Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 1
SBC RU 545/00U
Universal
4
Instructions for use
English 4
Mode d'emploi
Français 11
Bedienungsanleitung
Deutsch 18
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 26
Instruzioni per l'uso
Italiano 33
Instrucciones de manejo
Español 40
Manual de utilização
Portugees 47
Vejledning
Dansk 54
Bruksanvisning
Svenska 61
Bruksanvisning
Norsk 68
Käyttöohje
Suomi 75
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Philips SBC RU 00U
Summary of Contents for Philips SBC RU 00U
- Page 1 XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 1 SBC RU 545/00U Universal Instructions for use English 4 Mode d'emploi Français 11 Bedienungsanleitung Deutsch 18 Gebruiksaanwijzing Nederlands 26 Instruzioni per l'uso Italiano 33 Instrucciones de manejo Español 40 Manual de utilização Portugees 47 Vejledning Dansk 54...
- Page 2 XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 2...
- Page 3 XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 3 TV VCR DAT DVD PROG PROG SHIFT U N I V E R S A L S B C G P 545 U &...
-
Page 4: Table Of Contents
Code list of all brands / equipment ....82-90 1. Introduction Congratulations on your purchase of the Philips SBC RU545 universal remote control. After installing the remote control you can operate a maximum of 4 different appliances with it: TV, DVD, video recorder and satellite or cable decoders. -
Page 5: Setting The Remote Control
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 5 Check whether all the keys are working. For an overview of the keys and their functions see ‘3. Keys and functions’. – If the TV responds as it should to all of the key commands the RU545 is ready for use. -
Page 6: Automatically Setting The Remote Control
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 6 Instructions for use Automatically setting the remote control If you cannot find the right code for your brand device, the remote control can automatically search for the right code. Example of TV: Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV (for example channel 1). -
Page 7: Keys And Functions
If you use the (fi) 'memory off' key to get to the next teletext page on your Philips TV, you can press the Subtitle key for this. See also ‘Troubleshooting’. If the device does not respond at all, or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’. -
Page 8: Extra Possibilities
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 8 Instructions for use 4. Extra possibilities Adjusting device selection (Modeselector) The RU545 is default set for operating TV,VCR, Sat (satelliet)/ CBL (cable) and DVD.You can select the device you wish to operate with the Mode selector. -
Page 9: Adding A Function To The Remote Control
Adding a function to the remote control If you want to add a function to the RU545, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 3-figure code for the extra function. Using the Mode selector, select the device for which you want to add the function. -
Page 10: Troubleshooting
When you call our helpline, make sure the device is to hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly. The model number of your Philips universal remote control is SBC RU545/00U. Date of purchase: .../.../... -
Page 11: Installation De La Télécommande
Refermez le couvercle. Test de la télécommande Cette télécommande est compatible avec la plupart des appareils Philips. Sachant que les signaux de la RU545 peuvent varier selon les marques et même selon les modèles, il est conseillé de vous assurer de son fonctionnement avec chacun de vos équipements. -
Page 12: Test De La Télécommande
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 12 Mode d'emploi Assurez-vous que toutes les touches fonctionnent. Pour connaître la fonction des touches, reportez-vous à la section ‘3.Touches et fonctions’. – Si le téléviseur réagit à toutes les touches, la RU545 est prête. •... -
Page 13: Réglage Automatique De La Télécommande
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 13 Réglage automatique de la télécommande Si vous ne trouvez pas le code de la marque de votre matériel, vous pouvez également laisser la télécommande le rechercher automatiquement. Exemple - téléviseur: Allumez le téléviseur et sélectionnez un canal (par exemple, le canal 1) à... -
