Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sony FD Trinitron KV-29CL10K
Summary of Contents for Sony FD Trinitron KV-29CL10K
- Page 1 FD Trinitron Colour Television Instruction Manual Инструкции за експлоатация Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Инструкция пo эксплyатации KV-29CL10K © 2003 by Sony Corporation 4-093-786-61 (1)
-
Page 3: Table Of Contents
Introduction Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Television. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Symbols used in the manual: • Important information • Information on a feature. -
Page 4: Safety Information
Safety Information This set is to operate on a 220- 240V AC supply only. Take care not to connect too many appliances to the same power socket as this could result in fire or electric shock. Do not open the cabinet and the rear cover of the TV. -
Page 5: Overview
Overview of Remote Control Buttons !¶ 1 To Temporarily Switch Off TV: Press to temporarily switch !§ off TV (the standby indicator switch on TV from standby mode. !∞ To save energy we recommend switching off completely when TV is not !¢... -
Page 6: Overview Of Tv Buttons
Overview of TV Buttons Push up the flap on the front of the TV to reveral the front control panel. Video Audio Input jacks Input jack Overview Standby indicator Selecting Auto Start Input source Up Button Headphones Volume control jack buttons On/Off switch Programme Up... -
Page 7: Installation
Connecting the Aerial and VCR Connecting cables are not supplied. For more details of VCR connection, please refer to the section “Connecting Optional Equipment” of this instruction manual on page 18. Inserting Batteries into the Remote Control Make sure you insert the supplied batteries using the correct polarities. Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way. -
Page 8: First Time Operation
Switching On the TV and Automatically Tuning The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen, 2) choose the country in which you wish to operate the TV, 3) adjust the picture slant 4) search and store all available channels (TV Broadcast) and 5) change the order in which the channels (TV Broadcast) appear on the screen. - Page 9 The Auto Tuning menu appears on the screen. Press the OK button to select Yes. The TV starts to automatically search and store all available broadcast channels for you. This procedure could take some minutes. Please be patient and do not press any buttons, otherwise the automatic tuning will not be completed.
-
Page 10: Menu System
Introducing and Using the Menu System Your TV uses an on-screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system: Press the MENU button to switch the first level menu on. •... -
Page 11: Sound Adjustment
Level 1 Level 2 This menu also contains two submenus as following: Mode Personal (for individual settings) Rock Jazz Detail Adjustment Sound Effect: Auto volume: TV Speakers: • Treble and Bass can only be altered if “Personal” mode is selected. •... -
Page 12: Sleep Timer
Level 1 Level 2 Timer Sleep Timer: • While watching the TV, you can press the remaining. • One minute before the TV switches itself into standby mode, the time remaining is displayed on the TV screen automatically. Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Progamme Labels AV Preset... -
Page 13: Programme Labels
Level 1 Level 2 Language/Country Language/Country Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Progamme Labels Progamme Labels AV Preset AV Preset Manual Programme Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Detail Set Up Language/Country Language/Country Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Progamme Labels... -
Page 14: Manual Programme Preset
Level 1 Level 2 Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Progamme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Preset channels or a video input source one by one to the programme order of your choice. To do this: 1 After selecting the ”Manual Programme Preset” option, press option highlighted press want to preset the channel (for VCR, select programme number “0”). -
Page 15: Noise Reduction
Level 1 Level 2 Detail Set Up Noise Reduction: Language/Country AV2 Output: Auto Tuning RGB Centring: Programme Sorting Picture Rotation: Progamme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Detail Set Up Language/Country Noise Reduction: AV2 Output: Auto Tuning RGB Centring: Programme Sorting Picture Rotation:... -
Page 16: Rgb Centring
Level 1 Level 2 Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Progamme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Progamme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Menu System Level 3 / Function RGB CENTRING When connecting an RGB source, such as a “PlayStation”, you may need to readjust the... -
Page 17: Teletext
Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. To operate teletext, use the remote control buttons as indicated below. Make sure to use a channel (TV Broadcast) with a strong signal, otherwise teletext errors may occur. -
Page 18: Additional Information
“Language/Country” menu. Additional Information “PlayStation”* Decoder ). Repeat this option for each scrambling Decoder * “PlayStation” is a product of Sony Computer Entertainment, Inc. * “PlayStation” is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc. or through a VCR :2/q continued... -
Page 19: Using Optional Equipment
Using Optional Equipment Connect your equipment to the designated TV socket, as indicated in the previous page. Switch on the connected equipment. To watch the picture of the connected equipment, press the correct input symbol appears on the screen. Symbol Input Signals •... -
Page 20: Specifications
Specifications TV system: Depending on your country selection: B/G/H, D/K Colour system: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel Coverage: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Picture Tube: Flat Display FD Trinitron 29” (approx. 72 cm. measured diagonally) Rear Terminals 21-pin scart connector... -
Page 21: Troubleshooting
• Using the menu system, select the “Set Up” menu. Then enter to “Detail Set Up” option and set “AV2 Output” to “TV” (see page 15). • Replace the batteries. • Contact your nearest Sony service centre. button on the front of button on Additional Information... - Page 23 • • • •1,2..3 ... 4 ... 10 ... 11 ... 12 ... 12 ... 12 ... 12 ... 13 ... 13 ... 14 ... 15 ... 15 ... 16 ... 16 ... 17 ... 20 • • ...
