Related Manuals for PSB VS300
Summary of Contents for PSB VS300
- Page 1 PSB VisionSound Owner’s Manual Manuel d'informations du propriétaire Manual del propietario VS300 / VS400...
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS Warranty Registration Unpacking III. Speaker Placement Angular position Proximity to Boundaries Installation On-Wall Mounting Table Top Mounting Connections Selecting Speaker Wire When Wall Mounted Making the Connections Grilles, Installing & Removing VII. Setup, Response Adjustment switches VIII. Protecting Your Investment Recommended Power Cabinet Care Grilles &... -
Page 4: Warranty Registration
II. UNPACKING The packing materials of your PSB speakers are designed to protect them from damage during shipping. Retain the packaging in case the need arises to transport the speakers in the future. - Page 5 If listeners are too close to front or to rear channel speakers the image cannot come together and blend seamlessly across. With the VS300, while setting the center of the system at ear-level is ideal, the response of the system is usefully wide and some height placement latitude is permissible.
-
Page 6: Proximity To Boundaries
Your own tastes should decide what proportion of bass response seems right in your room. Of course, the VS300 is designed to be mounted on the wall with its included wall mounting bracket. See section VII. Response Adjustment Switches for a discussion of its special feature when wall mounted. -
Page 7: Installation
Center Channel Feet On-Wall Mounting When wall mounting the VS300 certain tools and materials may be required as well as a certain expertise. If wires are to be fully hidden within the walls of your house then your best bet is to hire an experienced custom installer. (Look for a local CEDIA certified installer in your area.) If your wires are to remain external to the walls then... - Page 8 Although commonly used in drywall, these Mounting the Wall Bracket are designed for use into brick and will NOT support the weight of a VS300. You will see that the wall bracket has an angle between the wall mounting surface and the two support struts.
- Page 9 Table top mounting with the optional VisionSound Base Kit You may be using the VS300’s next to a table top mounted TV. If so it may be preferable to stand them upright on the table rather than to wall mount them. We have provided for this with the optional VisionSound Base Kit.
-
Page 10: Connections
When wall mounted When wall mounting the VS300 you may wish to hide the speaker wires in the walls. The wall mounting bracket includes a larger central hole near the input terminal cup that allows the wires to enter the wall without being visible from the front. -
Page 11: Grilles, Installing & Removing
ensure that the diaphragms of the speakers on both channels move forward and backward together (“in-phase”), rather than in opposition (“out-of-phase”). In-phase connection provides maximum clarity and bass, while out-of-phase connection results in frequency cancellations and produces thinner and less distinct sound – with less bass, vague vocal quality, and no solid center image. -
Page 12: Setup, Response Adjustment Switches
The VS400 has its own unique response adjustment control. As it is a stand mounted system and will never be mounted in contact with a wall like the VS300, there is no need for on-wall compensation. But we feel that varying room acoustics and personal preference, as well as other system factors, will give rise to a need for subtle response adjustments that balance the bass end vs. -
Page 13: Protecting Your Investment
“clipping” which can cause permanent speaker damage. Most people will use the VS300 in a home theater system that includes a subwoofer. This is certainly not mandatory and the VS300 will give a full and satisfying sound without a subwoofer. -
Page 14: In Case Of Problems
IX. IN CASE OF PROBLEMS A. Lower the volume if a speaker begins to sound distorted or seems to be missing certain frequencies, to check first to see whether playing at somewhat lower volume seems to clear up the problem. It can be especially important to turn down the volume right away if you have pushed a low-powered amplifier or receiver past its comfortable limits as discussed in the “Protecting Your Investment”... -
Page 15: Specifications
Woofer (Nominal) Crossover EQ Adjustment Finish/Construction Finish Frame Grille Dimensions (W x H x D) Weight Shipping VS300 68-23,000Hz 52Hz 86dB 6 Ohm 4 Ohm 25-100 Watts 1” (25mm) Aluminum Dome 2 x 4.5” (114mm) Treated paper cone butyl rubber surround... - Page 17 TABLE DES MATIÈRES Enregistrement de la garantie Déballage III. Disposition des haut-parleurs Position angulaire Proximité des limites de la pièce Installation Installation murale Montage sur une table Branchements Choix des fils de haut-parleurs Pour une installation murale Réalisation des branchements Grilles, Installation et retrait VII.
