Fully automatic onboard battery charger for one 12-volt battery at 10 or 20 amps or two 12-volt batteries at 10 amps for 12v and 24v battery systems (4 pages)
Summary of Contents for Schumacher SSF-1000A SpeedCharge
Page 1
OWNER’S MANUAL Model SSF-1000A For 12-Volt Batteries Fully Automatic Microprocessor Controlled Battery Charger and Maintainer with Battery Tester CAUTION: Read all Safety Rules and Operating Instructions, and follow them with each use of this product. Schumacher Electric Corporation Mount Prospect, IL 60056 U.S.A.
LIMITED WARRANTY ... 16 SAVE THIS OWNER’S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. Model SSF-1000A, Fully Automatic Battery Charger offers features to accommodate the needs for home or light commercial use. This manual will explain how to use the charger safely and effectively. Please read and follow these instructions and precau- tions carefully.
Review cautionary markings on these products and on engine. SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operating instructions for battery charger Model SSF-1000A. • WARNING: Handling the cord on this...
• Always operate the battery charger in an open, well-ventilated area. • Never smoke or allow a spark or flame in the vicinity of the battery or engine.
BEFORE USING YOUR BATTERY CHARGER It is important to understand the charger’s requirements. This section explains the charger’s electrical requirements and how to prepare a battery for charging. PLUGGING IT IN Your charger requires a 120V AC receptacle installed according to all local codes and ordinances.
OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT: Follow all safety instructions and precautions when charging your battery. Wear complete eye protection and clothing protection. Charge your battery in a well-ventilated area. CHARGING BATTERY IN THE VEHICLE: 1. Avoid personal injury by keeping clear of fan blades, belts, pulleys and other engine parts.
5. Plug the power cord into an AC outlet. The charger will be set to the Tester Mode for REGULAR battery type. NEGATIVE BATTERY CHARGER POWER CORD GROUNDED POWER OUTLET 6. Press the appropriate control buttons to select the desired charge rate and battery type.
Not intended for industrial applica- tions. Display Mode LEDs SSF-1000A CONTROL PANEL BATTERY TYPE SWITCH Use this switch button to set the type of battery to be charged to one of the following three. • REGULAR: This is the type of battery usually used in cars, trucks, and motorcycles.
To continue to use it as only a tester, avoid pressing the CHARGE RATE switch button. Selecting a charge rate activates the battery charger and deactivates the tester. POWER-UP IDLE TIME LIMIT If no switch button is pressed within ten...
USING YOUR BATTERY CHARGER OVERVIEW Using the battery charger is very simple. First, connect the battery and AC power following the precautions listed under “OPERATING INSTRUCTIONS”. Then select the appropriate BATTERY TYPE and CHARGE RATE for your battery. The charger will then do everything automatically.
A minimal amount of care can keep your battery charger working properly for years. 1. Clean the clamps each time you are finished charging. Wipe off any battery fluid that may have come in contact with the clamps to prevent corrosion.
BATTERY PERCENT AND CHARGE TIME This charger adjusts the charging time in order to charge the battery com- pletely, efficiently and safely. The microprocessor automatically makes the necessary decisions. However, this section includes guidelines that can be used to estimate charging times. The duration of the charging process depends on three factors: 1.
Return to place of purchase for replacement. See “USING YOUR BATTERY CHARGER.” Reset the charger by un- plugging it or briefly discon- necting the negative battery clip. Select the desired again, if necessary.
MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL PURCHASER AT RETAIL OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE. Schumacher Electric Corporation warrants this battery charger for five years from date of purchase at retail against defective material or workmanship. If such should occur, the unit will be repaired or replaced at the option of the manufacturer.
Page 17
Manuel d’utilisation Modèle SSF-1000A Pour batteries de 12 V Chargeur de batterie microprocessorisé entièrement automatique à charge d’entretien avec testeur de batterie Attention : Lire attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation de ce dispositif et les observer à chaque emploi.
