Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
FM/MW/SW
Cassette Car Stereo
Operating Instructions
Manual de instrucciones
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de
instalación/conexiones suministrado.
XR-CA440X
XR-CA440
© 2002 Sony Corporation
3-238-177-21 (3)
GB
ES
CT
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony CA440
Summary of Contents for Sony CA440
-
Page 1: Operating Instructions
Cassette Car Stereo Operating Instructions Manual de instrucciones For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. XR-CA440X XR-CA440 © 2002 Sony Corporation 3-238-177-21 (3) - Page 2 CD unit with the CD TEXT function). *1 This unit works with Sony products only. *2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name, artist name, and track names.
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Location of controls ....4 Precautions ......5 Notes on Cassettes . -
Page 4: Location Of Controls
After turning off the ignition, be sure to press (OFF) on the unit for 2 seconds to turn off the clock display. Otherwise, the clock display does not turn off and this causes battery drain. SEEK D-BASS +/ATA MTL DSPL XR-CA440X XR-CA440... -
Page 5: Precautions
If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. To maintain high quality sound Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or tapes. -
Page 6: Getting Started
Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Remove the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ballpoint pen. -
Page 7: Setting The Clock
Attaching the front panel Attach part A of the front panel to part B of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks. Notes • Be sure not to attach the front panel upside down. •... -
Page 8: Cassette Player
Cassette Player Listening to a tape Insert a cassette. Playback starts automatically. If a cassette is already inserted, to start playback, press (SOURCE) repeatedly until “TAPE” appears. The side facing up is played The side facing down is played Press (OFF) Stop playback Eject the cassette... -
Page 9: Playing A Tape In Various Functions
Playing a tape in various functions You can play the tape in various functions: • REP (Repeat Play) repeats the current track. • BL SKIP (Blank Skip) skips blanks longer than 8 seconds. • ATA (Automatic Tuner Activation) turns on the tuner automatically when fast-winding the tape. -
Page 10: Storing Only The Desired Stations
Storing only the desired stations You can manually preset the desired stations on any chosen number button. Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. Press (MODE) repeatedly to select the band. Press either side of (SEEK/AMS) to tune in the station that you want to store. -
Page 11: Other Functions
Other Functions Adjusting the sound characteristics You can adjust the bass, treble, balance, and fader. Select the item you want to adjust by pressing (SEL) repeatedly. Each time you press (SEL), the item changes as follows: BAS (bass) t TRE (treble) t BAL (left- right) t FAD (front-rear) Adjust the selected item by pressing either side of (VOL). -
Page 12: Selecting The Sound Position
Selecting the sound position — My Best sound Position (MBP) When you drive without passengers, you can enjoy the most comfortable sound environment with “My Best sound Position.” “My Best sound Position” has two presets, which are best suited for the front seats. You can select one very easily with the MBP button. -
Page 13: Cd/Md Unit (Optional)
CD/MD Unit (optional) This unit can control external CD/MD units (optional). If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function, the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc. If you connect MP3 playable CD units (e.g. MP3 CD changer), you can play MP3 files;... -
Page 14: Playing Tracks Repeatedly
Locating a specific track — Automatic Music Sensor (AMS) During playback, press either side of (SEEK/AMS) momentarily for each track you want to skip. To locate succeeding tracks SEEK To locate preceding tracks Locating a specific point in a track —... -
Page 15: Mp3 Playable Cd Unit (Optional)
MP3 playable CD Unit (optional) This unit can control external MP3 playable CD units. If you connect optional MP3 playable CD units, you can play a disc containing MP3 files. Listening to an MP3 file Press (SOURCE) repeatedly to select “CD.”... -
Page 16: Playing Tracks Repeatedly
Locating a specific track — Automatic Music Sensor (AMS) During playback, press either side of (SEEK/AMS) momentarily for each track you want to skip. To locate succeeding tracks SEEK To locate preceding tracks Locating a specific point in a track —... -
Page 17: Additional Information
If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit. -
Page 18: Specifications
Specifications Cassette Player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.08 % (WRMS) Frequency response 30 – 18,000 Hz Signal-to-noise ratio Cassette type TYPE II, IV TYPE I Tuner section Tuning range FM tuning interval: 50 kHz/200 kHz switchable 87.5 –... -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No sound. • Adjust the volume with (+). • Cancel the ATT function. •... -
Page 20: Error Displays
MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display. *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. - Page 22 Bienvenido Gracias por adquirir este reproductor de casetes Sony. Disfrutará incluso más de sus distintas funciones con: • Unidades opcionales de CD/MD (cambiadores y reproductores)* • Información de CD TEXT (que se muestra al reproducir discos CD TEXT* de CD opcional conectada que disponga de la función CD TEXT).
