ResMed ELITE S8 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ResMed Manuals
  4. Medical Equipment
  5. ELITE S8
  6. User manual

ResMed ELITE S8 User Manual

S8 series ii positive airway pressure devices
Hide thumbs Also See for ELITE S8:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
S8 Series II
S8 AutoSet™ II
S8 Elite™ II
POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICES

User Guide

Rx Only
English • Français • Español • Português

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ResMed ELITE S8

Summary of Contents for ResMed ELITE S8

  • Page 1: User Guide

    S8 Series II S8 AutoSet™ II S8 Elite™ II POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICES User Guide Rx Only English • Français • Español • Português...
  • Page 2 1257662, JP 1257663, JP 1266956, JP 1266957, JP 1267270, JP 1267271, NZ 405614, NZ 406923, NZ 406924, NZ 406925, NZ 406926, NZ 406927, NZ 406928, US D544598, US D553228. Others pending. S8, S8 AutoSet, S8 Elite and SmartStart are trademarks of ResMed Ltd and AutoSet and HumidAire are registered in U.S. Patent and Trademark Office. ©2008 ResMed Ltd.
  • Page 3 S8 Series II S8 AutoSet™ II S8 Elite™ II POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICES User Guide Rx Only English ©2008 ResMed Ltd. 338523-Eng/1 08 01...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Indications for Use S8 AutoSet II S8 Elite II Contraindications Adverse Effects Parts of the S8 Series II system Masks Humidifiers Setting up the S8 Series II Connecting the Device Selecting the Mask Type Using the Mask-fitting Feature Starting Treatment Stopping Treatment Changing the Settings on your S8 II Device The Standard Menu...

  • Page 5: Indications For Use

    Indications for Use S8 AutoSet II The S8 AutoSet II self-adjusting sleep apnea system is indicated for the treatment of obstructive sleep apnea (OSA) in adult patients. The S8 AutoSet II self-adjusting sleep apnea system has two treatment modes: AutoSet and fixed-pressure CPAP. The S8 AutoSet II system is intended for home and hospital use.

  • Page 6: Masks

    Make sure the power cord and plug are in good condition and the equipment is not damaged. • Only ResMed air tubing should be used with the device. A different type of air tubing may alter the pressure you actually receive and reduce the effectiveness of your treatment.

  • Page 7: Connecting The Device

    Connecting the Device LCD and Keypad Selecting the Mask Type To ensure your device functions as intended with your selected mask, you need to select the mask type that you are using. With the RAMP or SETTLING screen displayed, press standby screen displays RAMP.

  • Page 8: Starting Treatment

    Your device will ramp to the mask-fit pressure and will remain at this pressure for three minutes. The following displays on the LCD screen indicating that the mask-fitting feature is operating, where: ***** is an excellent fit;****- is a very good fit; ***-- is a good fit;...

  • Page 9: Stopping Treatment

    Stopping Treatment To stop treatment at any time, remove your mask and press If your clinician has enabled SmartStart, simply remove your mask and treatment will end. Changing the Settings on your S8 II Device You can change settings (such as Ramp Time, EPR Level) on the S8 II by using the keypad and LCD.
  • Page 10 You can use this menu to change the: Expiratory Pressure Relief (EPR) settings • Your clinician may have set up your device to deliver EPR. This can be used to help ease any discomfort you may experience when breathing out during treatment. There are four settings: OFF (no EPR);...

  • Page 11: The Detailed Menu

    The Detailed Menu Your clinician may have enabled a detailed menu on your S8 Series II device. The picture shows the detailed menu in each mode. WELCOME CPAP >>>>>> RAMP: 10min menu SETTINGS enter enter enter SERVICING enter * Only displayed if access set by clinician. Note: The AutoSet menu is available on the S8 AutoSet II only.
  • Page 12 Settings Menu Select on the Settings menu to access the options in this menu. You can use the Settings menu to change the: Expiratory Pressure Relief (EPR) settings – see page 6. • Mask type – see page 3. • Tube length •...

  • Page 13: Messages On The S8 Series Ii Lcd

    Messages on the S8 Series II LCD Your clinician may have set your S8 Series II device to remind you about important events, such as when to replace your mask, when to insert your Data Card (if your device is Data Card enabled) and so on. The reminder message is displayed on the LCD and is visible if the device is not delivering therapy.