- Page 25 !¶ !§ !∞ !¢ !£ !™ !º !¡ • • !º !¡ !™ !£ !¢ !∞ !§ !¶...
- Page 28 Включване и автоматично настройване на телевизора Language ОК Държава • • B B B B é é é é p p p p Ú Ú Ú Ú e e e e Ì Ì Ì Ì e e e e Ì Ì Ì Ì a a a a Í Í Í Í a a a a p p p p Ú Ú Ú Ú H H H H e e e e e e e e Ì...
- Page 29 TVE2 MENU...
- Page 30 • • • • • • Режим Личен Наживо Филми • Яркост ,Цветност ,Острота • Тоналност • Нулиране ОК MENU MENU...
- Page 31 • Bиcoки Hиcки • Hyлиpaнe ОК • Moнo. Cтepeo-eфeкт Moнo Cтepeo...
- Page 32 • •...
- Page 33 “-“...
- Page 35 :2/q :2/q...
- Page 37 Телетекст Tелетекстът е информационна емисия, излъчвана от повечето ТВ предавания. В страницата на съдържанието на телетекста (нормално страница 100) се дава информация за използването на тази емисия. За боравене с телетекста използвайте бутоните на дистанционното управление, така както е оказано в тази страница.
- Page 38 * “PlayStation” “PlayStation”* * “PlayStation” :2/q :2/q...
- Page 39 • • • • • 3a moho odopyfbahe Bkjizete moho a apatypata k∂m L/G/S/I kyæjyhla ha æpefhnr ahej ha tejebnsopa n nsdepete bxofeh cnlhaj 3, kato nsæojsbate o-lophnte nhctpykunn. Kohcyjtnpa te ce c∂c cekunrta Hactpo ka ha sbyka b toba yæ∂tbahe n nsdepete b mehito sa sbyka...
- Page 40 :2/q …3 • • • • 788 x 598 x 523 45.8...
- Page 41 • • • • • • • • • • • • :2/q. • •...
- Page 43 Úvod • • • •1,2... Obsah ... 3 ... 4 Instalace ... 7 První zapojení televizoru ... 10 ... 10 ... 11 ... 12 ... 12 ... 12 ... 12 ... 13 ... 13 ... 14 ... 15 ... 15 ...
- Page 45 !¶ !§ !∞ !¢ !£ !™ !º !¡ • • !º !¡ !™ !£ !¢ !∞ !§ !¶...
- Page 47 nebo...
- Page 48 Zapnutí a automatické naladění TV Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sekvence menu, pomocí kterých budete moci: 1) zvolit jazyk menu; 2) zvolit zemi, ve které si přejete používat televizor; 3) seřídit nakloněný obraz, 4) hledat a automaticky ukládat všechny kanály (televizní stanice), které jsou k dispozici a 5) změnit pořadí, ve kterém se kanály (televizní...
- Page 49 MENU...
- Page 50 • • • • • • Režim Osobní Přímý přenos Film • Jas, Barevná Sytost Ostrost • Odstín • Reset MENU MENU...
- Page 51 Nastavení zvuku Nastavení zvuku • Výšky Hloubky • • NASTAVENÍ ZVUKU Reset Dvoukanál. zvuk Mono Stereo Mono...
- Page 52 • •...
- Page 55 :2/q :2/q...
- Page 56 RGB CENTROVÁNÍ...
- Page 57 Teletext Teletext je informační služba, kterou užívá většina televizních stanic. Na straně s obsahem služeb teletextu (všeobecně je to strana 100) je poskytnuta informace o tom, jak se užívá tato služba. Pro práci v teletextu používejte tlačítka dálkového ovladače tak, jak je uvedeno v této kapitole.
- Page 58 * “PlayStation” * “PlayStation” :2/q :2/q...
- Page 59 Symbol Vstupní signály • • • • •...
- Page 60 Systém TV: Systém kódování barev: :2/q … • • • •...
- Page 61 • • • • • • • • • • • • • • • :2/q • •...
- Page 63 Bevezetés • • • •1,2... Tartalomjegyzék ... 3 ... 4 Üzembehelyezés Els üzembehelyezés ... 10 ... 11 ... 12 ... 12 ... 12 ... 12 ... 13 ... 13 ... 14 ... 15 ... 15 ... 16 ... 16 ... 17 ...