Page 14: Touches Et Fonctions
..TV: touches télétexte Lorsque vous appuyez sur la touche (fi) de désactivation de la mémoire pour passer à la page Télétexte suivante sur votre téléviseur Philips, vous pouvez sélectionner l’option de sous-titrage (Subtitle). -
Page 15: Autres Possibilités
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 15 4. Autres possibilités Sélection de l’appareil (sélecteur de mode) La RU545 est configurée en standard pour les modes TV,VCR (magnétoscope), Sat (satellite)/CBL (câble) et DVD. Le sélecteur de mode vous permet de choisir l’appareil que vous souhaitez utiliser. Chaque option permet d’utiliser un seul appareil à... -
Page 16: Ajout D'une Fonction À La Télécommande
Mode d'emploi Ajout d’une fonction à la télécommande Si vous souhaitez ajouter une fonction à la RU545, contactez le service Télécommandes universelles du service d’assistance Philips pour demander le code à trois chiffres requis. À l’aide du sélecteur de mode, choisissez l’appareil auquel vous souhaitez ajouter cette... -
Page 17: Problèmes Et Solutions
Lorsque vous appelez notre service d’assistance, veillez à vous trouver à proximité de votre matériel afin de faciliter la tâche de nos opérateurs. La référence de votre télécommande universelle Philips est SBC RU545/00U. Date d’achat: .../.../... -
Page 18: Einleitung
Codeliste aller Marken / Geräte ..... . . 82-90 1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für diese universelle Fernbedienung SBC RU545 von Philips. Nach der Inbetriebnahme der Fernbedienung können Sie maximal 4 verschiedene Geräte hiermit bedienen: TV, DVD,Videorecorder und Satelliten- oder Kabel-Decoder. -
Page 19: Inbetriebnahme Der Fernbedienung
Schieben Sie die Klappe wieder zurück und lassen Sie sie einrasten. Prüfen der Fernbedienung Die Fernbedienung ist für die Steuerung der meisten Geräte von Philips vorbereitet. Da die Signale der RU545 bei jeder Marke und sogar bei den einzelnen Modellnummern unterschiedlich sein können, sollten Sie prüfen, ob Ihr Gerät auf die RU545 reagiert. -
Page 20: Einstellen Der Fernbedienung
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 20 Bedienungsanleitung Einstellen der Fernbedienung Dies ist nur erforderlich, wenn sich Ihr Gerät nicht oder nur teilweise mit der Fernbedienung RU545 steuern lässt. In diesem Fall kennt die Fernbedienung die Marke und/oder das Modell Ihres Gerätes nicht und müssen Sie diese der Fernbedienung bekannt geben. -
Page 21: Automatisches Einstellen Der Fernbedienung
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 21 Automatisches Einstellen der Fernbedienung Wenn Sie den richtigen Code für Ihre Gerätemarke nicht finden können, können Sie die Fernbedienung auch nach dem richtigen Code suchen lassen. Beispiel Fernsehgerät: Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät eingeschaltet ist, und wählen Sie mit Hilfe der Original-Fernbedienung oder mit den Tasten am Gerät einen Kanal (zum Beispiel Kanal 1). -
Page 22: Tasten Und Funktionen
..TV:Videotext-Tasten Wenn Sie die Taste (fi) ‘Speicher aus’ benutzen, um zur nächsten Videotext- Seite auf Ihrem Philips Fernsehgerät zu gehen, können Sie hierfür die Taste Subtitle (Untertitel) drücken. Siehe auch ‘Liste zur Fehlerbehebung’. -
Page 23: Zusätzliche Möglichkeiten
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 23 4. Zusätzliche Möglichkeiten Anpassen der Gerätewahl (Mode-Selector) Die Fernbedienung RU545 ist standardmäßig auf die Steuerung von Fernsehgerät,Videorecorder, Sat (Satellit)/CBL (Kabel) und DVD eingestellt. Mit dem Mode-Selector wählen Sie das zu steuernde Gerät. Jede Option erlaubt die Steuerung von einem Gerät. -
Page 24: Hinzufügen Einer Funktion Zu Der Fernbedienung
Bedienungsanleitung Hinzufügen einer Funktion zu der Fernbedienung Wenn Sie eine Funktion zu der Fernbedienung hinzufügen möchten, können Sie sich an die Philips-Service-Line für universelle Fernbedienungen wenden, um den dreistelligen Code für die zusätzliche Funktion in Erfahrung zu bringen. Wählen Sie mit dem Mode-Selector das Gerät, für das Sie die Funktion hinzufügen... -
