Sign in today to find solutions:

Forgot your password?

Don't have an account? Sign up

 
R
FD Trinitron
Colour Television
Instruction Manual
Инструкции за експлоатация
Návod k obsluze
Kezelési útmutató
Instrukcja obsługi
Инструкция пo эксплyатации
Návod na obsluhu
KV-21FX30K
© 2001 by Sony Corporation
4-206-090-32(1)
GB
BG
CZ
HU
PL
RU
SK

Summary of Contents

  • Page 1

    FD Trinitron Colour Television Instruction Manual Инструкции за експлоатация Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Инструкция пo эксплyатации Návod na obsluhu KV-21FX30K © 2001 by Sony Corporation 4-206-090-32(1)

  • Page 2: Table Of Contents

    Introduction Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Television. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Symbols used in the manual: • Informs you of possible hazards. • Important information •...

  • Page 3: Safety Information

    Safety Information This set is to operate on a 220- 240V AC supply only. Take care not to connect too many appliances to the same power socket as this could result in fire or electric shock. Do not open the cabinet and the rear cover of the TV.

  • Page 4: Overview Of Remote Control Buttons

    Overview of Remote Control Buttons Muting the Sound Press to mute TV sound. Press again to restore the sound. Displaying on Screen information Press to display all on-screen indications. Press again to cancel. Selecting channels Press to select channels. For double-digit programme numbers, enter the second digit within 2.5 seconds.

  • Page 5: Overview Of Tv Buttons, Inserting Batteries Into The Remote Control

    Overview of TV Buttons Press on the mark the door flap to reveal the control panel. Inserting Batteries into the Remote Control Make sure you insert the supplied batteries using the correct polarities. Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way. Connecting the Aerial and VCR Connecting cables are not supplied.

  • Page 6: Switching On The Tv And Automatically Tuning

    Switching On the TV and Automatically Tuning The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV ena- bling you to: 1) choose the language of the menu screen, 2) choose the country in which you wish to operate the TV, 3) adjust the picture slant 4) search and store all available channels (TV Broadcast) and 5) change the order in which the channels (TV Broadcast) appear on the screen.

  • Page 7

    The Auto Tuning menu appears on the screen. Press the OK button to select Yes. The TV starts to automatically search and store all available broadcast channels for you. This procedure could take some minutes. Please be patient and do not press any button, otherwise the automatic tuning will not be completed.

  • Page 8: Introducing And Using The Menu System

    Introducing and Using the Menu System Your TV uses an on-screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system: Press the MENU button to switch the first level menu on. •...

  • Page 9: Sound Adjustment

    Level 1 Level 2 Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Sound Adjustment Mode: Personal Treble Bass Balance Reset Dual Sound: Mono Detail Adjustment This menu also contains two submenus as following: Mode Detail Adjustment • Treble and Bass can only be altered if “Personal” mode is selected. •...

  • Page 10: Sleep Timer, On Timer, Language/country

    If you have not activated the “On Timer” option but the indicator flashes, please contact to your nearest Sony Service Centre. LANGUAGE / COUNTRY The “Language/Country” option in the “Set Up” menu allows you to select the language that the menus are displayed in. It also allows you to select the country in which you wish to operate the TV set.

  • Page 11: Auto Tuning, Programme Sorting, Programme Labels, Av Preset

    Level 1 Level 2 Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Set Up Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Progamme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Set Up Language/Country Auto Tuning Programme Sorting...

  • Page 12: Manual Programme Preset

    Level 1 Level 2 Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Set Up Set Up Language/Country Language/Country Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Progamme Labels Progamme Labels AV Preset AV Preset Manual Programme Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Detail Set Up Level 3 / Function...

  • Page 13

    Level 1 Level 2 Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Set Up Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Progamme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Menu System Level 3 / Function Label a channel using up to five characters. To do this: Highlighting the Programme option, press the PROGR +/- button to select the programme number with the channel...

  • Page 14: Noise Reduction, Av2 Output

    Level 1 Level 2 Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Detail Set Up Set Up Language/Country Noise Reduction: AV2 Output: Auto Tuning RGB Centring: Programme Sorting Picture Rotation: Progamme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Picture Adjustment Mode: Personal Contrast...