- Page 65 !¶ !§ !∞ Az energiamegtakarítás érdekében ajánlatos a televíziót teljesen !¢ kikapcsolni, ha azt nem használja. !£ !™ !º !¡ • Ha a MENU aktív: • Ha a MENU nem aktív: !º Ez a gomb csak teletext üzemmódban működik. !¡ !™...
- Page 67 Az eurocsatlakozóval történő csatlakoztatás választható.
- Page 68 A TV bekapcsolása és automatikus hangolás • • szükséges Első üzembehelyezés Language Ország Sverige Norge Italia Deutschland Österreich Képelforgatás beállítás Language Svenska Norsk English Nederlands Français Italiano Select Language: Ország Ország kivál: Ha a kép ferde, kérjük állítsa be a kellő pozíciót. nem szükséges beállítás...
- Page 69 A televízió működésre kész. ő MENU...
- Page 70 • • • • • 1. szint 2. szint ő • Ez a menü szintén lehetővé teszi a kép üzemmód módosítását az Ön által nézett program típusának megfelelően: Üzemmód Egyéni (egyéni ízléshez). Élő (élő televíziós közvetítéseknél, DVD és Digital Set Top Box vevőegységnél) Mozi (filmekhez) •...
- Page 71 1. szint 2. szint ő ő • A Magas hangszín és Mély hangszín csak akkor módosíthatók, ha a hang üzemmódban kiválasztotta a Egyéni-t. • A gyári hangbeállítások visszaállításához válassza Törlés-t, majd nyomja meg OK-t. • Kétnyelvű adások esetén válassza a Kettős hang opciót, majd állítsa azt A-ra az 1. hangcsatornához, B-re a második hangcsatornához vagy Mono-ra a monocsatornához ha az rendelkezésre áll.
- Page 72 1. szint 2. szint ő ő ő ő ő • Ha meg kívánja tekinteni a kikapcsolásig fennmaradó időt miközben a televíziót nézi, nyomja meg a gombot • Egy perccel a televízió készenléti üzemmódba kapcsolása előtt a fennmaradó idő megjelenik a képernyőn. ő...
- Page 73 1. szint 2. szint ő ő 3. szint / funkció...
- Page 74 1. szint 2. szint ő Ismételje meg ezeket a lépéseket további csatornák beállításához és rögzítéséhez. Ha a későbbiekben ezt a funkciót törölni kívánja, válassza újból a “Nem”-et az “Igen” helyett. Ha a későbbiekban törölni akarja ezt a funkciót, válassza újból a “Ki”-t “Be” helyett. 3.
- Page 75 1. szint 2. szint ő ő 3. szint / funkció Ha a későbbiekben ezt a funkciót törölni kívánja, válassza újból a “Ki”-t a “Auto” helyett. :2/q :2/q...
- Page 76 1. szint 2. szint ő ő 3. szint / funkció RGB POCIONÁLÁS...
- Page 77 Teletext A teletext a legtöbb televízióadó által sugárzott információs szolgáltatás. A teletext tartalomjegyzék oldala (általában a 100. oldal) nyújt a szolgáltatás használatára vonatkozó tájékoztatást. A teletexten belül használja a távvezérlő gombjait az ezen az oldalon leírtak szerint. Győződjön meg arról, hogy erős jellel rendelkező televízió csatornát használ, ellenkező esetben a teletextben hibák adódhatnak.
- Page 78 * “PlayStation” * “PlayStation” :2/q :2/q...
- Page 79 Jelkép Bemeneti jelek • • • • •...
- Page 80 Sugárzási szabvány: Szín szabvány: :2/q … • • • •...
- Page 81 Probléma • • • • • • • • • • • • • • :2/q • • •...
- Page 83 Wprowadzenie • • • •1,2..3 ... 7 Pierwsze uruchomienie telewizora ... 10 ... 11 ... 12 ... 12 ... 12 ... 12 ... 13 ... 13 ... 14 ... 15 ... 15 ... 16 ... 16 ... 17 ...
- Page 85 !¶ !§ !∞ !¢ 2 Wybór Trybu TV !£ !™ !º !¡ • • !º !¡ !™ !£ !¢ !∞ !§ !¶...
- Page 88 Włączanie telewizora i automatyczne programowanie Gdy telewizor zostanie włączony po raz pierwszy na ekranie pojawią się menu dzięki którym można: 1) wybrać język w którym wyświetlane będą wszystkie menu, 2) wybrać kraj w którym używane będzie urządzenie, 3) regulacja przechylenia obrazu, 4) odnaleźć i automatycznie zapisać...
- Page 89 Podlącz antenę Potwierdż MENU...
