Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
DS13320
DS19310
Welcome to the World of Sanyo
CONTENTS
Important Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Basic Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Basic Hookup Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ~ 6
TV Adjustment and Setup . . . . . . . . . . . . . 7 ~ 8
Resetting the TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Using Front Audio / Video Input Jacks . . . . . . . 9
Closed-Captioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
V-Guide Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
V-Guide Operation (Parental Control) . . 12 ~ 13
Setting the Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ~ 15
Warranty (Mexico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Warranty (U.S.A. and Canada) . . . . . . . . . . . . 17
Child Safety Matters . . . . . . . . . . . . . Back cover
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ~ 33
Table des matières
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ~ 51
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
AS
Color TV Owner's Manual
Manuel d'instructions du télécouleur
Color TV Manual Del Propietario
TV screen image / Image de télévision
Imagen de la Pantalla del Televisor © 2002 PhotoDisc, Inc.
"As an E
Sanyo Manufacturing Corporation
has determined that this product
meets the E
for energy efficiency."
Importado Por :
Comercializadora México
Americana, S. DE R.L. DE C.V.
Nextengo Nº 78
Col. Santa Cruz Acayucan
Del. Azcapotzalco, México D.F. C.P.
02770, RFC CMA 9109119L0
Telefono: 55-5328-3500
Printed in U.S.A. SMC, March 2002 / Imprimé aux É.-U.
SMC, mars 2002 / Impreso en U.S.A. SMC, Marzo 2002
o
Part No. / N
de pièce / No. de Parte : 1AA6P1P3165 - -
Service Code/Code de service / Código de Servicio : 610 297 8810
® Partner,
S
NERGY
TAR
® guidelines
S
NERGY
TAR
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sanyo DS13320, DS19310
Summary of Contents for Sanyo DS13320, DS19310
-
Page 1: Table Of Contents
DS13320 DS19310 Welcome to the World of Sanyo CONTENTS Important Safety Tips ....2 Features ......3 Specifications . -
Page 2: Important Safety Tips
CAUTION: PLEASE ADHERE TO ALL WARNINGS ON THE PRODUCT AND IN THE OPERATING INSTRUCTIONS. BEFORE OPERATING THE PRODUCT, PLEASE READ ALL OF THE SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS. RETAIN THIS LITERATURE FOR REFERENCE. Follow all instructions... Positioning the appliance 1. Do not place your appliance on an unstable cart, stand, shelf or table. Serious injury to an individual, and damage to the appliance, may result if it should fall. -
Page 3: Features
FEATURES 181 Channel Tuning System Trilingual On-Screen Menu Automatic Channel Search VHF Channels 2-13 Auto Shut Off UHF Channels 14-69 Closed-Captioning/QuikCap Cable TV (CATV) 1, 14-125 Auto Flesh Tones Remote Control Digital picture controls with on-screen display Automatic picture adjustments Front Audio/Video Input Jacks Game Mode... -
Page 4: Basic Hookup Methods
BASIC HOOKUP METHODS QuickTips Cable with VCR and TV Exception Cable with Cable Box, VCR, and TV Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 CATV FRANCHISE NOTE: Cable companies, like public utilities, are franchised by local govern- ment authorities. -
Page 5: Front Panel
FRONT PANEL DS13320 DS19310 MENU CHANNEL MENU REMOTE CONTROL INSTALLING BATTERIES (2 AAA, not included) IMPORTANT NOTE: Spent or discharged batteries must be recycled or disposed of properly in compliance with all applicable laws. For detailed information, contact your local County Solid Waste Authority. VOLUME POWER MENU... - Page 6 REMOTE CONTROL KEYS QuickTips Point towards TV RECALL Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032...