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    Remove the Data Card by gripping the end of the Data Card and pulling it out. Store the Data Card in its protective folder when not in use. Return the card in its protective folder to your clinician using a postal envelope. Using the Data Card to Update Settings If your clinician has provided a Data Card with new device settings: With the device in standby (Ramp) mode, insert the Data Card into the Data Card...

  • Page 15: Monthly

    Replace the air filter cover Servicing This product (S8 AutoSet II; S8 Elite II) should be inspected by an authorized ResMed service centre five years from the date of manufacture. Prior to this, the device is intended to provide safe and reliable operation provided that it is operated and maintained in accordance with the instructions provided by ResMed.

  • Page 16: Frequently Asked Questions

    Frequently Asked Questions How will it feel when I am breathing with the S8 Series II? When you first use your S8 Series II, you may feel uncomfortable breathing against the airflow. This is normal. You will continue to breathe normally while you sleep. The EPR setting may also improve comfort.

  • Page 17: Troubleshooting

    Troubleshooting If there is a problem, try the following suggestions. If the problem cannot be solved, contact your equipment supplier or ResMed. Do not attempt to open the device. Problem/Possible Cause No display Power is not connected. Insufficient air delivered from S8 Series II device Ramp or settling time is in use.
  • Page 18 Problem/Possible Cause Displays error message: xxxx defines an error) Component failure. Displays error message: Air tubing is loose or blocked. The following message is displayed on the LCD after you try to update settings or copy data to the Data Card: Data Card is not inserted correctly.

  • Page 19: Technical Specifications

    (EMC) according to IEC60601-1-2, for residential, commercial and light industry environments. The electromagnetic compatibility tables for these ResMed devices can be found on www.resmed.com, on the Products page under Service and Support. Click on the PDF file for your device.
  • Page 20 • A patient should not connect a device to the data communication port unless instructed to do so by their health care provider or physician. Only ResMed products are designed to be connected to the data communication port. Connecting other devices could result in injury, or damage to the S8 Series II device.
  • Page 21 90ºF (32ºC). • When using DC power, always use a ResMed DC-12 converter. (The DC-12 converter is available as an optional accessory. It is not supplied with all models.) The device should not be connected to both AC and DC power sources simultaneously.

  • Page 22: Limited Warranty

    ResMed shall not be responsible for any incidental or consequential damages claimed to have occurred as a result of the sale, installation or use of any ResMed product. Some regions or states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.
  • Page 23 S8 II S8 AutoSet™ II S8 Elite™ II PPAREILS DE Guide utilisateur Sur prescription uniquement Français ©2008 ResMed Ltd. 338523-FrC/1 08 01...
  • Page 24 Sommaire ..........1 Usage prévu S8 AutoSet II S8 Elite II...

  • Page 25: Usage Prévu

    Usage prévu S8 AutoSet II La S8 AutoSet II est un appareil autopiloté prévu pour le traitement du syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS) chez l'adulte. La S8 AutoSet II possède deux modes de traitement : AutoSet et CPAP (pression fixe). La S8 AutoSet II est prévue pour une utilisation à...

  • Page 26: Masques

    Vous trouverez la liste des masques (et de leurs réglages) compatibles avec ces appareils sur le site www.resmed.com, page Produits, rubrique SAV et assistance. Humidificateurs Vous trouverez la liste des humidificateurs compatibles avec les appareils ResMed sur le site www.resmed.com, page Produits, rubrique SAV et assistance. Installation de la S8 II AVERTISSEMENT •...

  • Page 27: Connexion De L'appareil

    Connexion de l'appareil Écran LCD et clavier Sélection du type de masque Pour assurer un fonctionnement correct de votre appareil avec votre masque, vous devez sélectionner le type de masque qui correspond au masque que vous utilisez. Avec l'écran RAMPE ou ATTENTE affiché, appuyez sur la touche CPAP, le mot «...

  • Page 28: Démarrage Du Traitement

    Avec l'écran RAMPE ou ATTENTE affiché, maintenez la touche enfoncée pendant au moins trois secondes jusqu'à ce que la pression d'air démarre. Votre appareil augmente progressivement la pression jusqu'à la pression d'ajustement du masque qu'il maintient pendant trois minutes. Un message s'affiche sur l'écran LCD pour vous indiquer la qualité de l'ajustement, à...