Page 25: Liste Zur Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung oder hinten auf Ihrem Gerät. Sorgen Sie dafür, dass Sie Ihr Gerät in Reichweite steht, wenn Sie unsere Helpline anrufen, damit unsere Mitarbeiter Ihnen bei der Funktionsüberprüfung der Fernbedienung helfen können. Die Modellnummer Ihrer universellen Fernbedienung von Philips lautet SBC RU545/00U. Kaufdatum: Bedienungsanleitung .../.../... -
Page 26: Inleiding
Testen van de afstandsbediening De afstandsbediening is voorbereid voor het bedienen van de meeste Philips apparatuur. Omdat de signalen van de RU545 per merk en zelfs per modelnummer kunnen verschillen is het verstandig te testen of uw apparatuur reageert op de RU545. In het onderstaande voorbeeld (tv) leest u hoe. -
Page 27: Instellen Van De Afstandsbediening
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 27 Controleer of alle toetsen werken. Voor een overzicht van de toetsen en hun functies zie ‘3.Toetsen en functies’. – Reageert de tv naar behoren op álle toetscommando’s dan is de RU545 klaar voor gebruik. -
Page 28: Automatisch Installen Van De Afstandsbediening
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 28 Gebruiksaanwijzing Automatisch instellen van de afstandsbediening Wanneer u de juiste code voor uw merk apparatuur niet kunt vinden, kunt u de afstandsbediening ook automatisch laten zoeken naar de juiste code. Voorbeeld tv: Zorg dat de tv aan staat en selecteer met behulp van de originele afstandsbediening of met de knoppen op het toestel een kanaal (bijvoorbeeld kanaal 1). -
Page 29: Toetsen En Functies
..tv: teletekst-toetsen Als u toets (fi) 'geheugen uit' gebruikt om naar de volgende teletekst-pagina op uw Philips tv te gaan, kunt u daarvoor toets Subtitle (ondertiteling) indrukken. Zie ook ‘Foutzoeklijst’. Reageert het apparaat helemaal niet of niet op álle toetscommando’s, volg dan de instructies onder... -
Page 30: Extra Mogelijkheden
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 30 Gebruiksaanwijzing 4. Extra mogelijkheden Aanpassen van de apparaatkeuze (Mode-selector) De RU545 is standaard ingesteld voor het bedienen van TV,VCR, SAT (satelliet/kabel) en DVD. Met de mode-selector kiest u het apparaat dat u wilt bedienen. -
Page 31: Een Functie Toevoegen Aan De Afstandsbediening
Een functie toevoegen aan de afstandsbediening Als u een functie wilt toevoegen aan de RU545 dan kunt u contact op nemen met de Philips-servicelijn voor Universele Afstandsbedieningen om de 3-cijferige code voor de extra functie op te vragen. Kies met de Mode Selector het apparaat waarvoor u de functie wilt toevoegen. -
Page 32: Foutzoeklijst
Zorg ervoor dat u, als u onze hulplijn belt, uw apparatuur bij de hand hebt, zodat onze operators u kunnen helpen na te gaan of uw afstandsbediening goed werkt. Het modelnummer van uw universele afstandsbediening van Philips is SBC RU545/00U. Aankoopdatum: .../.../... -
Page 33: Introduzione
Lista dei codici per tutte le marche / apparecchi ..82-90 1. Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del telecomando universale Philips SBC RU545. Dopo aver messo a punto la configurazione del telecomando potrete utilizzarlo per controllare fino a 4 apparecchi: TV, DVD, videoregistratore e decoder via cavo o satellitare. -
Page 34: Configurazione Del Telecomando
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 34 Instruzioni per l'uso Controllate se funzionano tutti i tasti. Per una panoramica sui tasti e le relative funzioni, consultate ‘3.Tasti e funzioni’. – Se il TV risponde correttamente a tutti i comandi abbinati ai tasti, l’RU545 è... -
Page 35: Configurazione Automatica Del Telecomando
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 35 Configurazione automatica del telecomando Se nessuno dei codici abbinati alla marca del vostro prodotto è corretto, è possibile utilizzare la funzione di ricerca automatica del codice corretto del telecomando. Procedura di esempio relativa ad un televisore: Assicuratevi che il TV sia acceso e selezionate un canale mediante il suo telecomando originale, od i tasti del pannello del televisore (ad esempio il canale 1). -
Page 36: Tasti E Funzioni
& AV ....seleziona a rotazione tra gli ingressi esterni ..TV: tasti teletext Se utilizzate il tasto (fi) ‘memoria off ’ per accedere alla successiva pagina teletext sul vostro TV Philips, potete premere il tasto Sottotitoli.Vedi anche ‘Risoluzione di problemi’. •... -