-
Page 7: Tv Adjustment And Setup
TV ADJUSTMENT AND SETUP HOW TO MAKE ADJUSTMENTS MENU ADJUSTING PICTURE For automatic picture adjustment: Auto To manually adjust the picture: Manual MENU Color Tint Contrast Bright MENU RESETTING THE ANTENNA/CABLE MODE AND CHANNEL SEARCH CH. Search CH. Search + CH. -
Page 8: Resetting The Tv
ADDING OR DELETING CHANNELS QuickTips Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com SELECTING THE DISPLAY LANGUAGE or Call 1-800-877-5032 RESETTING THE TV MENU MENU MENU RESET CH. Scan Memory + ENGL FRAN ESPA Deleted FRAN ESPA Use –+, keys Press RESET key again to return factory preset and... -
Page 9: Using Front Audio / Video Input Jacks
USING THE FRONT AUDIO/VIDEO INPUT JACKS CONNECTING A VIDEO GAME POWER GAME INPUT GAME KEY (DS13320) VIDEO GAME CONNECTING A VCR OR OTHER EXTERNAL EQUIPMENT POWER GAME INPUT MENU TV A/V INPUT JACKS CAMCORDER QuickTips Game Video Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 REMOTE CONTROL... -
Page 10: Closed-Captioning
CLOSED-CAPTIONING QuickTips RESET Need help? MUTE Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 MUTE SETTING CAPTIONS CAPTION... -
Page 11: V-Guide Information
V-GUIDE INFORMATION NOTE: THIS FEATURE IS DESIGNED TO COMPLY WITH THE UNITED STATES OF AMERICA’S FCC V-CHIP REGULATIONS. THEREFORE, IT MAY NOT FUNC- TION WITH BROADCASTS THAT ORIGINATE IN OTHER COUNTRIES. ABOUT MPAA AND TV PARENTAL GUIDELINES WHERE CAN I FIND ADVANCE NOTICE OF PROGRAM RATING TYPES OF PROGRAMS TO RECEIVE RATING QuickTips CHANNEL... -
Page 12: V-Guide Operation (Parental Control)
V-GUIDE OPERATION QuickTips SETTING MPAA RATINGS: X NC17 R PG13 PG RESET X U. SETTING TV RATINGS: TVMA TV14 TVPG TV-G TVY7 TV-Y Need help? TVMA U Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 V-GUIDE MENU MENU MPAA Ratings : TV Ratings Use –... -
Page 13: Setting The Sleep Timer
Setting TV Ratings Contents: MENU D :TV14 L : TVMA S : TVMA TV14 TVPG TVPG MENU V-GUIDE TURNING OFF THE V-GUIDE V-GUIDE SETTING THE SLEEP TIMER SLEEP CARE AND CLEANING Contents D L S V V :TVMA FV : TVY7 TV14 TV14 TVPG... -
Page 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Before calling for assistance, please look for the condition that most closely resembles your problem in the following charts, then follow the instructions for that condition. Visit our web site at www.sanyoctv.com Check antenna Was the connector loose or disconnected? connection. - Page 15 Press and hold Do you hear any sound now? the Volume Yes. Mute function was activated or Volume was turned down. key. Is the program Yes. Set captioning on. Press the Caption key then press the 0 key to display C1. you are watching No.
-
Page 16: Warranty (Mexico)
MEXICO GUARANTEE DESCRIPTION: Television BRAND: SANYO MODELS: DS13320 / DS19310... -
Page 17: Warranty (U.s.a. And Canada)
This symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriters’ Laboratories Inc. It is designed and manufactured to meet rigid U.L. safety standards against risk of fire, casualty and electrical hazards. -
Page 18: Mesures De Sécurité
Bienvenue dans l’univers de Sanyo Mesures de sécurité ....18 Fiche technique ......19 Caractéristiques... -
Page 19: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE DIMENSION DU TUBE IMAGE (en diagonale) ... Écran de 13 po ....RÉSOLUTION D’IMAGE ... 260 lignes DS13320 . -
Page 20: Méthodes De Branchement De Base
MÉTHODES DE BRANCHEMENT DE BASE Conseils Télé par câble avec magnétoscope et télécouleur Câble avec boîte de raccordement, magnétoscope et télécouleur Exception— Besoin d’aide ? Antenne d’extérieur ou d’intérieur avec magnétoscope et télécouleur Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032 Réflecteur parabolique de satellite avec récepteur, magnétoscope et télécouleur Connecteur de 75 ohms... -
Page 21: Panneau Avant
PANNEAU AVANT DS13320 DS19310 MENU CHANNEL MENU TÉLÉCOMMANDE INSTALLATION DES PILES (2 AAA, non fournies) VOLUME POWER MENU Conseils Jeux Vidéo Besoin d’aide ? Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032... - Page 22 FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Conseils Pointez vers le télécouleur Besoin d’aide ? Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032...