- Page 90 • • • • • Poziom 1 Poziom 2 ł ść ść ń • Tryb Własny Żywy Filmowy • Jasność, Kolor Ostrość • Odcień • Poziom 3 / Funkcja ł ść ść ń Zerowanie MENU MENU...
- Page 91 Poziom 1 Poziom 2 ł ść ść ń Regulacja džwięku Regulacja džwięku Podwój. Dźwięk Podwój. Dźwięk • Tony wysokie Tony niskie • • Poziom 3 / Funkcja Zerowanie Podwój. dźwięk Mono Stereo Mono...
- Page 92 Poziom 1 Poziom 2 ł ść ść ń ł ł • • ł ść ść ń ę ę ł ść ść ń ę ę ł ść ść ń ę ę Poziom 3 / Funkcja ł ł ę ę ę ę ę...
- Page 93 Poziom 1 Poziom 2 ł ść ść ń ę ę ę ł ść ść ń ę ę ę Poziom 3 / Funkcja NAZWY PROGRAMÓW ę ę...
- Page 94 Poziom 1 Poziom 2 ł ść ść ń ę ę Poziom 3 / Funkcja ę ę...
- Page 95 Poziom 1 Poziom 2 ł ść ść ń Ustawienia szczególów ę ę ł ść ść ń Ustawienia szczególów ę ś ę Poziom 3 / Funkcja ł ń ś ł ń :2/q :2/q...
- Page 96 Poziom 1 Poziom 2 ł ść ść ń ę ę ł ść ść ń ę ę Poziom 3 / Funkcja CENTROWANIE RGB Ustawienia szczególów ł ń ś Ustawienia szczególów ł ń ś...
- Page 97 Telegazeta Telegazeta jest usługą informacyjną transmitowaną przez większość stacji telewizyjnych. Strona ze spisem treści telegazety (zwykle strona 100) dostarcza informacji o sposobie korzystania z usługi telegazety. By poruszać się po telegazecie należy używać przycisków pilota tak jak jest to opisane na tej stronie. By móc odpowiednio korzystać...
- Page 98 8mm/Hi8/ :2/q “PlayStation”* * “PlayStation” * “PlayStation” :2/q...
- Page 99 Symbol • • • • •...
- Page 100 System TV: System koloru: :2/q … • • • •...
- Page 101 Problem • • • • • • • • • • • • • • • :2/q • •...
- Page 103 • • • •1,2..3 ... 10 ... 11 ... 12 ... 12 ... 12 ... 12 ... 13 ... 13 ... 15 ... 15 ... 16 ... 16 ... 17 ... 20 ... 21 • • ... 4 ...
- Page 105 !¶ !§ !∞ !¢ !£ !™ !º !¡ • • !º !¡ !™ !£ !¢ !∞ !§ !¶ -/--...
- Page 108 Включение и автоматическая настройка телевизора ОК ОК • • Ë Ë Ë Ë Á Á Á Á o o o o Ä Ä Ä Ä p p p p a a a a Ê Ê Ê Ê . H H H H e e e e Ú Ú Ú Ú Ì Ì Ì Ì e e e e o o o o Ä Ä Ä Ä x x x x o o o o À À À À Ë Ë Ë Ë Ï Ï Ï Ï o o o o c c c c Ú Ú Ú Ú Ë Ë Ë Ë б...
- Page 109 TVE2 MENU...
- Page 110 • • • • • • Peжим Peпopтaж Персональный Kинo • Яркость, Цветность • Цветовой Тон • Сброс Резкость ОК MENU MENU...
- Page 111 • • •...
- Page 112 • •...
- Page 117 Телетекст Как войти в услуги Tелетекста: Выберите страницу Телетекста: • В случае ошибки, введите три любые цифры, а затем снова введите правильный номер страницы. • Если счетчик страниц не останавливается, это значит, что тaкoй страницы нет. В этом случае введите другой номер страницы. Выберите...
- Page 118 *“PlayStation” *“PlayStation”...
- Page 119 • • • • • Fjr moho oefnhnte ep k lhesfy L/G/S/I ha æepefhe zactn tejebnsopa n bvdepnte bxofho cnlhaj , ncæojƒsyr bvweæpnbefehhve nhctpykunn. Hakoheu, odpatntecƒ k pasfejy Hactpo ka sbyka hactoråe nhctpykunn n bvdepnte kpahe sbykobolo mehi sbyk A ha...
- Page 120 • • • • Cfejaho b Nc ahnn Otæezataho b Ncæahnn Cohn Cæg=h C.A. sabof b Dapcejohe Æoj.Kah Mntƒrhc c/h 08232 Bnjafekabajƒc, Dapcejoha, Ncæahnr...
- Page 121 • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 122 Sony España, S.A. Ecological Paper - Totally Chlorine Free Printed in Spain...