Remote Control Unit; Télécommande - Pioneer CMX-5000 Operating Instructions Manual

Read before use/Instructions préalables à l'emploi
Panel facilities

Remote control unit

EJECT
0
TRACK SEARCH
5
4
SEARCH
6
1
7
CUE
PLAY/PAUSE
6
8
1 Eject button (EJECT 0)
2 Loop control button (LOOP)
3 Time mode/Auto cueing button
(TIME MODE/AUTO CUE)
TIME MODE:
Pressing this button causes the elapsed time and remaining time
(REMAIN) of the current track to be displayed in succession on the
time display of the display unit.
÷ When unit is first powered on, time displayed consists of
remaining time.
AUTO CUE: (see p. 16)
÷ When unit is first powered on, auto cueing is set to on.
4 Tempo controls (TEMPO)
Tempo control range button (±6, ±10, ±16):
Pressing this button causes the variable range of the tempo
adjustment knob to change each time the button is pressed.
÷ Variable range is set to ±10% when power to the unit is first
turned on.
Master tempo button (MASTER TEMPO) and indicator:
Pressing this button causes the master tempo feature to be powered
on or off each time it is pressed.
Tempo control slide:
Moving this dial in the positive (+) direction away from the center
position (normal playback tempo) causes the tempo to become
faster, and moving it in the negative (–) direction causes the tempo to
become slower.
5 Track search button (TRACK SEARCH 4, ¢)
p. 18)
6 Search button (SEARCH 1, ¡)
10
<DRB1255>
En/Fr
EJECT IN/REALTIME CUE OUT EXIT RELOOP TIME MODE
0
LOOP
OUT ADJUST AUTO CUE
TRACK SEARCH
4 ¢
SEARCH
TRACK TEMPO
1 ¡ 16
10
6
M S F
REMAIN
A.CUE
CUE
1 2 3 4 5 6 7 BPM
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20
LOOP RELOOP
PLAY/PAUSE
6
REV FWD
1 2
OUT EXIT RELOOP
IN/REALTIME CUE
LOOP
OUT ADJUST
¢
TRACK TEMPO
¡ 16
10
6
M S F
REMAIN
A.CUE
1 2 3 4 5 6 7 BPM
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20
LOOP RELOOP
REV
9 0
(see p. 21)
(see p. 19)
Nomenclature des panneaux
Télécommande
TEMPO EJECT IN/REALTIME CUE OUT EXIT RELOOP
0
LOOP
AUTO MIX PLAY
–6/–10/–16
OUT ADJUST
PLAY MODE SELECT
DISC TRACK PROGRAM CLEAR
MT
TRACK SEARCH
MASTER
TEMPO
4 ¢
PLAYER SELECT
A B
SEARCH
TRACK TEMPO
1 ¡ 16
BPM/TRACK 10
BPM 6
BPM/TRACK M S
NEXT PUSH ENTER
REMAIN
A.CUE
0
CUE
BPM SYNC
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20
INSTANT
SHORT TIME CHANGE MIX TIME LOOP RELOOP
CHANGE
PLAY/PAUSE
SHORT TIME
6
MIN MAX
REV
MIX MODE SELECT
3 4
TIME MODE TEMPO
–6/–10/–16
AUTO CUE
MT
MASTER
TEMPO
0
FWD
1 Touche d'éjection (EJECT 0)
2 Touche de commande de boucle (LOOP)
(voir page 21)
3 Touche de mode temps/repérage automatique
(TIME MODE/AUTO CUE)
Mode temps (TIME MODE) :
L'appui de cette touche fait apparaît successivement sur l'affichage
des durées de l'écran d'affichage la durée écoulée et la durée
restante (REMAIN) de la plage en cours de lecture.
÷ Lors de la première mise sous tension de l'appareil, seule la durée
restante s'affiche.
Repérage automatique (AUTO CUE) : (voir page 16)
÷ Lors de la première mise sous tension de l'appareil, le repérage
automatique est activé.
4 Commandes du tempo (TEMPO)
Touche de sélection de la plage de contrôle du tempo (±6, ±10,
±16) :
Chaque appui de cette touche sélectionne successivement une des
plages de variation du bouton de réglage du tempo.
÷ Lors de la première mise sous tension de l'appareil, la plage de
variation est réglée sur ±10%.
Touche et témoin du tempo principal (MASTER TEMPO) :
Chaque appui de cette touche active et désactive successivement la
fonction de tempo principal.
Curseur à glissière du tempo :
Le déplacement de cette commande de la position centrale (tempo
(see
de lecture normal) en direction du signe + accélère le tempo et son
déplacement vers le signe – le ralentit.
5 Touche de recherche de plage (TRACK SEARCH
4, ¢)
6 Touche de recherche (SEARCH 1, ¡)
TIME MODE TEMPO
–6/–10/–16
AUTO CUE
MT
MASTER
TEMPO
F
0
BPM
FWD
-
AUTO MIX PLAY
PLAY MODE SELECT
DISC TRACK PROGRAM
CLEAR
=
~
PLAYER SELECT
A B
!
BPM/TRACK
BPM
@
BPM/TRACK
NEXT
PUSH ENTER
#
BPM SYNC
INSTANT
SHORT TIME CHANGE MIX TIME
$
CHANGE
SHORT TIME
%
MIN MAX
MIX MODE SELECT
(voir page 18)
^
&
*
(
)
(voir page 19)