Page 37: Funzioni Aggiuntive
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 37 4. Funzioni aggiuntive Selezione dell’apparecchio controllato (Selettore modalità) L’RU545 è impostato come predefinizione per controllare TV,VCR, Sat (satellite)/ CBL (cavo) e DVD. Il selettore di modalità consente di selezionare l’apparecchio da controllare. Ciascuna opzione permette l’uso di un solo apparecchio alla volta. -
Page 38: Aggiungere Una Funzione Al Telecomando
Instruzioni per l'uso Aggiungere una funzione al telecomando Per aggiungere una funzione all’RU545, contattate il servizio di assistenza Philips per i telecomandi universali per richiedere il codice a 3 cifre riservato alle funzioni aggiuntive. Utilizzando il selettore di modalità, selezionate l’apparecchio per il quale intendete aggiungere... -
Page 39: Risoluzione Di Problemi
Prima di chiamare la nostra helpline verificate di poter accedere all’apparecchio in modo che i nostri operatori possano aiutarvi a verificare se il telecomando funziona correttamente. Il codice del vostro telecomando universale Philips è SBC RU545/00U. Data di acquisto: Instruzioni per l'uso .../.../... -
Page 40: Introducción
1. Introducción Enhorabuena por la adquisición del mando a distancia universal Philips SBC RU545. Una vez instalado el mando a distancia, podrá utilizarlo para controlar hasta 4 dispositivos diferentes: TV, DVD, grabadora de vídeo y descodificadores de cable o satélite. -
Page 41: Configuración Del Mando A Distancia
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 41 (consulte la sección ‘Inserción de las pilas’). Compruebe que todas las teclas funcionan. Para obtener una descripción de las teclas y sus funciones, consulte la sección ‘3.Teclas y funciones’. – Si el televisor responde correctamente a todos los comandos de tecla, el mando a distancia RU545 se puede utilizar. -
Page 42: Configuración Automática Del Mando A Distancia
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 42 Instrucciones de manejo Configuración automática del mando a distancia Si no encuentra el código adecuado para la marca de su dispositivo, el mando a distancia puede buscarlo automáticamente. Ejemplo de TV: Asegúrese de que el televisor está encendido y seleccione un canal con el mando a distancia original o las teclas del televisor (por ejemplo, el canal 1). -
Page 43: Teclas Y Funciones
..TV: teclas del teletexto Si utiliza la tecla de ‘memoria desactivada’ (fi) para pasar a la página siguiente del teletexto de su televisor Philips, puede pulsar la tecla de subtítulos para esta operación. Consulte también ‘Solución de problemas’. -
Page 44: Funciones Adicionales
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 44 Instrucciones de manejo 4. Funciones adicionales Ajuste de selección del dispositivo (selector de modo) El mando a distancia RU545 está definido de fábrica para su funcionamiento con TV,VCR, Sat (satélite)/ CBL (cable) y DVD. Puede seleccionar el dispositivo que desea utilizar con el selector de modo. -
Page 45: Cómo Agregar Una Función Al Mando A Distancia
Cómo agregar una función al mando a distancia Si desea agregar una función al mando a distancia RU545, puede llamar a la línea de servicios de Philips para mandos a distancia universales y solicitar el código de 3 cifras para la función adicional. -
Page 46: Solución De Problemas
Cuando llame a nuestra línea de ayuda, asegúrese de que tiene el dispositivo a mano para que nuestros especialistas puedan ayudarle a determinar si el mando a distancia funciona correctamente. El número de modelo del mando a distancia universal de Philips es SBC RU545/00U. Fecha de adquisición: .../.../... -
Page 47: Introdução
Testar o telecomando O telecomando da Philips foi programado para comandar a maioria dos aparelhos da Philips. Uma vez que o RU545 pode utilizar sinais diferentes para cada marca e mesmo para modelos diferentes da mesma marca, é aconselhável que teste se o aparelho responde ao RU545. O exemplo a seguir (televisor) fornece instruções sobre como deve proceder. -
Page 48: Testar O Telecomando
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 48 Manual de utilização Verifique se todas as teclas estão a funcionar. Para obter uma visão geral das teclas e respectivas funções, consulte ‘3.Teclas e funções’. – Se o televisor responder devidamente a todos os comandos das teclas, o RU545 está... -