-
Page 18: Enregistrement De La Garantie
Félicitations d'avoir choisi des haut-parleurs PSB de la série VisionSound. Veuillez prendre le temps de lire les instructions contenues dans le présent guide, car elles vous aideront à tirer le meilleur parti de vos haut-parleurs dans tout système stéréo ou de cinéma à domicile multivoies. I. - Page 19 Avec le VS300, alors que le positionnement du centre du système à la hauteur des oreilles est idéal, la réponse du système est suffisamment large et une certaine latitude de positionnement en hauteur est permise.
-
Page 20: Proximité Des Limites De La Pièce
à l'autre. Tous les modèles VisionSound sont conçus pour conserver le même équilibre tonal lorsque différents modèles sont mélangés dans un système. Mélanger un VS300, utilisé comme haut-parleur central, avec des VS400 comme haut-parleurs gauche et droit constitue une solution parfaite. -
Page 21: Installation
Vos propres goûts détermineront quelle proportion de réponse aux graves est correcte dans votre pièce. Bien entendu, le VS300 est conçu pour être installé sur le mur avec sa bride de montage incluse. Voir la section VII. Commutateurs de réglage de réponse pour la description de cette fonctionnalité... -
Page 22: Installation Murale
Les outils suivants sont nécessaires pour installer un VS300 sur un mur : Mètre ruban, crayon et niveau à bulle Tournevis Philips et couteau à mastic... - Page 23 Chaque bride murale comporte deux petits trous pour fixation au mur et un trou central de plus grand diamètre pour le passage des fils dans le mur. À l'aide des directives ci-dessus, déterminez le meilleur emplacement pour vos VS300. Retirez les brides de chaque haut-parleur et utilisez-les comme guide pour positionner les trous de fixation.
-
Page 24: Montage Sur Une Table
Lorsque le VS300 est installé sur un mur, vous pouvez souhaiter incliner le haut- parleur vers le niveau des oreilles en desserrant légèrement les vis de fixation et en tirant l'une ou l'autre des extrémités vers l'avant. Cela ne doit pas être nécessaire acoustiquement parlant mais peut aider à... -
Page 25: Branchements
1,9 cm d'épaisseur) et remontez et serrez les vis. Le côté plat de l'entretoise se fixera au VS300. Le côté incurvé s'adapte au socle en aluminium. Ce socle se fixe alors à l'aide de 3 vis à tête hexagonale (clé fournie). Enfin, fixez les nouveaux embouts. -
Page 26: Grilles Installation Et Retrait
bornes de votre amplificateur/récepteur et de vos haut-parleurs, pour vous assurer que vous êtes en train de brancher le même fil d'une paire donnée à une borne codée identiquement aux deux extrémités de votre branchement. Assurez-vous que toutes les bornes de câblage sont serrées fermement mais prenez garde à ne pas les serrer excessivement afin de ne pas endommager les connecteurs. - Page 27 Avec un VS300 installé sur un mur avec sa bride, il y a aussi un phénomène très spécifique à l'installation murale que tous les haut-parleurs muraux doivent partager.
-
Page 28: Protection De Votre Investissement
« écrêtages » qui peuvent induire des dommages permanents aux haut-parleurs. La plupart des personnes utiliseraont le VS300 dans un système de cinéma à domicile comprenant un caisson de graves extrêmes. Cela n'est certes pas obligatoire et le VS300 donnera un son pleinement satisfaisant sans caisson de graves extrêmes. -
Page 29: Grilles Et Bornes
Les boîtiers sont fabriqués en aluminium extrudé et les embouts sont en moulage plastique de précision revêtu d'une peinture longue durée. Ils doivent être manipulés soigneusement comme vous le feriez avec tout appareil domestique de belle présentation et de mêmes finitions. Essuyez-les doucement avec un chiffon doux ;... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Recouvrement Réglage de correction Finition/Construction Cadre de finition Grille Dimensions (L x H x P) Poids Emballé VS300 68-23 000 Hz 52 Hz 86 dB 6 Ohms 4 Ohms 25-100 Watts Dôme aluminium de 25 mm (1 po) 2 x 114 mm (4,5 po) Cône en papier traité... - Page 33 CONTENIDOS Registrar La Garantía Desembalaje III. Colocación De Los Altavoces Posición angular Proximidad a las paredes Instalación Montaje en pared Montura sobre mesa Conexiones Selección del cable Montaje en pared Hacer las conexiones Rejillas Instalación y remoción VII. Configuración Conmutadores de ajuste de la respuesta VIII.