  • Page 15: Rgb Centring, Picture Rotation

    Level 1 Level 2 Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Set Up Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Progamme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Set Up Language/Country Auto Tuning Programme Sorting...

  • Page 16: Teletext

    Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. To operate teletext, use the remote control buttons as indicated below. Make sure to use a channel (TV Broadcast) with a strong signal, otherwise teletext errors may occur.

  • Page 17: Connecting Optional Equipment

    **This option is only available depending on the country you have selected in the “Language/Country” menu. Additional Information “PlayStation”* * “PlayStation” is a product of Sony Computer Entertainment, Inc. Decoder * “PlayStation” is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc.

  • Page 18: Using Optional Equipment

    Connecting to external Audio Equipment: Plug in your Hi-Fi equipment to the audio output sockets D if you wish to amplify the audio output from TV. Next ,using the menu system, select the “Sound Adjustment” menu. Enter the “Detail Adjustment” option and set “TV Speakers” to “Off”. The audio level of the external speakers can be modified by pressing the volume buttons on the remote control.

  • Page 19: Specifications

    Specifications TV system: Depending on your country selection: B/G/H, D/K Colour system: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel Coverage: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Picture Tube: Flat Display FD Trinitron 21” (approx. 55 cm. measured diagonally) Rear Terminals 21-pin scart connector...

  • Page 20: Troubleshooting

    • Using the menu system, select the “Set Up” menu. Then enter to “Detail Set Up” option and set “AV2 Output” to “TV”. • Replace the batteries. • Contact your nearest Sony service centre. button on the front of button on Additional Information...

  • Page 21

    • • • • •1,2..3 ... 4 ... 9 ... 10 ... 11 ... 11 ... 11 ... 12 ... 12 ... 12 ... 12 ... 13 ... 15 ... 15 ... 16 ... 16 ... 17 ... 20 •...

  • Page 23

    • •...

  • Page 25

    • • Language Svenska Norsk English Nederlands Français Italiano Select Language: Sverige Norge Italia Deutschland Österreich “-”...

  • Page 26

    TVE2 MENU...

  • Page 27

    • • • • • • Яркост ,Цветност ,Острота • Тоналност • ОК MENU MENU Нулиране...

  • Page 28

    • Bиcoки Hиcки • Hyлиpaнe ОК • Cтepeo-eфeкт Moнo Cтepeo Moнo.

  • Page 29

    • • • •...

  • Page 30

    “-“...

  • Page 33

    :2/q :2/q...

  • Page 35

    • • PROGR + ( PROGR - ( TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT Index Index Index Index Index Index Index Index Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme News News News News News News News News Sport Sport Sport...

  • Page 36

    8mm/ Hi8/DVC “PlayStation”* * “PlayStation” * “PlayStation” :2/q :2/q Hi-fi...

  • Page 37

    • • • • • 3a moho odopyfbahe Bkjizete moho a apatypata k∂m L/G/S/I kyæjyhla ha æpefhnr ahej ha tejebnsopa n nsdepete bxofeh cnlhaj 3, kato nsæojsbate o-lophnte nhctpykunn. Kohcyjtnpa te ce c∂c cekunrta Hactpo ka ha sbyka b toba yæ∂tbahe n nsdepete b mehito sa sbyka.

  • Page 38

    PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 :2/q …3 2 x 14 W 2 x 7 W 60 W 0.5 W • • • • • 545 x 446 x 485...

  • Page 39

    • • • • • • • • • • • • • :2/q • •...

  • Page 40

    Úvod • • • • •1,2... Obsah ... 3 ... 4 Instalace ... 6 První zapojení televizoru ... 9 ... 9 ... 10 ... 11 ... 11 ... 11 ... 12 ... 12 ... 12 ... 12 ... 13 ... 15 ...

  • Page 42

    • •...

  • Page 43

    nebo videorekordér...

  • Page 44

    • • Language Select Language:...

  • Page 45

    MENU...

  • Page 46

    • • • • • • Jas, Barevná Sytost Ostrost • Odstín • Reset MENU MENU...

  • Page 47

    Nastaven zvuku • Výšky Hloubky • • NASTAVENÍ ZVUKU Nastaven zvuku Rock Jazz Reset Dvoukanál. zvuk Mono Stereo Mono...