Page 49: Programar Automaticamente O Telecomando
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 49 Programar automaticamente o telecomando Se não conseguir encontrar o código correcto do aparelho de marca, o telecomando pode procurar automaticamente o código correcto. Exemplo do televisor: Verifique se o televisor está ligado e seleccione um canal utilizando o telecomando de origem ou os botões do televisor (por exemplo, o canal 1). -
Page 50: Teclas E Funções
..Televisor: teclas de teletexto Se utilizar a tecla (fi) ‘desactivar memória’ para aceder à página seguinte do teletexto do televisor Philips, pode carregar na tecla Subtitle. Consulte também ‘Resolução de problemas’. -
Page 51: Possibilidades Extra
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 51 4. Possibilidades extra Regular a selecção do aparelho (Selector de modo) O RU545 está pré-programado para funcionar com o televisor, videogravador, satélite /CBL (cabo) e DVD. Pode seleccionar o aparelho que quer utilizar com o selector de modo. Cada opção permite o funcionamento apenas de um aparelho. -
Page 52: Adicionar Uma Função Ao Telecomando
Adicionar uma função ao telecomando Se quiser adicionar uma função ao RU545, contacte a linha de assistência técnica da Philips para obter informações sobre o telecomando universal e solicitar o código de 3 dígitos para a função extra. Com o selector de modo, seleccione o aparelho ao qual quer adicionar a função. -
Page 53: Resolução De Problemas
Quando contactar o serviço de assistência, coloque o aparelho à mão para que o técnico de assistência possa ajudar a determinar se o telecomando está a funcionar correctamente. O número do modelo do seu telecomando universal da Philips é SBC RU545/00U. Data de compra: Manual de utilização... -
Page 54: Indledning
Skub dækslet tilbage til det klikker på plads. Test af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen er forberedt til betjening af det meste udstyr fra Philips. Da signalerne fra RU545’en kan være forskellige alt efter mærke og selv pr. modelnummer, er det klogt at afprøve, om dit udstyr svarer på RU545’en. -
Page 55: Test Af Fjernbetjeningen
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 55 Kontroller at alle knapper virker. For en oversigt over knapperne og deres funktioner, se afsnit ‘3. Knapper og funktioner’. - Hvis tv’et reagerer på alle knapper, er RU545’en klar til brug. • Hvis apparatet ikke reagerer eller ikke reagerer på... -
Page 56: Automatisk Installering Af Fjernbetjeningen
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 56 Vejledning Automatisk indstilling af fjernbetjeningen Hvis du ikke kan finde den rigtige kode til mærket på dit udstyr, kan du få fjernbetjeningen til automatisk at søge den rigtige kode. Eksempel med TV: Sørg for at tv’et er slået til og vælg en kanal (f.eks. -
Page 57: Knapper Og Funktioner
... TV: tekst-tv-knapper Hvis du bruger knappen (fi) til ‘hukommelse ud’ for at gå til næste tekst-tv side på dit Philips TV, kan du bruge knappen til undertekst (Subtitle) for at få adgang. Se også afsnittet ‘Problemløsning’. -
Page 58: Ekstra Muligheder
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 58 Vejledning 4. Ekstra muligheder Tilpasning af apparatvalg (funktionsomskifter) Fjernbetjeningen RU545’en er som standard indstillet til at betjene TV, videobåndoptager, Sat (satellit)/CBL (kabel) og DVD. Med funktionsomskifteren vælger du det apparat, du vil betjene. Med hver valgmulighed kan man betjene ét apparat. -
Page 59: Tilføje En Funktion Til Fjernbetjeningen
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 59 Tilføje en funktion til fjernbetjeningen Hvis du vil tilføje en funktion til RU545’en, kan du kontakte Philips servicelinjen for universale fjernbetjeninger for at få oplyst den 3-cifrede kode for ekstra funktionen. Vælg med knappen funktionsomskifter det udstyr, til hvilket du vil tilføje en funktion. -
Page 60: Problemløsning
Se efter modelnumrene i udstyrets brugsanvisning eller bag på dit udstyr. Når du ringer til vores hjælp-linje, så hav udstyret tæt på dig, så vore servicefolk kan hjælpe dig med at efterprøve funktionaliteten af din fjernbetjening. Modelnummeret på din Philips universale fjernbetjening er SBC RU545/00U. Købsdato: .../.../... (Dag/måned/år) -