  • Page 29: Arrêt Du Traitement

    AVERTISSEMENT Le masque ne peut être utilisé que si la S8 II est sous tension et si elle fonctionne correctement. Au début du traitement, si une rampe a été réglée la pression augmente d’une pression basse confortable à la pression prescrite pour le traitement sur la durée réglée.
  • Page 30 Dans ce menu, vous pouvez modifier les paramètres suivants : Expiration Plus Relax (EPR) • Votre clinicien peut avoir réglé votre appareil pour qu'il délivre une EPR. Cette fonction peut s'avérer utile pour soulager toute gêne que vous pourriez éventuellement ressentir durant le traitement lorsque vous expirez. Quatre réglages sont disponibles : OFF (pas d'EPR) ;...

  • Page 31: Menu Détaillé

    Menu détaillé Votre clinicien peut aussi avoir activé un menu détaillé sur votre S8 II. La figure suivante représente le menu détaillé dans chaque mode. BIENVENUE MODE CPAP >>>>>> RAMPE: 10min menu * S'affiche uniquement si l'accès a été activé par le clinicien. Remarque : le menu AutoSet est disponible uniquement sur la S8 AutoSet II.
  • Page 32 Menu Réglages Appuyez sur la touche menu. Dans le menu Réglages, vous pouvez modifier les paramètres suivants : Expiration Plus Relax (EPR) – voir page 6. • Type de masque – voir page 3. • Longueur de tuyau • Faites défiler les options jusqu'à ce que LONG. TUYAU s'affiche, puis appuyez sur la touche .

  • Page 33: Messages Affichés Sur L'écran Lcd De La S8 Ii

    Menu Options Appuyez sur la touche menu. Dans le menu Options, vous pouvez modifier le paramètre de langue . Faites défiler les options jusqu'à ce que LANGUE s'affiche, puis appuyez sur la touche sur la touche Menu Entretien Appuyez sur la touche menu.

  • Page 34: Utilisation De La Carte De Données Pour Collecter Des Données

    Message Description ENTRETIEN Peut s’afficher pour vous ECHU rappeler de retourner votre appareil pour entretien. Utilisation de la carte de données pour collecter des données Lorsque votre clinicien veut consulter les données de votre traitement, il vous demande d’utiliser la carte de données pour copier les données de votre S8 II et de lui renvoyer la carte.

  • Page 35: Nettoyage Et Entretien

    Utilisation de la carte de données pour mettre les réglages à jour Si votre clinicien vous a fourni une carte de données qui contient de nouveaux réglages pour votre appareil : Avec l’appareil en mode d’attente (Rampe ou Attente), insérez la carte de données dans la fente de la carte de données.

  • Page 36: Mensuel

    Ce produit (S8 AutoSet II ; S8 Elite II) doit être inspecté par un service technique agréé ResMed cinq ans après la date de fabrication. Avant cette date, l'appareil devrait assurer un fonctionnement fiable et sûr à condition qu'il soit utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies par ResMed.

  • Page 37: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Quelle sensation est-ce que je vais ressentir la première fois que je respirerai avec la S8 II ? Lors de la première utilisation de votre S8 II, il est possible que vous ressentiez une gêne lorsque vous respirez contre le débit d’air. Ceci est normal. Vous continuerez à respirer normalement pendant que vous dormez.

  • Page 38: Stratégie De Dépannage

    (AC) ? Un convertisseur DC-12 a été prévu pour la connexion de la S8 II à une alimentation de 12 ou 24 V CC. Contactez ResMed pour plus de détails. Stratégie de dépannage En cas de problème, reportez-vous aux suggestions suivantes. Si le problème persiste, contactez votre prestataire de santé...
  • Page 39 L ’alarme de fuite a été activée par votre clinicien ; SmartStart a donc été désactivée automatiquement. Vous utilisez un masque facial ResMed. La respiration n’est pas assez profonde pour déclencher SmartStart. Fuite excessive. Affichage du message d'erreur : xxxx correspond à un numéro d'erreur) Composant défectueux.
  • Page 40 Le message suivant s’affiche sur l’écran LCD après que vous avez essayé de mettre les réglages à jour ou de copier des données sur la carte de données : ERREUR REGLAGES Retirez carte Erreur de données sur la carte de données. Le message suivant ne s’affiche PAS sur l’écran LCD après que vous avez essayé...