  • Page 48

    • • • •...

  • Page 52

    :2/q :2/q...

  • Page 53

    RGB CENTROVÁNÍ...

  • Page 54

    Teletext • • PROGR + ( Fastext PROGR - ( TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT Index Index Index Index Index Index Index Index Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme News News News News News News News News Sport...

  • Page 55

    8mm/Hi8/ “PlayStation”* * “PlayStation” * “PlayStation” :2/q :2/q Hi-fi...

  • Page 56

    Symbol Vstupní signály • • • • • zení:...

  • Page 57

    Systém TV: B/G/H, D/K Systém kódování barev: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 :2/q … 60 W 0.5 W • • • • •...

  • Page 58

    • • • • • • • • • • • • • • • :2/q • •...

  • Page 59

    Bevezetés • • • • •1,2... Tartalomjegyzék ... 2 ... 4 Üzembehelyezés Els üzembehelyezés ... 9 ... 10 ... 11 ... 11 ... 11 ... 12 ... 12 ... 12 ... 12 ... 13 ... 15 ... 15 ... 16 ...

  • Page 61

    Ez a gomb csak teletext üzemmódban működik. A gombhoz tartozó funkció ezen a televizión nem működik. Az energiamegtakarítás érdekében ajánlatos a televíziót teljesen kikapcsolni, ha azt nem használja. •Ha a MENU aktív: •Ha a MENU nem aktív:...

  • Page 62

    vagy Videomagnó Az eurocsatlakozóval történő csatlakoztatás választható.

  • Page 63

    • • Language Select Language: ő...

  • Page 64

    A televízió működésre kész. ő MENU...

  • Page 65

    • • • • • 1. szint 2. szint ő • A Fényerő, a Színtelítettség és a Képélesség csak akkor módosítható ha az Egyéni-ben kiválasztotta a képernyő üzemmódot. • A Színárnyalat csak az NTSC színrendszerhez áll rendelkezésre (pl.: USA videokazetták). •...

  • Page 66

    1. szint 2. szint ő ő • A Magas hangszín és Mély hangszín csak akkor módosíthatók, ha a hang üzemmódban kiválasztotta a Egyéni-t. • A gyári hangbeállítások visszaállításához válassza Törlés-t, majd nyomja meg OK-t. • Kétnyelvű adások esetén válassza a Kettős hang opciót, majd állítsa azt A-ra az 1. hangcsatornához, B-re a második hangcsatornához vagy Mono-ra a monocsatornához ha az rendelkezésre áll.

  • Page 67

    1. szint 2. szint ő ő ő ő ő ő ő ő ő • Ha meg kívánja tekinteni a kikapcsolásig fennmaradó időt miközben a televíziót nézi, nyomja meg a gombot • Egy perccel a televízió készenléti üzemmódba kapcsolása előtt a fennmaradó idő megjelenik a képernyőn.

  • Page 68

    1. szint 2. szint ő ő ő ő 3. szint / funkció...

  • Page 69

    1. szint 2. szint ő 3. szint / funkció Ismételje meg ezeket a lépéseket további csatornák beállításához és rögzítéséhez.

  • Page 70

    1. szint 2. szint ő 3. szint / funkció Ha a későbbiekben ezt a funkciót törölni kívánja, válassza újból a “Nem”-et az “Igen” helyett. Ha a későbbiekban törölni akarja ezt a funkciót, válassza újból a “Ki”-t “Be” helyett.

  • Page 71

    1. szint 2. szint ő ő 3. szint / funkció Ha a későbbiekben ezt a funkciót törölni kívánja, válassza újból a “Ki”-t a “Auto” helyett. :2/q :2/q...

  • Page 72

    1. szint 2. szint ő ő 3. szint / funkció RGB POCIONÁLÁS...

  • Page 73

    Teletext • Ha eltéveszti, üssön be bármilyen három számjegyet, majd ezt követően üsse be újra a helyes oldalszámot. • Amennyiben az oldalszámláló nem áll le, ez azt jelenti, hogy a kért oldal nem áll rendelkezésre. Ebben az esetben üssön be egy másik oldalszámot PROGR + ( A Teletext szolgáltatásból való...