Page 61: Introduktion
Kodlista för alla märken/all utrustning ....82-90 1. Introduktion Grattis till ditt köp av en Philips SBC RU545 universalfjärrkontroll. Efter installation av fjärrkontrollen kan du styra upp till 4 olika apparater med den: TV, DVD, videobandspelare och satellit- eller kabel-TV-dekodrar. -
Page 62: Testa Fjärrkontrollen
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 62 Bruksanvisning Kontrollera att alla knappar fungerar. En översikt över knapparna och deras funktioner finns i kapitel 3 “Knappar och funktioner”. – Om TV:n reagerar som den ska på alla knapptryckningarna är RU545 klar att använda. •... -
Page 63: Ställa In Fjärrkontrollen Automatiskt
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 63 Ställa in fjärrkontrollen automatiskt Om du inte hittar rätt kod för det märke du använder, kan fjärrkontrollen automatiskt söka reda på koden. Exempel,TV: Se till att TV:n är påslagen och välj en kanal med hjälp av originalfjärrkontrollen eller knapparna på... -
Page 64: Knappar Och Funktioner
..TV: text-TV-knappar Om du använder knappen (fi) “ur minnet” för att gå till nästa text-TV-sida på din Philips TV, kan du istället trycka på textningsknappen. Se även “Felsökning”. • Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla knapptryckningarna, följer du anvisningarna under... -
Page 65: Ytterligare Möjligheter
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 65 4. Ytterligare möjligheter Ändra val av apparat (lägesväljare) RU545 är som standard inställd på att styra TV, videobandspelare (VCR), satellit-TV/kabel-TV (SAT) och DVD. Du kan välja vilken apparat du vill styra med hjälp av lägesväljaren.Varje läge gör det möjligt att styra en enda apparat. Om du vill, kan du programmera lägesväljaren till en annan typ av apparat. -
Page 66: Lägga Till En Fjärrkontrollfunktion
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 66 Bruksanvisning Lägga till en fjärrkontrollfunktion Om du vill lägga till en funktion till RU545, kan du ringa Philips servicetelefon för universalfjärrkontroller och be om den tresiffriga koden för extrafunktionen. Använd lägesväljaren och välj för vilken apparat du vill lägga till funktionen. -
Page 67: Felsökning
När du ringer hjälplinjen bör du ha apparaten nära till hands, så att operatören kan hjälpa dig att avgöra om fjärrkontrollen fungerar korrekt. Modellnumret för din Philips universalfjärrkontroll är SBC RU545/00U. Inköpsdatum: .../.../... -
Page 68: Innledning
Kodeliste over alle merker / alt utstyr ....82-90 1. Innledning Gratulerer med valget av en Philips SBC RU545 universal fjernkontroll. Etter å ha installert fjernkontrollen, kan du betjene opptil 4 forskjellige apparater med den:TV, DVD, videoopptaker og satellitt- eller kabeldekodere. -
Page 69: Teste Fjernkontrollen
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 69 Sjekk om alle knappene virker. Du finner en oversikt over knappene og deres funksjoner under ‘3. Knapper og funksjoner’. – Hvis TV-apparatet reagerer som det skal på alle knappekommandoene, er RU545 klar til bruk. -
Page 70: Stille Inn Fjernkontrollen Automatisk
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 70 Bruksanvisning Stille inn fjernkontrollen automatisk Hvis du ikke finner den riktige koden for apparatmerket ditt, kan fjernkontrollen automatisk søke etter den riktige koden. TV-eksempel: Forsikre deg om at TV-apparatet er slått på, og velg en kanal med den opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene på... -
Page 71: Knapper Og Funksjoner
& AV ....veksler mellom eksterne innganger på utstyret ditt..TV:Tekst-TV-knapper Hvis du bruker knappen (fi) ‘minne av’ for å gå til neste Tekst-TV-side på Philips-TVen, kan du trykke knappen Subtitle (teksting) til dette. Se også ‘Problemløsing’. •... -
Page 72: Ekstra Muligheter
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 72 Bruksanvisning 4. Ekstra muligheter Justere enhetsvalg (Mode-velger) En RU545 er som standard innstilt for betjening av TV,VCR, SAT (satellitt)/ CBL (kabel) og DVD. Med Mode-velgeren kan du velge hvilken enhet du ønsker å styre. Hvert av alternativene tillater deg å styre ett enkelt apparat. Hvis du vil, kan du programmere Mode-velgeren for valg av en annen type enhet. -