  • Page 41: Caractéristiques

    Vous trouverez les tableaux de compatibilité électromagnétique relatifs à ces appareils sur le site www.resmed.com, page Produits, rubrique SAV et assistance. Cliquez sur le fichier PDF de votre appareil. Deux couches de mousse à cellules ouvertes de polyester, imprégnées de fibres polyester Plastique flexible, longueur 6’...
  • Page 42 • La S8 II doit être utilisée avec les masques (et raccords) ResMed, un médecin ou un kinésithérapeute respiratoire. Le masque ne peut être porté que si la S8 II est sous tension et si elle fonctionne correctement. Les orifices de ventilation du masque ne doivent jamais être obstrués.
  • Page 43 • Lors de l'utilisation d'une alimentation CC, systématiquement utiliser le convertisseur DC-12 ResMed. (Le convertisseur DC-12 est vendu comme accessoire optionnel. Il n'est pas fourni avec tous les modèles.) L ’appareil ne doit pas être connecté simultanément à une alimentation AC et à une alimentation CC.

  • Page 44: Garantie Limitée

    Garantie limitée ResMed garantit votre produit ResMed contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre pour la période spécifiée ci-après à compter de la date d’achat par le client d’origine. Cette garantie n'est pas cessible. Produit Humidificateurs ResMed, ResControl™, ResLink™, ResTraxx™...
  • Page 45 S8 Serie II S8 AutoSet™ II S8 Elite™ II QUIPOS DE PRESIÓN POSITIVA EN LAS VÍAS RESPIRATORIAS Manual del usuario Sólo Rx Español ©2008 ResMed Ltd. 338523-SpL/1 08 01...
  • Page 46 Índice general Indicaciones de uso S8 AutoSet II S8 Elite II Contraindicaciones Efectos secundarios Piezas del sistema S8 Serie II Mascarillas Humidificadores Instalación del equipo S8 Serie II Conexión del equipo Selección del tipo de mascarilla Uso de la función de ajuste de la mascarilla Inicio del tratamiento Detención del tratamiento Cómo modificar la configuración del equipo S8 II...

  • Page 47: Indicaciones De Uso

    Indicaciones de uso S8 AutoSet II El sistema de ajuste automático para la apnea del sueño S8 AutoSet II está indicado para tratar la apnea obstructiva del sueño (AOS) en pacientes adultos. El sistema de ajuste automático para la apnea del sueño S8 AutoSet II ofrece dos modos de tratamiento: el modo AutoSet y el modo de presión fija CPAP.

  • Page 48: Instalación Del Equipo S8 Serie Ii

    Mascarillas Se puede hallar una lista de las mascarillas (y sus configuraciones) que son compatibles con estos equipos en el sitio web www.resmed.com, en la sección de servicio y asistencia que se halla dentro de la página de productos. Humidificadores Se puede hallar una lista de los humidificadores que son compatibles con los equipos de ResMed en el sitio web www.resmed.com, en la sección de servicio y asistencia...

  • Page 49: Conexión Del Equipo

    Conexión del equipo Visor y teclado Selección del tipo de mascarilla Para asegurarse de que el equipo funcione de la manera deseada con la mascarilla que usted ha elegido, debe seleccionar el tipo de mascarilla que está utilizando. Con la pantalla de RAMPA o ADAPTACIÓN en el visor, oprima CPAP, la pantalla de espera muestra la palabra RAMPA.

  • Page 50: Inicio Del Tratamiento

    Con la pantalla de RAMPA o ADAPTACIÓN en el visor, mantenga presionada la tecla de presión. El equipo aumentará la presión hasta alcanzar la presión de ajuste de la mascarilla y mantendrá esta presión durante tres minutos. En el visor aparecerá la información que figura a continuación. Dicha información indica que la función de ajuste de la mascarilla está...

