Page 202 Indeks Nummer 14:9 18 4:3 18 AFT 31 Antenne, tilkobling 11 Auto av 27 Auto format 25 Auto innstilling 29 Auto volumjust. 23 Automatisk innstilling 15 Automatisk oppstart 28 AUX/VIDEO \/1-knapp 8 AV forvalg 30 AV2 utgang 26 Avstill (%)-knapp 8 Bakgrunnsbel 21 Balanse 23 Bass 23...

This manual is also suitable for:

Bravia klv-v32a10e

Table of Contents