Page 73: Legge Til En Fjernkontrollfunksjon
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 73 Legge til en fjernkontrollfunksjon Hvis du ønsker å legge til en funksjon i RU545, kan du kontakte Philips’ servicelinje for Universal fjernkontroll og be om den 3-sifrete koden for tilleggsfunksjonen. Med Mode-velgeren, velg enheten du vil legge til funksjonen for. -
Page 74: Problemløsing
Når du ringer hjelpelinjen vår, må du passe på å ha apparatet ved siden av deg slik at operatørene våre kan hjelpe deg å avgjøre om fjernkontrollen virker som den skal. Modellnummeret på din Philips universal fjernkontroll er SBC RU545/00U. Kjøpsdato: .../.../... -
Page 75: Johdanto
Eri merkkien ja laitteiden koodiluettelo ..... . 82-90 1. Johdanto Onnittelumme siitä, että hankit Philips SBC RU545 -yleiskauko-ohjaimen. Kun olet määrittänyt kauko-ohjaimen asetukset, voit ohjata sillä... -
Page 76: Kauko-Ohjaimen Asetusten Määrittäminen
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 76 Käyttöohje Tarkista, toimivatko kaikki painikkeet. Painikkeet ja niiden toiminnot on kuvattu kohdassa 3. Painikkeet ja toiminnot. – Jos televisio reagoi oikein kaikkien painikkeiden käyttämiseen, RU545-kauko-ohjain on käyttövalmis. • Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen olevia ohjeita. -
Page 77: Kauko-Ohjaimen Asetusten Määrittäminen Automaattisesti
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:32 Pagina 77 Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti Jos luettelosta ei löydy laitteen oikeaa koodia, kauko-ohjain voi automaattisesti etsiä oikean koodin. Esimerkki (TV): Varmista, että televisio on kytketty päälle.Valitse sitten kanava (esimerkiksi kanava 1) television omalla kauko-ohjaimella tai sen etupaneelin painikkeilla. -
Page 78: Painikkeet Ja Toiminnot
& AV ....Laitteen ulkoisten tuloliitäntöjen ..TV:Tekstitelevisiopainikkeet. Jos käytät Philips-televisiossa (fi)-painiketta tekstitelevision seuraavalle sivulle siirtymiseen, voit suorittaa tämän myös painamalla Subtitle (tekstitys) - painiketta. -
Page 79: Lisätoiminnot
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:33 Pagina 79 4. Lisätoiminnot Laitteenvalintapainikkeen mukauttaminen RU545-kauko-ohjain on ohjelmoitu valmiiksi television, videonauhurin, satelliitti-/kaapelivastaanottimen ja DVD-soittimen käyttämistä varten.Voit valita käytettävän laitteen painamalla tilanvalintapainiketta. Kunkin asetuksen kautta voidaan ohjata vain yhtä laitetta.Tarvittaessa tilanvalintapainike voidaan ohjelmoida myös muiden laitteiden valitsemista varten.Voit esimerkiksi määrittää... -
Page 80: Toimintojen Lisääminen Kauko-Ohjaimeen
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:33 Pagina 80 Käyttöohje Toimintojen lisääminen kauko-ohjaimeen Jos haluat lisätä toiminnon RU545-kauko-ohjaimeen, voit kysyä lisätoiminnon kolminumeroisen koodin Philipsin yleiskauko-ohjainten asiakaspalvelusta. Valitse tilanvalitsinpainikkeella laite, johon haluat lisätä toiminnon. Pidä sitten RU545-kauko-ohjaimen numeropainikkeita 1 ja 6 painettuina samanaikaisesti viiden sekunnin ajan, kunnes vihreä... -
Page 81: Vianmääritys
Pysyttele laitteen läheisyydessä soittaessasi asiakaspalveluun, jotta asiakaspalveluhenkilö pystyy määrittämään, toimiiko kauko-ohjain kunnolla. Oman Philips-yleiskauko-ohjaimesi mallinumero on SBC RU545/00U. Ostopäivämäärä: .../.../... (päivä/kuukausi/vuosi) Käyttöohje... -
Page 82: Code List Of All Brands / Equipment
XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:33 Pagina 82 Codes SETUP CODES FOR TV ASA...0114, 0131, 0322 AWA...0036 Acura...0036 Admiral...0114, 0190, 0240 Adyson...0244 Aiwa...0728 Akai...0388, 0245, 0036, ...0235, 0378, 0475 Akito...0299 Akura ...0245 Alba...0064, 0695, 0245, ...0063, 0036, 0262, 0398 Allorgan...0321 Amplivision ...0244, 0427 Amstrad...0064, 0036, ...0204, 0389, 0398... - Page 83 Pathe Marconi...0223, 0360, ...0528, 0595 Pausa...0036 Perdio ...0347 Philco ...0101, 0103, 0111, ...0114, 0240, 0274, 0579 Philex...0378 Philips ...0583, 0883, 0064, 0114, ...0350, 0359, 0401, 0581, 0632 Phoenix...0114 Phonola ...0064, 0114 Pioneer ...0136, 0190, 0314 Profex ...0388, 0036, 0103 Proline ...0348 Protech ...0064, 0695, 0036,...
