Sony Handycam Vision CCD-TRV14E Operating Instructions Manual page 83

Identifying the parts
To prepare the Remote Commander
Insert two R6 (size AA) batteries by matching
the + and – on the batteries to the diagram
inside the battery compartment.
Note on battery life
The batteries for the Remote Commander last
about 6 months under normal operation. When
the batteries become weak or dead, the Remote
Commander does not work.
To avoid damage from possible battery
leakage
Remove the batteries when you will not use the
Remote Commander for a long time.
Remote control direction
Aim the Remote Commander to the remote
sensor within the range as shown below.
ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË R6 ( ‡ÁÏ ‡ ÄÄ) ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÔÓÎfl ÌÓÒÚË + Ë – ̇
·‡Ú‡ ÂÈ͇ı ÒıÂÏ ‚ÌÛÚ Ë ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇.
è ËϘ‡ÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò Ó͇ ÒÎÛÊ·˚
·‡Ú‡ ÂÂÍ
Ňڇ ÂÂÍ ‰Îfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ı‚‡Ú‡ÂÚ Ô ËÏ ÌÓ Ì‡ 6 ÏÂÒflˆÂ‚
Ô Ë ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ÖÒÎË Á‡ fl‰
·‡Ú‡ ÂÂÍ ÒÚ‡ÌÂÚ Ò··˚Ï ËÎË ËÁ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl
ÒÓ‚ÒÂÏ, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
Ô ÂÒÚ‡ÌÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌË Ó‚‡Ú¸.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÛÚ˜ÍË ÒӉ ÊËÏÓ„Ó ·‡Ú‡ ÂÂÍ
쉇ÎËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË, ÂÒÎË Ç˚ Ì ·Û‰ÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl.
ç‡Ô ‡‚ÎÂÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô ‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ‚
Ô Â‰Â·ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÌËÊÂ.
15˚
5m(16ft)
15˚
15˚
15˚
éÔÓÁ̇‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R
83