  • Page 74

    8mm/Hi8/ :2/q :2/q “PlayStation”* * “PlayStation” * “PlayStation” Hi-fi...

  • Page 75

    Jelkép Bemeneti jelek • • • • •...

  • Page 76

    Sugárzási szabvány: Szín szabvány: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 :2/q … 2 x 14 W 2 x 7 W 60 W 0.5 W • • • • •...

  • Page 77

    Probléma • • • • • • • • • • • • • • :2/q • • •...

  • Page 78

    Wprowadzenie • • • • •1,2..3 ... 6 Pierwsze uruchomienie telewizora ... 9 ... 10 ... 11 ... 11 ... 11 ... 12 ... 12 ... 12 ... 12 ... 13 ... 15 ... 15 ... 16 ... 16 ...

  • Page 80

    Wybór Trybu TV Przycisk ten działa wyłącznie w trybie telegazety. Funkcja przypisana temu przyciskowi nie jest dostępna w niniejszym telewizorze. Dla oszczędności energii wskazane jest całkowite wyłączenie telewizora gdy się go nie używa. •Gdy MENU jest na ekranie: •Gdy MENU nie ma na ekranie:...

  • Page 81

    Podłączenie do złącza EURO jest fakultatywne.

  • Page 82

    Language Select Language: Jeśli obraz jest pochylony,...

  • Page 83

    Telewizor jest gotowy do użytku. Podlącz antenę Potwierdż MENU...

  • Page 84

    • • • • • Poziom 1 Poziom 2 ł ść ść ń • Jasność, Kolor i Ostrość mogą zostać zmienione wyłącznie gdy tryb obrazu zostanie nastawiony na opcję “Własny”. • Odcień jest dostępny wyłącznie dla systemu koloru NTSC (np. taśmy wideo z USA). •...

  • Page 85

    Poziom 1 Poziom 2 ł ść ść ń Regulacja džwięku Podwój. Dźwięk • Tony wysokie i Tony niskie można zmienić tylko wtedy gdy została wybrana opcja “Własny” w trybie dźwięku. • By przywrócić nastawienia fabryczne dźwięku, wybierz Zerowanie i naciśnij OK. •...

  • Page 86

    Poziom 1 Poziom 2 ł ść ść ń ł ł ł ł • By został wyświetlony czas pozostający do przycisk • Minutę zanim telewizor się przełączy na tryb czas zostanie automatycznie wyświetlony na ekranie. ł ść ść ń ł ł ł...

  • Page 87

    Poziom 1 Poziom 2 ł ść ść ń ę ę ł ść ść ń ę ę ł ść ść ń ę ę ł ść ść ń ę ę Poziom 3 / Funkcja ę ę ę ę NAZWY PROGRAMÓW ę ę ę...

  • Page 88

    Poziom 1 Poziom 2 ł ść ść ń ę ę ę Poziom 3 / Funkcja ę Powtórz poszczególne kroki by znaleźć i zapisać więcej kanałów.

  • Page 89

    Poziom 1 Poziom 2 ł ść ść ń ę ę Poziom 3 / Funkcja ę ę By anulować ustawienie tej funkcji wybierz opcję “Nie” zamiast “Tak”. Jeśli później zechcesz zlikwidować tą funkcję, wybierz Wył. zamiast Wł.

  • Page 90

    Poziom 1 Poziom 2 ł ść ść ń Ustawienia szczególów ę ę ł ść ść ń Ustawienia szczególów ę ś ę Poziom 3 / Funkcja ł ń ś By anulować ustawienie tej funkcji wybierz opcję “Wył” zamiast “Auto”. ł ń :2/q :2/q...

  • Page 91

    Poziom 1 Poziom 2 ł ść ść ń ę ę ł ść ść ń ę ę Poziom 3 / Funkcja CENTROWANIE RGB Ustawienia szczególów ł ń ś Ustawienia szczególów ł ń ś...

  • Page 92

    Telegazeta • Przy mylnym wyborze wprowadź dowolne trzy cyfry a następnie wprowadź poprawny numer strony telegazety. • Jeśli licznik stron nie zatrzymuje się oznacza to, że wybrana strona nie jest dostępna. W tym wypadku zmień numer żądanej strony. PROGR + ( Fastext PROGR - ( TELETEXT...