- Page 23 Tabla de contenido Ubicación de los controles ....4 Precauciones ......5 Notas sobre casetes .
-
Page 24: Ubicación De Los Controles
Después de apagar el encendido, asegúrese de presionar (OFF) en la unidad durante 2 segundos para desactivar la indicación del reloj. En caso contrario, la indicación del reloj no se desactiva y desgasta la batería. SEEK D-BASS +/ATA MTL DSPL XR-CA440X XR-CA440 blanco) sintonizador) -
Page 25: Precauciones
No obstante, no se trata de un fallo de funcionamiento. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que este manual no trate, consulte con el proveedor Sony más próximo a su domicilio. Para mantener un sonido de alta calidad Asegúrese de no derramar zumos ni demás... -
Page 26: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil, es preciso restaurar la unidad. Extraiga el panel frontal y presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como por ejemplo un bolígrafo. -
Page 27: Ajuste Del Reloj
Instalación del panel frontal Instale la parte A del panel frontal en la parte B de la unidad, tal como muestra la ilustración, y presione del lado izquierdo hasta que encaje en posición. Notas • Asegúrese de no instalar el panel frontal al revés. •... -
Page 28: Reproductor De Casetes
Reproductor de casetes Audición de una cinta Inserte un casete. La reproducción se inicia automáticamente. Si ya hay un casete insertado, para iniciar la reproducción, presione (SOURCE) repetidamente hasta que aparezca “TAPE”. Se reproduce la cara hacia arriba Se reproduce la cara hacia abajo Para Presione (OFF) -
Page 29: Reproducción De Una Cinta Con Diversas Funciones
Reproducción de una cinta con diversas funciones Es posible reproducir una cinta mediante diversas funciones: • REP (Reproducción repetida) de la pista actual. • BL SKIP (Saltar espacios en blanco) omite los espacios en blanco de duración superior a 8 segundos. •... -
Page 30: Almacenamiento De Las Emisoras Deseadas
Almacenamiento de las emisoras deseadas Puede memorizar manualmente las emisoras que desee en cualquier botón numérico. Presione (SOURCE) varias veces para seleccionar la radio. Presione (MODE) varias veces para seleccionar la banda. Presione el lado correspondiente de (SEEK/AMS) para sintonizar la emisora que desee almacenar. -
Page 31: Otras Funciones
Otras funciones Ajuste de las características del sonido Es posible ajustar los graves, agudos, el balance y el equilibrio. Seleccione el elemento que desee ajustar presionando (SEL) varias veces. Cada vez que presione (SEL), el elemento cambia de la siguiente forma: BAS (graves) t TRE (agudos) t BAL (izquierda-derecha) t FAD (frontal-... -
Page 32: Selección De La Posición De Sonido
Selección de la posición de sonido — Mi mejor posición de sonido (MBP) Cuando maneje solo, podrá disfrutar de un entorno acústico más comfortable gracias a “Mi mejor posición de sonido”. “Mi mejor posición de sonido” contiene dos programas, más adecuados para los asientos delanteros. -
Page 33: Unidad De Cd/Md (Opcional)
Unidad de CD/MD (opcional) Esta unidad permite controlar unidades de CD/ MD externas (opcional). Si conecta una unidad opcional de CD con la función de CD TEXT, la información de CD TEXT aparece en la pantalla al reproducir discos CD TEXT. Si conecta unidades de CD con capacidad para reproducir MP3 (p. -
Page 34: Reproducción Repetida De Pistas
Localización de una pista específica — Sensor de música automático (AMS) Durante la reproducción, presione el lado correspondiente de (SEEK/AMS) durante unos segundos para cada pista que desee omitir. Para localizar las pistas siguientes SEEK Para localizar las pistas anteriores Localización de un punto específico de una pista —... -