Page 18
PRIÈRE DE CONSERVER CE MANUEL ET DE LE LIRE AVANT CHAQUE UTILISATION. Le chargeur de batterie entièrement automatique d’urgence modèle SSF-1000A est doté de caractéristiques qui lui permettent de répondre aux besoins d’un usage domestique ou commercial léger. Ce manuel vous montre comment utiliser le chargeur de batterie de façon sûre et efficace.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des consignes importantes relativement à la sécurité et au fonctionnement du chargeur de batterie modèle SSF-1000A. • MISE EN GARDE : la manipulation du cordon de cet appareil ou du cordon des accessoires vendus avec ce produit entraîne une exposition au...
possible de la batterie que vous chargez (aussi loin que les câbles le permettent). N’exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige. Ne chargez jamais une batterie gelée. Si le liquide (électrolyte) est gelé, mettez la batterie dans un endroit chauffé...
AVANT D’UTILISER LE CHARGEUR DE BATTERIE Il est important de bien comprendre le fonctionnement du chargeur. On explique dans cette section les exigences électriques du chargeur et la préparation de la batterie à charger. BRANCHEMENT Le chargeur doit être branché dans une prise de 120 V CA installée selon le code de l’électricité...
CONSIGNES D’UTILISATION IMPORTANT : Suivez toujours les consignes de sécurité lorsque vous chargez une batterie. Portez toujours des lunettes de sécurité et des vêtements de protection. Chargez toujours la batterie dans un endroit bien aéré. CHARGE DE LA BATTERIE DANS LE COMPARTIMENT MOTEUR : 1.
Page 23
CHARGE DE LA BATTERIE SUR LA TERRE FERME : POSITIF BATTERIE CÂBLE DE 61 cm (24 po), calibre 6 1. Repérez la polarité des bornes de la batterie. La borne positive est marquée des symboles POS , P ou + et la borne négative, des symboles NEG , N ou - .
à DEL DEL d'état Chargée En cours de charge TABLEAU DE COMMANDE DU MODÈLE SSF-1000A COMMUTATEUR DE MODE D’AFFICHAGE Actionnez ce commutateur pour régler l’affichage à l’un des modes suivants. • BATTERIE % : L’affichage montre la charge approximative en pourcentage de la batterie qui est reliée au chargeur.
UTILISATION DU TESTEUR DE BATTERIE INTÉGRÉ APERÇU Le chargeur comporte un testeur de batterie intégré qui vous donne une lec- ture exacte de la charge de la batterie ou un estimé de la charge relative de la batterie basé sur le voltage de la batterie et l’échelle du Battery Council Interna- tional.
Page 27
voltage batterie graduellement dès la fin du cycle de charge. En conséquence, le testeur pourrait afficher des valeurs erronées à ce mo- ment. Pour une lecture plus juste, il suffit d’éliminer la charge de surface en créant une demande temporaire sur la batterie du véhicule, comme allumer les phares ou d’autres accessoires.
UTILISATION DU CHARGEUR DE BATTERIE APERÇU L’utilisation du chargeur de batterie est très simple. Il suffit de raccorder le chargeur à la batterie puis de le brancher dans une prise CA conformément aux consignes de sécurité énumérées à la section Consignes d’utilisation . Ensuite, vous sélectionnez le type de batterie et le taux de charge désiré.
SE FAMILIARISER AVEC LE CHARGEUR Veuillez lire ce manuel en entier avant d’utiliser le chargeur. Vous trouverez énumérées ci-dessous caractéristiques additionnelles du chargeur. Relais : Ce chargeur est équipé d’un relais qui laisse passer ou non le courant vers la batterie. Il est normal d’entendre des déclics chaque fois que le relais est activé...
POURCENTAGE ET TEMPS DE CHARGE Ce chargeur règle le temps de charge de façon à assurer un cycle de charge complet, efficace et sûr. Le microprocesseur prend automatiquement les décisions qui s’imposent. Vous trouverez dans la présente section un aperçu des critères qui entrent en ligne de compte pour estimer le temps de charge.
TABLEAU DE DÉPANNAGE L’utilisateur peut remédier lui-même à plusieurs problèmes qui peuvent se présenter. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour connaître la solution aux problèmes courants. ANOMALIE La batterie est reliée au chargeur et le chargeur est branché, mais la batterie ne se charge pas.
OFFRE LA GARANTIE LIMITÉE SUIVANTE À L’ACHETEUR INITIAL AU DÉTAIL DE CE PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST PAS TRANSFÉRABLE. Schumacher Electric Corporation garantit ce chargeur de batterie pour une période de cinq ans à compter de la date d’achat au détail contre tout vice de matériau ou de fabrication.