-
Page 23: Réglage Et Mise En Place Du Télécouleur
RÉGLAGE ET MISE EN PLACE DU TÉLÉCOULEUR RÉGLAGES MENU RÉGLAGE DE L'IMAGE Pour les réglages automatiques de l’image : Auto Pour ajuster manuellement l’image : Manuel MENU Couleur Teinte Contraste Luminosite Nettete. MENU RÉINITIALISATION DU MODE D’ANTENNE / DE LA TÉLÉ PAR CÂBLE ET DE LA RECHERCHE DES CANAUX Recherche Auto Manuel... -
Page 24: Français
AJOUT OU ÉLIMINATION DE CANAUX Conseils Besoin d’aide ? Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032 CHOIX DE LA LANGUE D'AFFICHAGE REMISE À L'ÉTAT INITIAL DU TÉLÉVISEUR RESET MENU MENU English Français Espanol MENU Memoire balayage + ENGL FRAN ESPA Elimine ENGL... -
Page 25: Utilisation Des Prises D'entrée Audio/Vidéo Avant
UTILISATION DES PRISES D’ENTRÉE AUDIO/ VIDÉO AVANT BRANCHEMENT D’UN JEUX VIDÉO POWER JUEX (DS13320) JEUX VIDÉO BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE OU D’UN AUTRE ÉQUIPEMENT EXTÉRIEUR POWER GAME GAME INPUT MENU PRISES D’ENTRÉE AUDIO/ VIDÉO AVANT DU TÉLÉVISEUR PRISES D’ENTRÉE AUDIO/VIDÉO CAMÉSCOPE INPUT Conseils Juex... -
Page 26: Sous-Titrage
SOUS-TITRAGE (CC) Conseils (SOUS-TITRES) C1/C2 RESET (TEXT) T1/T2 Besoin d’aide ? Visitez notre site web à MUTE www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032 MUTE RÉGLAGE DES SOUS-TITRES : CAPTION... -
Page 27: Renseignements Sur Le Guide V
RENSEIGNEMENTS SUR LE GUIDE V REMARQUE : CETTE FONCTION PERMET DE RESPECTER LA RÉGLEMENTATION SUR LA PUCE V DE LA FCC DES ÉTATS-UNIS. IL SE PEUT QU’ELLE NE FONC- TIONNE PAS AVEC LES ÉMISSIONS ORIGINAIRES D’AUTRES PAYS. DÉTAILS SUR LES DIRECTIVES PARENTALES MPAA ET DE TÉLÉVISION OÙ... -
Page 28: Utilisation Du Guide V (Surveillance Parentale)
UTILISATION DU GUIDE V Conseils automatiquement les classifications au- dessus de la sélection ou ne filtre pas celles au-dessous. Par exemple, si vous filtrez la classification , les classifications seront NC17 également filtrées. TVY7 RÉGLAGE DE LA CLASSIFICATION DES FILMS MPAA X NC17 R PG13 PG RESET RÉGLAGE DE LA CLASSIFICATION TÉLÉ... -
Page 29: Réglage De L'arrêt Retardé
Réglage selon la matière : MENU D L S V D :TV14 L : TVMA S : TVMA TV14 TVPG TVPG D : TV14 U MENU ARRÊT DU GUIDE V V-GUIDE RÉGLAGE DE L’ARRÊT RETARDÉ SLEEP V :TVMA FV : TVY7 TV14 TV14 TVPG... -
Page 30: Dépannage
DÉPANNAGE Avant de demander de l’aide, cherchez dans le tableau suivant le défaut qui ressemble le plus à celui que vous rencontrez puis suivez les instructions correspondantes. Visitez notre site web à www.sanyoctv.com Le connecteur était-il desserré ou débranché ? Vérifiez le Oui. - Page 31 La couleur est-elle meilleure ? Changez de Oui. Le problème vient de l’émission ou du signal (station, télé par câble, ou réception canal. de satellite). Non. La couleur est-elle meilleure ? Appuyez sur la Entendez-vous maintenant le son ? touche de Oui.
