Page 1
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Con respecto a la instalación y a las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. CDX-52RF 1996 by Sony Corporation Actual total number: 3-856-013-32 (1) Sony CDX-52RF (E, S, C) 3-856-013-32(1)
Page 2
Thank you for purchasing the SONY CD changer system. This unit lets you enjoy CD sound with the changer. You can use this unit with the FM receiver of your car audio. Sony CDX-52RF (E, S, C) 3-856-013-32 (1) Actual total number:...
Changing the output level ... 7 Additional Information Precautions ... 7 Notes on compact discs ... 8 Maintenance... 8 Location of controls ... 9 Specifications ... 11 Troubleshooting guide ... 12 Index ... 13 Actual total number: Sony CDX-52RF (E, S, C) 3-856-013-32 (1)
To remove EJECT Note To listen to an 8 cm CD, use the separately sold Sony CD, adapter CSA-8. Be sure to always use the specified adapter, as failing to do so may cause a malfunction of the unit. If you use any other adapter, the unit may not operate properly.
Preparing the wireless remote Installing the battery + side up Replace the battery with a Sony CR2025 or Duracell DL-2025 lithium battery. Use of another battery may present a risk of fire or explosion. When the battery becomes weak, you will not be able to operate the unit with the wireless remote.
(SHUF 1 or SHUF 2). n SHUF 1 n SHUF 2 n Cancel (SHUF off) Shuffle play starts. To go back to the normal playback mode, press (SHUF) until “SHUF” disappears. Sony CDX-52RF (E, S, C) 3-856-013-32 (1)
— exposed to excessive dust or dirt. — subject to excessive vibration. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Sony CDX-52RF (E, S, C) 3-856-013-32 (1)
If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In this case, consult your nearest Sony dealer. Warning Use the specified amperage fuse. Use of a higher amperage fuse may cause serious damage. Sony CDX-52RF (E, S, C) 3-856-013-32 (1)
7 TRACK (track number) indication 8 SHUF (shuffle play) button 6 9 Infrared receptor for the wireless remote !º OFF button 6 !⁄ AMS (Automatic Music Sensor/manual search) button 5,6 !™ DISC (disc select)button 6 Sony CDX-52RF (E, S, C) 3-856-013-32 (1) DISC DISC...
Page 10
2 SHUFFLE (shuffle play) button 3 ^ (play/pause) button Actual total number: REPEAT SHUFFLE DISC DISC 4 OFF button 5 AMS/DISC (Automatic Music Sensor/ disc select) button You cannot do the manual search with the wireless remote. Sony CDX-52RF (E, S, C) 3-856-013-32 (1)
Lithium battery (CR2025) (1) Optional accessories CD cleaning kit CDM-21BK CD single adaptor CSA-8 Disc magazine XA-10B General disc magazine case GM-65 Design and specifications are subject to change without notice. 180 mm Sony CDX-52RF (E, S, C) 3-856-013-32 (1)
The disc is dirty. The disc is inserted upside down. The CD changer cannot be operated because of some problem. If the solutions mentioned above do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Actual total number: Cause/Solution The built-in micro computer has malfunctioned.
Output level 7 Radio 6 Repeat play 7 Reset 4 Actual total number: Shuffle play 6 T, U, V Tape play 6 W, X, Y, Z Wireless remote 4, 10 Wired remote 9 Sony CDX-52RF (E, S, C) 3-856-013-32 (1)
Page 14
¡Bienvenido! Enhorabuena por la adquisición del sistema de cambiador de discos compactos de SONY. Esta unidad le permitirá disfrutar del sonido de los discos compactos con el cambiador. Es posible emplear esta unidad con el receptor de FM del sistema de audio del automóvil.
Page 15
Notas sobre los discos compactos ... 9 Mantenimiento ... 9 Ubicación de los controles ... 10 Especificaciones ... 12 Guía para la solución de problemas ... 13 Indice alfabético ... 14 Actual total number: Sony CDX-52RF (E, , C) 3-856-013-32 (1)
Si utilizase otro adaptador, es posible que la unidad no funcionase adecuandamente. Cuando utilice el adaptador para discos compactos Sony, cerciórese de que las tres uñas del mismo hayan quedado firmemente enganchadas en el disco compacto de 8 cm.
Instalación de la pila lado + hacia arriba Sustituya la pila por una de litio DL-2025 de Duracell o CR2025 de Sony. El uso de otro tipo de pila puede presentar el riesgo de incendios o explosión. Cuando la pila se agote, no será posible emplear la unidad con el mando a distancia inalámbrico.
Localización de un tema específico — Sensor de música automático (AMS) Durante la reproducción, pulse cualquier lado de (AMS) tantas veces como temas desee omitir. Para localizar Para localizar temas temas anteriores posteriores Sony CDX-52RF (E, , C) 3-856-013-32 (1)
(REP 1 o REP 2). n REP 1 n REP 2 Cancelación (desactivación de REP) N Se inicia la reproducción repetida. Para volver al modo de reproducción normal, pulse (REP) hasta que “REP” desaparezca. Sony CDX-52RF (E, , C) 3-856-013-32 (1)
— expuesto a polvo o suciedad excesivos. — sometido a vibraciones excesivas. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con el sistema que este manual no pueda resolver, consulte a su proveedor Sony. Sony CDX-52RF (E, , C) 3-856-013-32 (1)
Si tiene alguna pregunta o problema en relación con el sistema que este manual no pueda resolver, consulte a su proveedor Sony. Mantenimiento Sustitución del fusible Si el fusible se funde, compruebe la conexión de alimentación y sustitúyalo.
8 Botón de reproducción aleatoria (SHUF) 9 Receptor infrarrojo para el mando a distancia inalámbrico 0 Botón de desconexión (OFF) 7 !⁄ Botón AMS (sensor de música automático/búsqueda manual) 6 !™ Botón DISC (selección de disco) 7 Sony CDX-52RF (E, , C) 3-856-013-32 (1)
Page 23
3 Botón ^ (reproducción/pausa) Actual total number: DISC DISC 4 Botón OFF 5 Botón AMS/DISC (sensor de música automático/selección de disco) Usted no podrá realizar la búsqueda manual con el mando a distancia inalámbrico. Sony CDX-52RF (E, , C) 3-856-013-32 (1)
Accesorios opcionales 90 180 mm Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. 99,8 mm 15 mm 84,4 mm Sony CDX-52RF (E, Cargador de discos (1) Cable BUS (1) Cable con clavijas RCA (1) Ferretería de montaje (1 juego)
El disco está insertado al revés. El cambiador de discos compactos no funciona debido a algún problema. Si con las medidas indicadas arriba no logra solucionar el problema, consulte a su proveedor Sony. Actual total number: El microprocesador incorporado funciona mal.
N, O, P, Q, Nivel de salida 8 R, S, T, U, V, W, X, Y, Z Radio 7 Reproducción aleatoria 7 Reproducción de discos compactos 6 Reproducción de cintas 7 Reproducción repetida 7 Restauración 4 Sony CDX-52RF (E, , C) 3-856-013-32 (1)
Page 27
Sony Corporation Printed in Japan Actual total number: Sony CDX-52RF (E, S, C) 3-856-013-32(1)