  • Page 51: Detención Del Tratamiento

    ADVERTENCIA Las mascarillas no deben utilizarse a menos que el equipo S8 Serie II esté encendido y funcionando correctamente. Cuando se inicia el tratamiento, si se ha configurado un período de rampa, la presión se va incrementando durante el período configurado, desde una presión baja hasta la presión de tratamiento establecida.
  • Page 52 Nota: El menú AutoSet sólo está disponible en el equipo S8 AutoSet II. Para ingresar al menú estándar desde la pantalla de espera (RAMPA o ADAPTACIÓN), oprima Puede utilizar este menú para modificar: La configuración del alivio de presión espiratoria (APE) •...

  • Page 53: El Menú Detallado

    El menú detallado El médico puede haber habilitado el menú detallado en el equipo S8 Serie II. La figura muestra el menú detallado en cada uno de los modos. BIENVENIDO CPAP >>>>>> RAMPA: 10min menú PARÁMETROS intro RESULTADOS: intro OPCIONES intro SERVICIO intro...
  • Page 54 Para ingresar al menú detallado desde la pantalla de espera (RAMPA o ADAPTACIÓN), oprima Aparecerá la pantalla del menú de PARÁMETROS. Menú de parámetros Para acceder a las opciones de este menú, seleccione Puede utilizar el menú de parámetros para modificar: La configuración del alivio de presión espiratoria (APE) –...

  • Page 55: Mensajes En El Visor Del S8 Serie Ii

    Menú de servicio Para acceder a las opciones de este menú, seleccione Puede utilizar el menú de servicio para ver información acerca del sistema del equipo. Mensajes en el visor del S8 Serie II Es posible que el médico haya configurado el S8 Serie II para que le recuerde acerca de hechos importantes, como por ejemplo cambiar la mascarilla, cuándo insertar la tarjeta de datos (si su equipo posee el módulo correspondiente), etc.

  • Page 56: Cómo Copiar Información A La Tarjeta De Datos

    Uso de la tarjeta de datos para recoger información Si el médico necesita analizar su tratamiento, le pedirá que use la tarjeta de datos a efectos de copiar información desde el equipo S8 Serie II, y que después le envíe la tarjeta.

  • Page 57: Limpieza Y Mantenimiento

    Cuando no la esté utilizando, guarde la tarjeta de datos en el desplegable de protección. ADVERTENCIA Si el médico le ha indicado que use la tarjeta de datos para actualizar la configuración de su equipo y el mensaje “Configuración correcta” no aparece, comuníquese inmediatamente con él.

  • Page 58: Cómo Cambiar El Filtro De Aire

    Este producto (S8 AutoSet II; S8 Elite II) debe ser inspeccionado por un centro de servicio técnico autorizado de ResMed 5 años después de la fecha de fabricación. Hasta ese momento, el equipo está diseñado para funcionar de manera segura y confiable, siempre que se use y se mantenga de acuerdo con las instrucciones suministradas por ResMed.

  • Page 59: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes ¿Qué sensación se tiene al respirar con el S8 Serie II? Puede ocurrir que la primera vez que utilice el S8 Serie II se sienta incómodo por el hecho de respirar contra el flujo de aire. Esto es normal. Usted seguirá respirando normalmente mientras duerme.

  • Page 60: Solución De Problemas

    Si surge algún problema, intente poner en práctica las sugerencias que figuran a continuación. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con el proveedor del equipo o con ResMed. No intente abrir el equipo. Problema/Causa posible Pantalla en blanco.
  • Page 61 El médico ha activado la alerta de fuga; la función SmartStart ha quedado automáticamente desactivada. Está utilizando una mascarilla facial de ResMed. La respiración no es lo suficientemente profunda como para activar la función SmartStart. Hay una fuga excesiva. Aparece un mensaje de error en el visor:...
  • Page 62 Es posible que haya retirado la tarjeta de datos antes de que la configuración se haya copiado en el S8 Serie II. La tarjeta no es una tarjeta de datos ResScan. Cuando intenta actualizar la configuración del equipo o copiar información a una tarjeta de datos, aparece el siguiente mensaje en el visor: Quitar tarjeta Hay un error en la información...

