Copiado De Una Cinta De Video - Sanyo DVW-7200 Instruction Manual

Copiado de una cinta de video

Advertencia: Las grabaciones no autorizadas de cintas de video protegidas por los derechos de autor puede
infringir las leyes de derechos de autor.
(Atrás de otra fuente)
o
1) Coloque una cinta pre-grabada en el VCR de reproducción.
2) Coloque una cinta con su lengüeta de grabación intacta en la unidad de grabación.
3) Presione [SPEED] en el mando a distancia de la unidad de grabación para seleccionar la velocidad de grabación ("SP" o "SLP").
4) Seleccione la posición "L1" o "L2" en la unidad de grabación.
• Para utilizar las tomas de entrada en la parte trasera de esta unidad, presione [0], [0], [1] en el mando a distancia (o
[CHANNEL K K /L L ]) para seleccionar la posición "L1".
• Para utilizar las tomas de entrada en el frente de esta unidad, presione [0], [0], [2] en el mando a distancia (o
[CHANNEL K K /L L ]) para seleccionar la posición "L2".
5) Presione [REC/OTR] en la unidad de grabación.
6) Empiece la reproducción de la cinta en otra fuente.
7) Para parar la grabación, presione [STOP/EJECT C C /A A ] en la unidad de grabación y detenga la reproducción de la cinta en otra fuente.
Consejo
Consejo
• Para los mejores resultados durante el copiado, utilice los controles del panel frontal en lo posible. El mando a distancia puede afectar el
funcionamiento de otra fuente.
• Utilice siempre cables blindados de calidad de video con conectores de tipo RCA.
No se recomiendan los cables de audio normales.
• Puede utilizar un reproductor de discos de video, receptor de satélite u otro componente de audio/video con salidas A/V.
• Encuentra "L1" o "L2" antes del canal memorizado más bajo. (Ejemplo: CA02)
• Las tomas de entrada "L2" están en el frente de la unidad.
Sistema MTS (Sonido de Televisión en Múltiples Canales)
Cuando reciba o grabe un programa transmitido en MTS
• Cuando reciba una transmision
en el VCR, puede verificar el tipo
de transmisión presionando
[DISPLAY].
• Cuando la selección "TV
ESTEREO" o "SAP" es válida,
selecciónelos con los siguientes
pasos. Esta selección es
necesaria cuando grabe el
programa.
• SAP significa Segundo Programa
de Audio (normalmente un
segundo idioma).
Cuando reproduzca una cinta grabada en estéreo de alta fidelidad
• Si se conecta un TV estéreo a esta
unidad, seleccione "ESTEREO".
• Si se conecta un TV monoaural a
esta unidad, seleccione "MONO".
Su selección ESTEREO
Canal izquierda Canal derecho
Tipo de cinta grabada
no es cinta de alta fidelidad monoaural monoaural
Cintas Hi-Fi
grabadas en alta
Izq. Der.
fidelidad estéreo
Cintas Hi-Fi
Programa de Programa de
grabadas en alta
audio principal audio principal
fidelidad estéreo
Cintas Hi-Fi
Segundo Segundo
grabadas en
programa de programa de
unsegundo
audio audio
programa de audio
(Atrás del DVD+VCR de grabación*)
AUDIO OUT
1
L
DVD/VCR VCR
COMPONENT AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO OUT
ANT-IN DIGITAL
AUDIO OUT
Y L L
Conecte
R
C R R
B
VIDEO OUT VIDEO IN
VIDEO OUT ANT-OUT
C R
Cables de Audio/Video
(entregado)
Indicación en la Tipo de
pantalla de TV transmisión
Normal
Nada
(audio monoaural)
Transmisión
ESTEREO
estéreo
Transmisión
SAP
bilingüe
Transmisión
ESTEREO
estéreo y
SAP
bilingüet
Presione primero
VCR VCR
1
1
MENU
MONO
monoaural
o
Izq+Der
Programa de
audio principal
Segundo
programa de
audio
DVD DVD/VCR VCR
AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO OUT
OUT OUT ANT-IN
Y L L
L
C R R
B
COAXIAL
R VIDEO OUT VIDEO IN ANT-OUT
C
R
(entregado)
*También existen tomas de entrada frontales
Selección
STEREO/SAP
-Inválido-
-Inválido-
TV ESTEREO
(programa de audio principal)
SAP
(segundo programa de audio)
TV ESTEREO
(transmisión de programa
estéreo bilingüe)
SAP
(segundo programa de audio)
VCR
.
- M E N U -
PROGRAMAR
AUTOREPETIR [OFF]
AJUSTE CANAL
AJUSTE DE RELOJ
SELEC. IDIOMA
B SALIDA DEL AUDIO
TV ESTEREO [ON]
SAP
– 34 –
(Atrás del TV)
2
Conecte
Cable RF
VCR
Presione primero
VCR VCR
1
1
- M E N U -
MENU
PROGRAMAR
AUTOREPETIR [OFF.]
AJUSTE CANAL
AJUSTE DE RELOJ
SELEC. IDIOMA
SALIDA DEL AUDIO
B TV ESTEREO
SAP
o
Selecccione "TV
ESTEREO" o "SAP".
2
2
Para salir del menú
CLEAR /
C.RESET
2
2
SALIDA DEL AUDIO
B ESTEREO
MONO
o
Seleccione "ESTEREO" o "MONO".
3
3
Para salir del menú
CLEAR /
C.RESET
.
[ON]
[ON]
ES