Greenlee PA9676 Instruction Manual

PA9676 (RG59)
PA9677 (RG6) • PA9679 (RG6)
52074487 REV 1 8/15
Strip / Desforre / Dénuder 1. Strip 0.25" (6 mm) through shield braid
0.25" 0.25"
(6 mm) (6 mm)
Flare / Abocine / Évaser 2. Flare the shield braid away from the
Fold Back / Pliegue hacia 3. Fold the shield braid back over the cable.
atrás / Rabattre
INSTRUCTION MANUAL
Cable TV "F"
Hex Crimp Connectors
and dielectric to the center conductor.
Then strip another 0.25" (6 mm) back
without piercing the braid.
dielectric.
(continued on back side, column 1)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Conectores "F" de cable de TV
con engarzado hexagonal
1. Desforre 6 mm (0,25 pulg.) a través de
la malla de blindaje y dieléctrico hasta el
conductor central. Desforre otros 6 mm
(0,25 pulg.) adicionales sin perforar el blindaje
trenzado.
2. Ensanche el blindaje trenzado para separarlo
del dieléctrico.
3. Pliegue el blindaje trenzado hacia atrás sobre
el cable.
(continúa al reverso, columna 2)
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Connecteurs « F » à sertissage
hexagonal pour câble TV
1. Dénuder 6 mm (0,25 po) de blindage tressé et
de diélectrique jusqu'au conducteur central.
Dénuder ensuite 6 mm (0,25 po) de gaine en
plus sans percer la tresse.
2. Évaser le blindage tressé pour l'écarter
du diélectrique.
3. Rabattre le blindage tressé en arrière sur
le câble.
(suite au verso, colonne 3)