-
Page 32: Entretien Et Nettoyage
DÉPANNAGE (Suite) Appuyez deux fois sur la touche RESET (Les réglages personnalisés seront remis aux réglages par défaut de l’usine). La télécommande fonctionne-t-elle maintenant ? Veillez à pointer la télécommande vers le télécouleur. Cet état de choses est normal pendant le chauffage et le refroidissement des pièces en plastique du coffret. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Ce symbole sur la plaque d’identification indique que le produit est approuvé... -
Page 34: Español
Manual de Instrucciónes Bienvenido al mundo SANYO Importantes Medidas de Seguridad ..35 Características ......36 Especificaciones . -
Page 35: Importantes Medidas De Seguridad
PRECAUCION RIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR! PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA TAPA TRASERA). NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO. REFIERASE A PERSONAL CALIFICADO PARA REPARAR EL APARATO. ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O TOQUE ELECTRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD. -
Page 36: Características
CARACTERÍSTICAS Menú en Pantalla Trilingüe Sintonía Fina Automática Búsqueda Automática de VHF y Canales de Cable Canales Sistema de sintonía de Apagado Automático 181 canales Transmisión Captada / VHF Canales 2~13 Quikcap UHF Canales 14-69 Tonos de piel por ajuste Cable TV (CATV) 1, 14~125 Automático Control Remoto... -
Page 37: Métodos Básicos De Conexión
MÉTODOS BÁSICOS DE CONEXIÓN Sistema de Cable con VCR y TV Sistema de Cable con Decodificador de Cable, VCR y TV DECODIFICADOR DE CABLE Antena Exterior o Interior a VCR a TV Receptor de Satélite, VCR y TV FROM ANT. OUT TO TV. -
Page 38: Panel Frontal
PANEL FRONTAL Consejos Rápidos DS13320 Juego Video DS19310 CONTROL REMOTO INSTALACIÓN DE BATERÍAS (2 AAA no incluídas) ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www.sanyotv.com o Llame 1-800-877-5032 NOTA IMPORTANTE : Las baterías descargadas deben de ser recicladas o deshechadas adecuadamente, de acuerdo con los reglamentos aplicables. - Page 39 TECLAS DE CONTROL REMOTO Consejos Rápidos Apunte hacía el TV C1–– ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www.sanyotv.com o Llame 1-800-877-5032...
-
Page 40: Ajustes Del Tv
AJUSTES DEL TV Consejos Rápidos COMO HACER LOS AJUSTES MENU RESET AJUSTE DE IMAGEN Para los ajustes automáticos de imagen : CANALES Para personalizar manualmente la imagen : VOLUMEN Color Tinte Contraste Brillo y Nitidez REAJUSTANDO EL MODO DE ANTENA/CABLE Y BÚSQUEDA DE CANALES ¿... -
Page 41: Reajustando La Tv
AGREGANDO O BORRANDO CANALES MENU MENU SELECCIONANDO EL DESPLEGADO DE LENGUAJE FRAN (Francés) ESPA (Español) MENU REAJUSTANDO LA TV RESET Buscar Canales + ENGL FRAN ESPA Saltado ENGL (Inglés) ENGL FRAN Use –+ o Consejos Rápidos CANALES VOLUMEN ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www.sanyotv.com o Llame 1-800-877-5032... -
Page 42: Usando Las Entradas Frontales De Audio/Video
USANDO LAS ENTRADAS FRONTALES Consejos Rápidos DE AUDIO/VIDEO CONECTANDO UNA JUEGO DE VIDEO Juego Video MENU ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www.sanyotv.com o Llame 1-800-877-5032 CONTROL REMOTO CONECTANDO UNA VCR O OTROS EQUIPOS EXTERNOS A LA TV POWER GAME INPUT... -
Page 43: Informacíon De Guía-V