  • Page 63: Especificaciones Técnicas

    CEI 60601-1-2, para entornos residenciales, comerciales y de industria ligera. Se pueden hallar los cuadros de compatibilidad correspondientes a estos equipos de ResMed en el sitio web www.resmed.com, en la sección de servicio y asistencia que se halla dentro de la página de productos.
  • Page 64 El paciente no debe conectar ningún dispositivo en el puerto de comunicación de datos, a menos que su médico o proveedor de asistencia sanitaria así se lo indique. Únicamente los productos ResMed han sido diseñados para conectarse al puerto de comunicación de datos. Conectar otros dispositivos puede provocar lesiones o daños al equipo S8 Serie II.
  • Page 65 • Cuando utilice alimentación de CC, use siempre el transformador DC-12 de ResMed. (El transformador DC-12 se puede obtener como accesorio opcional. No se suministra con todos los modelos.) El equipo no debe conectarse a fuentes de alimentación de CA y de CC de modo simultáneo.

  • Page 66: Garantía Limitada

    Para obtener más información acerca de los derechos que le otorga la presente garantía, póngase en contacto con su distribuidor local de ResMed o con una oficina de ResMed.
  • Page 67 Dispositivo Série S8 II S8 AutoSet™ II S8 Elite™ II DISPOSITIVOS DE PRESSÃO POSITIVA DAS VIAS RESPIRATÓRIAS Manual do Usuário Somente Rx Português ©2008 ResMed Ltd. 338523-PoB/1 08 01...
  • Page 68 Conteúdo Indicações de utilização S8 AutoSet II S8 Elite II Contra-indicações Efeitos adversos Partes do sistema Série S8 II Máscaras Umidificadores Preparação e configuração do Série S8 II Conexão do dispositivo Seleção do tipo de máscara Utilização do recurso de ajuste da máscara Início do tratamento Interrupção do tratamento Alteração das configurações no dispositivo S8 II...

  • Page 69: Indicações De Utilização

    Indicações de utilização S8 AutoSet II O sistema de apnéia do sono S8 AutoSet II com ajuste automático é indicado para o tratamento da apnéia obstrutiva do sono (AOS) em pacientes adultos. O sistema de apnéia do sono S8 AutoSet II com ajuste automático tem dois modos de tratamento: AutoSet e CPAP de pressão fixa.

  • Page 70: Partes Do Sistema Série S8 Ii

    Certifique-se de que o cabo de energia e o plugue estão em boas condições e que o equipamento não se encontra danificado. • Use somente tubos de ar da ResMed com o dispositivo. A utilização de tubos de ar diferentes pode alterar a pressão recebida, reduzindo a eficácia do tratamento.

  • Page 71: Conexão Do Dispositivo

    PRECAUÇÃO • Coloque o dispositivo em local seguro, onde não seja possível derrubá-lo acidentalmente nem tropeçar no cabo de energia. • Se colocar o aparelho no chão, certifique-se de que o local não está empoeirado nem contém roupa de cama, peças de vestuário ou outros itens que possam obstruir a entrada de ar.

  • Page 72: Utilização Do Recurso De Ajuste Da Máscara

    Utilização do recurso de ajuste da máscara Pode-se usar o recurso de ajuste da máscara do dispositivo Série S8 II para auxiliar na colocação da máscara. Esse recurso fornece ar pressurizado por três minutos antes do início do tratamento, para que você possa verificar e ajustar a colocação da máscara de modo a minimizar fugas.

  • Page 73: Interrupção Do Tratamento

    Para iniciar o tratamento, pressione Se seu médico tiver configurado o dispositivo para iniciar automaticamente o tratamento usando SmartStart™, o dispositivo começará a funcionar quando você respirar pela máscara. Coloque a máscara da forma descrita nas instruções do usuário da máscara. AVISO A máscara só...

  • Page 74: O Menu Padrão

    O menu padrão Seu médico já terá ativado o menu no seu dispositivo Série S8 II. A imagem mostra o menu padrão em cada modo. BEM-VINDO CPAP >>>>>> SUBIDA: 10min menu NÍVEL DE APE: 1 alterar USADO HRS: USO: MÁSCARA: ULTRA alterar VS: SX4800100 * Só...

  • Page 75: O Menu Detalhado

    O menu detalhado Seu médico pode ter ativado um menu detalhado no seu dispositivo Série S8 II. A imagem mostra o menu detalhado em cada modo. BEM-VINDO CPAP >>>>>> SUBIDA: 10min menu PARÂMETROS entrar RESULTADOS entrar OPÇÕES entrar MANUTENÇÃO entrar * Só...
  • Page 76 A tela do menu PARÂMETROS (configurações) é apresentada. Menu Parâmetros Selecione no menu Parâmetros para acessar as opções desse menu. Você pode usar o menu Parâmetros para alterar: O Alívio de Pressão Expiratória (APE) – consulte a página 6. • O tipo de máscara –...