Page 35: Unidad De Cd Con Capacidad Para Reproducir Mp3 (Opcional)
Unidad de CD con capacidad para reproducir MP3 (opcional) Esta unidad permite controlar unidades de CD externas con capacidad para reproducir MP3. Si conecta unidades de CD opcionales con capacidad para reproducir MP3, puede reproducir un disco que contenga archivos MP3. Escuchar archivos MP3 Presione (SOURCE) varias veces para seleccionar “CD”. -
Page 36: Elementos De La Pantalla
Elementos de la pantalla Elementos visualizables • Fuente de la música • Función Número de álbum Elementos visualizables • Reloj • Tiempo de reproducción transcurrido • Nombre del disco • Nombre del álbum • Título de la pista • Indicador ID3 Para Presione (DSPL) -
Page 37: Reproducción Repetida De Pistas
Reproducción repetida de pistas — Reproducción repetida Es posible seleccionar: • REP-TRACK — para repetir una pista. • REP-ALBM* — para repetir un álbum. • REP-DISC* — para repetir un disco. *1 Disponible solamente cuando hay conectada una unidad de CD opcional con la función de control de archivos MP3. -
Page 38: Información Complementaria
En tal caso, consulte con el proveedor Sony más próximo. Advertencia No utilice nunca un fusible cuyo amperaje supere al del suministrado con la unidad, ya que ésta podría dañarse. -
Page 39: Especificaciones
Especificaciones Sección del reproductor de casetes Pista de la cinta estéreo de 4 pistas y 2 canales Fluctuación y trémolo 0,08 % (WRMS) Respuesta de frecuencia 30 – 18 000 Hz Relación señal-ruido Tipo de casete TIPO II, IV TIPO I Sección del sintonizador Rango de sintonización Intervalo de sintonización... -
Page 40: Solución De Problemas
Solución de problemas La siguiente lista le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad. Antes de consultar la siguiente lista, compruebe los procedimientos de conexión y empleo. Generales No se oye el sonido. • Ajuste el volumen con (+). •... -
Page 41: Indicaciones De Error
CD o MD, el número de disco del CD o MD no aparece en la pantalla. *2 La pantalla muestra el número del disco que causa el error. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, consulte con el proveedor Sony más próximo. - Page 42 • •...
- Page 43 CD/MD ’ “ n MP3 ’ “...
- Page 44 SOURCE MODE RELEASE – DISC SHUF BL SKIP/ ALBM SENS (OFF) < SEEK D-BASS +/ATA MTL DSPL XR-CA440X XR-CA440 ü á...
- Page 45 • • • • • • • • • •...
- Page 46 ¡ (OFF) * (OFF) (RELEASE) (RELEASE) ¡ • • • (OFF)
- Page 47 ¡ • • • • (DSPL) (VOL) (SEL) (VOL) (DSPL)
- Page 48 (SOURCE) (OFF) (SEEK/AMS) SEEK (MODE) (SEEK/AMS) SEEK ¡...
- Page 49 • • • • (3): (5): (6): (BTM): – DISC SHUF BL SKIP/ ALBM SENS (BTM) ¡ +/ATA • • (SOURCE) (MODE)
- Page 50 (SOURCE) (MODE) (SEEK/AMS) ¡ (SOURCE) (MODE) (SEEK/AMS) (SEEK/AMS) (SENS) (SEEK/AMS) (SENS)
- Page 51 (SEL) (SEL) (VOL) ¡ (ATT) (ATT) • • • (SEL) (SEL) (3) (SEL) (4) (SEL) (6) ¡ (SEL)
- Page 52 (MBP) (SEL) ¡ • (SEL) • D.BASS-3 D.BASS-2 D.BASS-1 (D-BASS) ¡ D.BASS-3 D.BASS-2 D.BASS-1...
- Page 53 CD/MD ’ (SOURCE) (MODE) MGS-X1 @ MD ¡ • (SOURCE) (MODE) • (MODE) “ • • • • • • (SOURCE) (SEL) ¡ • • • (DSPL) (SEL)
- Page 54 (SEEK/AMS) SEEK (SEEK/AMS) SEEK • • • • • ¡...
- Page 55 n MP3 ’ “ (SOURCE) (MODE) (OFF) (SEEK/AMS) . > (SEEK/AMS) m M ¡ • • • • • • • • • • (SEL) (DSPL) ¡ • • • (DSPL) (SEL)
- Page 56 (SEEK/AMS) SEEK (SEEK/AMS) SEEK • • • • • • • ¡...
- Page 57 ¡ • •...
- Page 58 µV µV ¡ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K...
- Page 59 • • • • • • (OFF) • (OFF) • 9 2 ¾ M MŒ ’ % “ • • (SOURCE) • • • • • • • • • • • • •...
- Page 60 • • • n 2! n 2! Sony Corporation Printed in Thailand å ‚...