INFORMACÍON DE GUÍA-V NOTA : ESTA FUNCION ESTA DISEÑADA PARA CUMPLIR REGULACIONES DE LA FCC PARA V-CHIP EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ESTA FUNCION NO PUDIERA ACTIVARSE CON SEÑALES QUE SE ORIGINEN EN OTROS PAISES. ACERCA DE LOS ORNENAMIENTOS DE CONTROL PATERNAL EN TV Y MPAA DONDE PUEDO ENCONTRAR INFORMACIÓN ACTUALIZADA ACERCA DE LA CLASIFICACIÓN DE PROGRAMAS... -
Page 44: Operación De Guía-V
OPERACION DE GUÍA-V Consejos Rápidos AJUSTE DE LA CLASIFICACIÓN DE PELÍCULAS X NC17 R PG13 PG RESET AJUSTES DE CLASIFICACIÓN BASADOS EN EDAD TVMA TV14 TVPG TV-G TVY7 TV-Y ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www.sanyotv.com TVMA U. o Llame 1-800-877-5032 V-GUIDE MENU... -
Page 45: Ajustando El Cronómetro Para Dormir
Ajustes de clasificación basados en el contenido: MENU D L S V D :TV14 L : TVMA S : TVMA TV14 TVPG TVPG D : TV14 U. MENU V-GUIDE APAGANDO V-GUIDE V-GUIDE AJUSTANDO EL CRONÓMETRO PARA DORMIR SLEEP V :TVMA FV : TVY7 TV14 TV14... -
Page 46: Transmisión Captada
TRANSMISIÓN CAPTADA (Closed-Caption) Consejos Rápidos C1/C2 (CAPTION1/CAPTION2) RESET T1/T2 (TEXTO1/TEXTO2) ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www.sanyotv.com o Llame 1-800-877-5032 MUTE MUTE AJUSTANDO LA FUNCIÓN DE CAPTION CAPTION... -
Page 47: Solución De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS Antes de llamar por asistencia, por favor vea las condiciones que más se pueden parecerse a sus problemas en las siguientes cartas, entonces siga las instrucciones para esta condición. Visite nuestro www. Sanyotv.com lugar en internet en ¿... - Page 48 SOLUCION DE PROBLEMAS (Contiuación) ¿ Escucha algún sonido? Presione y mantenga así Sí. La función de Enmudecimiento estuvo activada o el Volumen estaba ajustado al mínimo. la tecla de Volumen El programa Sí. Active la función de subtítulos. Presione la de Caption, y presione la tecla de 0 hasta que Ud., esta resaltar C1.
-
Page 49: Cuidados Y Limpieza
¿ El problema desapareció? Presione la tecla de RESET dos veces. (los ajustes person- alizados serán reajustados a los ajustes de fabrica). Asegúrese de ¿ El control remoto trabaja ahora? apuntar el control remoto a la TV. Esta es una condición normal durante el calentamiento y enfriamiento de las partes plásticas del gabinete. CUIDADOS Y LIMPIEZA Este símbolo impreso, significa que el producto esta listado por Underwriters’s Laboartories Inc. -
Page 50: Garantía (México)
SERAN POR CUENTA DE LA EMPRESA. APARATO______________________________________________________________ SERIE No._____________________________ NOMBRE DEL CLIENTE _______________________________________________________________________________________ DOMICILO ___________________________________________________________________________________________________ CIUDAD ______________________________________________________________ ESTADO ______________________________ FECHA DE COMPRA___________________________________________ TALLER DE SERVICIO Y VENTA DE PARTES: PONIENTE 126 Nº 288-B COL. NUEVA VALLEJO TELS: 55-5368-0105 DESCRIPCION: Televisor MARCA: SANYO MODELOS: DS13320/DS19310... -
Page 51: Garantía (U.s.a.)
GARANTÍA, ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ... - Page 52 It Makes A Difference Where Your TV Stands Congratulations on your purchase! As you enjoy your new product, please keep these safety tips in mind: Issue Sanyo Cares! Tune Into Safety...