-
Page 34: Registrar La Garantía
Felicidades por haber escogido los altavoces PSB VisionSound Series. Dedíquele un tiempo a leer las instrucciones de esta guía, ya que le ayudarán a disfrutar el el pleno potencial de sus altavoces en cualquier equipo estéreo o multicanal de cine hogareño. - Page 35 Con el VS300, aunque es ideal poner el centro del sistema a la misma altura de los oídos, la respuesta del sistema es amplia y puede permitirse cierta variación en la altura.
-
Page 36: Proximidad A Las Paredes
Es correcto mezclar un VS300, utilizado como centro, con VS400 a la derecha e izquierda. Se debe utilizar el mismo modelo en puntos simétricos en un sistema: frente izquierdo y derecho;... -
Page 37: Instalación
Pies del canal central Montaje en pared Para realizar el montaje en pared del VS300 se requieren ciertas herramientas y materiales y cierta habilidad. Si deben ocultarse completamente los conductores dentro de las paredes de su casa, lo mejor sería contratar un instalador experimentado. - Page 38 Cada montura para pared trae dos agujeros pequeños para los tornillos y un agujero central mayor para pasar el cable. Siguiendo las indicaciones siguientes, determine la mejor ubicación para sus VS300. Quite las monturas de cada altavoz y úselas como guía para perforar los agujeros de montaje. El nivel asegurará que los sistemas están en ángulo recto al TV y al horizonte.
-
Page 39: Montura Sobre Mesa
ángulo. Montura sobre mesa con el VisionSound Pedestal Kit opcional También puede usar los VS300 cerca de un televisor montado sobre un mueble. Si es así, puede ser preferible ponerlos derechos sobre la mesa en lugar de montarlos en pared. -
Page 40: Conexiones
El lado plano del espaciador se unirá al VS300. El lado curvo combina con la base de aluminio. La base se sujeta luego mediante 3 tornillos hexagonales Allen (llave incluida). Finalmente, ajuste las nuevas tapas laterales. Advierta que no se utilizarán las ruedas de ajuste, así... -
Page 41: Hacer Las Conexiones
al suelo. Salvo que usted tenga experiencia en cableado eléctrico, le recomendamos contratar un instalador. Hacer las conexiones Asegúrese de conectar todos los altavoces en su sistema de manera idéntica: Terminal amplificador/receptor rojo o (+) a terminal de altavoz rojo (+); terminal negro (-) a negro (-). -
Page 42: Rejillas Instalación Y Remoción
«llegada directa» es similar a la respuesta en una cámara anecoica y uno de los criterios de diseño del VS300 fue que fuera plana. El sonido también viaja hacia atrás. Ese componente rebota en la pared de montaje y llega a su oídos aproximadamente 1 milisegundo después del sonido directo. -
Page 43: Protección De Su Inversión
«recorte» de la señal, que puede provocar daños permanentes a los altavoces. La mayoría de la gente utilizará el VS300 en un sistema de cine en casa que incluye un subwoofer (altavoz de refuerzo de graves). Este es ciertamente opcional y el VS300 dará... -
Page 44: En Caso De Problemas
IX. EN CASO DE PROBLEMAS A. Disminuya el volumen si un altavoz comienza a sonar distorsionado o parecen faltarle ciertas frecuencias, para comprobar si reproducir a un nivel sonoro menor parece solucionar el problema. Puede ser especialmente importante bajar el volumen inmediatamente si ha llevado a un amplificador o receptor más allá... -
Page 45: Especificaciones
Ajuste de EQ Terminación/Construcción Terminación del marco Rejilla Dimensiones (A x H x P) Peso Neto Bruto VS300 68-23.000 Hz 52 Hz 86 dB 6 ohms 4 ohms 25-100 Watts Cúpula de aluminio de 1” 2 x 4,5” Cono de papel tratada Contorno de caucho butílico Contorno de caucho butílico... - Page 48 PSB Speakers 633 Granite Court Pickering, Ontario L1W 3K1 CANADA www.psbspeakers.com 888-772-0000 (North America) 905-831-6555 (International) Fax: 905-837-6357 OM-VS Rev-D, 05/06...