  • Page 77: Mensagens No Visor Lcd Do Série S8 Ii

    Menu Manutenção Selecione no menu Manutenção para acessar as opções desse menu. Você pode usar o menu Manutenção para ver as informações sobre o sistema do dispositivo. Mensagens no visor LCD do Série S8 II Seu médico pode ter configurado o Série S8 II para lembrá-lo de eventos importantes como, por exemplo, quando substituir sua máscara, quando inserir seu cartão de dados (se seu dispositivo tiver sido habilitado para cartão de dados) e assim por diante.

  • Page 78: Utilização Do Cartão De Dados Para Coletar Dados

    Utilização do cartão de dados para coletar dados Se seu médico precisar fazer uma avaliação do tratamento, ele pedirá que use o cartão de dados para copiar os dados do Série S8 II e que envie o cartão para ele. O cartão de dados será...

  • Page 79: Limpeza E Manutenção

    AVISO Se seu médico tiver dito a você para usar esse cartão de dados para atualizar as configurações do dispositivo e a mensagem “PARÂMET SUCESSO” não for exibida, contate o médico imediatamente. Limpeza e manutenção AVISO Cuidado com choques elétricos. Não mergulhe o dispositivo nem o cabo de energia em água.

  • Page 80: Manutenção

    Este produto (S8 AutoSet II; S8 Elite II) deve ser examinado por uma assistência técnica autorizada da ResMed cinco anos após a data de fabricação. Antes disso, o dispositivo deve proporcionar um funcionamento seguro e confiável, desde que utilizado e mantido segundo as instruções fornecidas pela ResMed.
  • Page 81 Se estiver usando uma máscara facial e tiver problemas ao tentar encontrar um ajuste confortável, contate seu médico ou o fornecedor do equipamento. Você poderá se beneficiar de um tamanho ou estilo de máscara diferente. Devo fazer algo de especial antes de colocar a máscara? Antes de colocar a máscara, lave o rosto para remover o excesso de oleosidade facial.

  • Page 82: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Se ocorrer um problema, experimente as sugestões a seguir. Se o problema não puder ser resolvido, contate o fornecedor do equipamento ou a ResMed. Não tente abrir o dispositivo. Problema/Possível causa O visor não funciona. A unidade não se encontra conectada a uma fonte de energia.
  • Page 83 É exibida a mensagem de erro: (onde xxxx define um erro) Falha de componente. É exibida a mensagem de erro: O tubo de ar está solto ou obstruído. A mensagem a seguir é exibida no visor LCD depois que você tenta atualizar configurações ou copiar dados para o cartão de dados: cartão O cartão de dados não foi...

  • Page 84: Especificações Técnicas

    áreas residenciais, comerciais e de indústria leve. As tabelas de compatibilidade eletromagnética para estes dispositivos ResMed podem ser encontradas em www.resmed.com, na página Products (Produtos) em Service and Support (Serviço e Suporte). Clique no arquivo PDF relativo ao seu dispositivo.
  • Page 85 • O Série S8 II deve ser usado com máscaras (e conectores) ResMed, por um médico ou terapeuta respiratório. Só use a máscara se o dispositivo Série S8 II estiver ligado e funcionando adequadamente. Os respiradouros associados à máscara nunca devem ser obstruídos.
  • Page 86 32ºC (90ºF). • Quando usar alimentação CC, use sempre um transformador DC-12 da ResMed. (O transformador DC-12 encontra-se disponível como acessório opcional. Não é fornecido com todos os modelos.) Este dispositivo não deve ser conectado a fontes de energia CA e CC simultaneamente.

  • Page 87: Garantia Limitada

    Garantia limitada A ResMed garante que seu produto ResMed está livre de defeitos materiais e de mão-de-obra durante o período de tempo abaixo especificado, a partir da data de compra pelo consumidor original. Esta garantia não é transferível. Produto Umidificadores da ResMed, ResControl™, ResLink™, ResTraxx™...

This manual is also suitable for:

S8 autoset iiS8 elite ii

Table of Contents