  • Page 93

    8mm/Hi8/ :2/q “PlayStation”* Hi-fi * “PlayStation” * “PlayStation” :2/q...

  • Page 94

    Symbol • • • • •...

  • Page 95

    System TV: B/G/H, D/K System koloru: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 :2/q … 2 x 14 W ( 2 x 7 W 60 W 0.5 W • • • •...

  • Page 96

    Problem • • • • • • • • • • • • • • • :2/q • •...

  • Page 97

    • • • • •1,2..3 ... 9 ... 10 ... 11 ... 11 ... 11 ... 12 ... 12 ... 12 ... 12 ... 15 ... 15 ... 16 ... 16 ... 17 ... 20 ... 21 • •...

  • Page 99

    -/-- • •...

  • Page 101

    • • Language Svenska Norsk English Nederlands Français Italiano Select Language: Sverige Norge Italia Deutschland Österreich...

  • Page 102

    TVE2 MENU...

  • Page 103

    • • • • • • Яркость, Цветность Резкость • Цветовой Тон • Сброс ОК MENU MENU...

  • Page 104

    • • •...

  • Page 105

    • • • •...

  • Page 106

    “-“...

  • Page 107

    “-“...

  • Page 109

    :2/q :2/q...

  • Page 111

    • • PROGR + ( PROGR - ( TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT Index Index Index Index Index Index Index Index Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme News News News News News News News News Sport Sport Sport...

  • Page 112

    8mm/Hi8/ Videocamera 8mm/ Hi8/DVC :2/q “PlayStation”* *“PlayStation” *“PlayStation” :2/q Hi-fi...

  • Page 113

    • • • • • Fjr moho oefnhnte ep k lhesfy L/G/S/I ha æepefhe zactn tejebnsopa n bvdepnte 3, ncæojƒsyr bvweæpnbefehhve nhctpykunn. Hakoheu, odpatntecƒ k bxofho cnlhaj pasfejy Hactpo ka sbyka hactoråe nhctpykunn n bvdepnte skpahe sbykobolo mehi. sbyk A ha...

  • Page 114

    UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 :2/q …3 Printed in Slovakia Sony Slovakia, spol. sr.o., Trnava Plant Trstínska cesta 8 917 58 Trnava Slovak Republic 2 x 14 2 x 7 • • • • • Otæezataho b Cjobaknn.

  • Page 115

    • • • • • • • • • • • • • • • :2/q • •...

  • Page 116

    Úvod • • • • •1,2... Obsah ... 3 ... 4 ... 6 Prvé zapojenie televízora ... 9 ... 9 Nastavenie zvuku... 10 ... 11 ... 11 ... 11 ... 12 ... 12 Ozna enie programov ... 12 AV predvol’by ... 12 ...

  • Page 117

    Bezpeãnostné predpisy...

  • Page 118

    • •...

  • Page 120

    • • Language Svenska Norsk English Nederlands Français Italiano Select Language: Sverige Norge Italia Deutschland Österreich Prvé zapojenie televízora...

  • Page 121

    Prvé zapojenie televízora Program: TVE2 Program: TVE2 MENU...

  • Page 122

    • • • • • • Jas, Farba Ostrosť • Odtieň • Reset MENU MENU...

  • Page 123

    • Výšky Hĺbky • • NASTAVENIE ZVUKU Reset Dvojkanál zvuk Mono Stereo Mono...

  • Page 124

    • • • •...

  • Page 128

    :2/q :2/q...

  • Page 130

    Teletext • • PROGR + ( Fastext PROGR - ( TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT Index Index Index Index Index Index Index Index Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme News News News News News News News News Sport...

  • Page 131

    :2/q “PlayStation”* * “PlayStation” * “PlayStation” :2/q Hi-fi...

  • Page 132

    Symbol • • • • •...

  • Page 133

    Technické údaje: Systém TV: :2/q … • • • • •...

  • Page 134

    Problém • • • • • • • • • • • • • • • :2/q. • •...

  • Page 135

    Printed in Slovakia...

Comments to this Manuals

Symbols: 0

Latest comments:

×

Select the desired size and copy embed code

Copy your embed code and put on your site: