1. Manuals
  2. Brands
  3. Remington Manuals
  4. Trimmer
  5. HT3218A, HT4022A
  6. Owner's manual

Remington HT3218A, HT4022A Owner's Manual

Dual-action electric hedge trimmer
Hide thumbs Also See for HT3218A, HT4022A:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
®
DUAL-ACTION
ELECTRIC HEDGE TRIMMER
OWNER'S MANUAL
MODELS: HT3218A and HT4022A
IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or
operating this tool. Improper use of this tool can cause severe injury or
death. Keep this manual for future reference.
Double Insulated

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Remington HT3218A, HT4022A

Summary of Contents for Remington HT3218A, HT4022A

  • Page 1 ® DUAL-ACTION ELECTRIC HEDGE TRIMMER OWNER’S MANUAL MODELS: HT3218A and HT4022A IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this tool. Improper use of this tool can cause severe injury or death. Keep this manual for future reference.
  • Page 2 118036...

  • Page 3: Table Of Contents

    Extension Cords ......4 Starting the Hedge Trimmer ..... . . 5 Trimming a Hedge .

  • Page 4: Model Number

    Read and save these instructions. Refer to this manual each time before using your hedge trimmer. For easy reference, record the information from the carton and Remington® name- plate label located on the tool. Model Number: ________________...

  • Page 5: Remington® Dual-Action Electric Hedge Trimmer

    4. Only well instructed adults should operate trimmer. Never allow children to operate trimmer. 118036 REMINGTON® DUAL-ACTION ELECTRIC HEDGE TRIMMER | 5. Dress properly when operating trim- mer. • Do not wear loose clothing or jew- elry that can get caught in the mov- ing blades or parts of the trimmer.

  • Page 6: While Operating

    • when clearing jammed material from blades • when moving from one worksite to another 6. Do not force trimmer. It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.

  • Page 7: Product Identification

    C. Front Handle D. Front Handle Trigger Switch E. Front Hand Guard Cutter Blades G. Extension Cord Retainer H. Power Cord 118036 Figure 2-1: Remington® dual-action electric hedge trimmer Specifications HT3218A Input 120V, 3.2A Cutting Rate 3500 spm Blade Length 18 inches (45.7cm)

  • Page 8: Trimmer Operation

    Figure 3-4. Use this method with larger-gauge cords that may not fit into the extension cord retainer. Figure 3-1: Plugging trimmer power cord into extension cord Figure 3-2: Inserting extension cord loop through bottom of handle...

  • Page 9: Starting The Hedge Trimmer

    3. To stop the trimmer, release one or both of the trigger switches (see Fig- ure 3-8). The trimmer will coast to a stop. 118036 REMINGTON® DUAL-ACTION ELECTRIC HEDGE TRIMMER | Front Trigger Switch Rear Trigger Switch Figure 3-5: Front and rear trigger switches...

  • Page 10: Trimming A Hedge

    Use smooth steady sweeping motions to trim new growth (see Figure 3-11). Do not try to cut too much at one time. This can cause the trimmer to slow down or get jammed, reducing the cutting efficiency. Do not force the trimmer through dense growth.

  • Page 11: Trimmer Maintenance

    Once the trimmer is cleaned, apply a light coat of oil to the cutter blades to prevent rust and provide lubrication. 118036 REMINGTON® DUAL-ACTION ELECTRIC HEDGE TRIMMER | Figure 4-1: Cleaning trimmer housing Figure 4-2: Cleaning cutter blades Figure 4-3: Oiling cutter blades...

  • Page 12: Troubleshooting

    WARNING: Unplug trimmer from power source before servicing. Severe injury or death could occur from fire, electrical shock, or body contact with moving blades. Note: For additional help, visit our te c h ni c al s er v ic e we b s i t e a t www.desatech.com.

  • Page 13: Warranty Information

    We make no other warranty, expressed or implied. DESA Specialty Products™ warrants this Dual-action Electric Hedge Trimmer and any parts thereof, to be free from defects in material and workmanship for two years (90 days for reconditioned unit) from the date of first purchase from an authorized dealer, provided that the product has been properly maintained and operated in accordance with all applicable instructions.
  • Page 14 118036...
  • Page 15 ® PODADORA ELÉCTRICA DE BORDES DE DOBLE ACCIÓN MANUAL DEL PROPIETARIO MODELOS: HT3218A y HT4022A IMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora. El uso incorrecto de esta podadora puede causar una lesión severa o la muerte. Guarde este manual como referencia para el futuro. Con doble aislamiento...
  • Page 16 118036...
  • Page 17 tabla de contenidos 118036 Importante información sobre la seguridad Identificación del producto Operación de la podadora Cordones de extensión ......4 Arranque de la podadora de bordes .
  • Page 18 Muchas gracias por comprar esta Podadora Remington acción. Tenemos el orgullo de ofrecerle este producto de calidad para ayudarle a mantener su establecimiento limpio y bien mantenido. Este manual del propietario ofrece completas instrucciones para ensamblar, operar y mantener en forma segura su podadora de bordes. Lea y guarde estas instrucciones.

  • Page 19: Podadora Eléctrica De Bordes De Doble Acción Remington

    4. Sólo los adultos bien instruidos debe- rían usar la podadora. Nunca permita que los niños la usen. 118036 PODADORA ELÉCTRICA DE BORDES DE DOBLE ACCIÓN REMINGTON® | 5. Vístase en forma apropiada cuando use la podadora. • No use ropa floja o joyas que pue- dan atorarse en las partes movibles de la podadora.
  • Page 20 Capítulo 1: importante información sobre la seguridad MIENTRAS USE LA PODADORA 1. Esté alerta. Observe lo que está ha- ciendo. Use el sentido común. 2. Esté al corriente del cordón de ex- tensión mientras usa la podadora. Tenga cuidado de no tropezarse sobre el cordón de extensión.

  • Page 21: Identificación Del Producto

    D. Interruptor del gatillo del asa delantera E. Protección delantera de la mano Cuchillas cortadoras G. Retención del cordón de extensión H. Cordón de alimentación 118036 Figura 2-1: Podadora Remington® eléctrica de bordes de doble acción Especificaciones HT3218A Alimentación 120V, 3.2A Velocidad de corte...

  • Page 22: Operación De La Podadora

    operación de la podadora ADVERTENCIA: Lea y entienda este manual del propietario antes de operar la podadora. Asegúre- se de leer y entender todas las Advertencias de Seguridad de las páginas 1 y 2 de este manual. El uso incorrecto de esta podadora puede causar graves lesiones o la muerte por incendio, sacudida eléctrica, o contacto corporal con...

  • Page 23: Arranque De La Podadora De Bordes

    3. Para parar la podadora suelte uno o los dos interruptores del gatillo (vea la Figura 3-8). La podadora se moverá despacio hasta parar. 118036 PODADORA ELÉCTRICA DE BORDES DE DOBLE ACCIÓN REMINGTON® | Interruptor delantero del gatillo Interruptor trasero del gatillo...
  • Page 24 Capítulo 3: Operación de la podadora Corte de un arbusto Use la podadora en forma correcta. Use siempre una protección ocular, guantes de caucho y buenos zapatos mientras use la podadora (vea la Figura 3-9). Mantenga siempre el correcto punto de apoyo y equilibrio.

  • Page 25: Mantenimiento De La Podadora

    118036 PODADORA ELÉCTRICA DE BORDES DE DOBLE ACCIÓN REMINGTON® | Figura 4-1: Limpieza de la carcasa de la podadora Figura 4-2: Limpieza de las cuchillas cortadoras Figura 4-3: Enaceitado de las cuchillas cortadoras...

  • Page 26: Análisis De Averías

    análisis de averías ADVERTENCIA: Desconecte la podadora de su fuente de alimentación an- tes de limpiarla o de darle servicio. Pueden ocurrir graves lesiones o la muerte debidas a incendios, sacudida eléctrica o al contacto corporal con las cuchillas en movimiento. Nota: Para más ayuda visite nuestro sitio web para servicio técnico en www.

  • Page 27: Información Sobre La Garantía

    GARANTÍA LIMITADA DE LA PODADORA ELÉCTRICA DE BORDES DE DOBLE ACCIÓN REMINGTON® Especifique siempre el número del modelo cuando se comunique con la fábrica. Nos reservamos el derecho de enmendar estas especificaciones a cualquier rato sin ningún aviso. La única garantía aplicable es nuestra garantía estándar escrita.
  • Page 28 118036...
  • Page 29 ® TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À DOUBLE ACTION GUIDE DU PROPRIÉTAIRE MODÈLES: HT3218A et HT4022A IMPORTANT : Vous devez bien lire et comprendre ce guide avant de débuter l’assemblage ou l’utilisation de cet outil. Toute utilisation non appropriée de l’outil pourrait entraîner de graves blessures, voire le décès. Conservez ce guide à...
  • Page 30 table des matières Importants renseignements de sécurité Identification du produit Utilisation du taille-haie Rallonge électrique ......4 Démarrage du taille-haie .
  • Page 31 REMINGTON® DUAL-ACTION ELECTRIC HEDGE TRIMMER | bienvenue Nous vous remercions de votre achat du taille-haie Remington à double action. Nous sommes fiers de vous offrir ce produit de qualité pour vous aider à effectuer l’ e ntretien de votre propriété.
  • Page 32 3. N’utilisez pas le taille-haie pour effec- tuer des travaux pour lesquels il n’est pas conçu. 118036 TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE REMINGTON 4. Seul un adulte bien informé doit utiliser le taille-haie. Ne laissez jamais un enfant s’en servir. 5. Habillez-vous correctement pour utiliser le taille-haie : •...
  • Page 33 Chapitre 1 : Importants renseignements de sécurité PENDANT L’UTILISATION DU TAILLE-HAIE 1. Demeurez alerte. Portez attention aux gestes que vous posez et faites preuve de bon sens. 2. Surveillez la rallonge électrique pen- dant l’utilisation du taille-haie. Évitez de ne pas trébucher sur la rallonge. Conservez toujours la rallonge électri- que à...

  • Page 34: Fiche Technique

    E. Protecteur de poignée avant Lames G. Dispositif de retenue de la rallonge H. Cordon électrique 118036 TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE REMINGTON Figure 2-1 : Taille-haie Remington double action Fiche technique Alimentation Rythme de coupe Longueur de la lame Diamètre de coupe maximum Poids À...

  • Page 35: Utilisation Du Taille-Haie

    utilisation du taille-haie MISE EN GARDE : Lisez atten- tivement ce guide du propriétaire avant d’utiliser le taille-haie. As- surez-vous d’avoir lu et compris toutes les Mises en garde de sé- curité des pages 1 et 2 du guide. L’utilisation inappropriée de ce taille-haie peut entraîner de graves blessures, voire le décès, par suite d’un incendie, d’un choc...

  • Page 36: Démarrage Du Taille-Haie

    3. Pour arrêter le taille-haie, relâchez l’un ou l’autre des interrupteurs, ou les deux (voir la Figure 3-8). Le taille-haie s’arrêtera graduellement. 118036 TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE REMINGTON Interrupteur de la poignée avant Interrupteur de la poignée arrière Figure 3-5 : Interrupteur des poignées avant et arrière Figure 3-6 : Position de la main sur la poignée avant...

  • Page 37: Taille D'une Haie

    Chapitre 3 : Utilisation du taille-haie Taille d’une haie Servez-vous correctement du taille-haie. Portez toujours des lunettes de protection, des gants de caoutchouc et des chaussures solides lorsque vous utilisez le taille-haie (voir la Figure 3-9). Assurez-vous d’avoir toujours les deux pieds au sol, en équilibre. Évitez d’utiliser le taille-haie hors de portée.

  • Page 38: Entretien Du Taille-Haie

    fine pellicule d’huile sur les lames pour éviter la formation de rouille et assurer la lubrification. 118036 TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE REMINGTON Figure 4-1 : Nettoyage du boîtier du taille-haie Figure 4-2 : Nettoyage des lames À DOUBLE ACTION | Figure 4-3 : Lubrification des lames...
  • Page 39 dépannage MISE EN GARDE : Débranchez le taille-haie avant d’en faire l’entretien. De graves blessures, voire le décès, pourraient survenir en cas d’incendie, de choc électrique ou de contact corporel avec les lames. Remarque : Pour obtenir de l’assistance, visitez le site Web du service technique à...
  • Page 40 GARANTIE LIMITÉE DU TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE REMINGTON Précisez toujours le numéro de modèle lorsque vous contactez l’usine. Nous nous réservons le droit de modifier ces caractéristiques en tout temps, sans avis préalable. La seule garantie en vigueur est la garantie écrite.

Table of Contents