- Page 84 XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:33 Pagina 84 Codes Quelle...0064, 0388, 0037, ...0038, 0101, 0111, 0131, ...0240, 0322, 0354, 0355, ...0539, 0562, 0579, 0581 Questa...0063 R-Line...0064 RFT ...0114, 0455 Radiola...0064, 0350 Radiomarelli...0114 Rank Arena ...0063 Rediffusion ...0388, 0378 Reoc...0741 Revox...0064 Rex...0190, 0233, 0286, 0332 Roadstar...0245, 0036, 0445 Rowa ...0725...
- Page 85 XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:33 Pagina 85 Codes SETUP CODES FOR VCR ASA...0108, 0064 Aiwa ...0375, 0027, 0334, 0379 Akai...0342, 0133, 0068, 0080, 0312 Akiba ...0099 Alba...0305, 0099, 0379, 0342, 0047, ...0236, 0320, 0322, 0360, 0361 Ambassador...0047 Amstrad ...0027, 0352, 0359 Anitech...0099 Asuka ...0064 Baird...0027, 0131, 0068, 0134...
- Page 86 Otto Versand...0108 Palladium...0064, 0099, 0068 Panasonic ...0253, 0189, ...0254, 0481, 1189 Pathe Cinema ...0063 Pathe Marconi ...0068 Pentax ...0069, 0132 Perdio ...0027 Philco...0065 Philips...0108, 0411, 0173, 0430, 0494 Phonola...0108 Pioneer...0108, 0094 Portland...0047 Profex ...0349 Profitronic...0267 Proline...0027, 0320 Pye ...0108 Quartz...0073 Quasar...1189...
- Page 87 XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:33 Pagina 87 Codes SETUP CODES FOR SAT ABsat ...0150, 0859 AST...0348, 0378 Akai ...0542 Alba ...0389, 0448, 0482, 0542 Aldes...0315 Allantide ...0360 Amstrad ...0874, 0240, 0279, ...0365, 0372, 0488, 0528 Ankaro ...0244, 0247, 0315, ...0396, 0546, 0740 Anttron ...0210, 0448 Arcon...0395...
- Page 88 ...0210, 0266, 0268, 0355, 0363, ...0482, 0524, 0818, 0822, 0894 Palladium...0598 Palsat ...0528 Panasat...0906, 0642 Panasonic...0874 Panda...0482 Patriot...0542 Philips ...0880, 0227, 0319, 0126, ...0160, 0161, 0355, 0482, 0598, ...0737, 0777, 0832, 0925, 1145 Phoenix...0393 Phonotrend...0315, 0619, 0815 Pioneer...0880 Pixx...0579 Polytron...0421 Preisner ...0159, 0289, 0540...
- Page 89 France Telecom ...0478 HyperVision...0646 Jerrold ...0303, 0030 MNet ...0046, 0470 NTL...1095 Nokia ...0708 Noos ...0844 Ono...1095 PVP Stereo Visual Matrix ...0030 Pace ...1095, 1087 Philips ...0646, 1175 Sagem...0844 Scientific Atlanta ...0304, 0035 Supercable...0303 Tele+1...0470 Telewest ...1095 Torx...0030 Tudi...0313 United Cable...0030...
- Page 90 JMB ...0722 JVC ...0650 Jaton...0692 Kenwood...0517, 0561 Kiss...0692 LG ...0768 Lecson ...0723 Monyka ...0692 Onkyo...0639 Oritron ...0678 Panasonic...0517 Philco...0717 Philips ...0566, 0673 Pioneer...0598 REC...0716 Revoy ...0726 Roadstar...0716 Rotel...0650 SM Electronic...0717 Samsung...0600 Sharp ...0657 Sony ...0560 Tatung ...0797 Teac...0598, 0744 Technics...0517 Thomson...0578, 0549...
- Page 91 XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:33 Pagina 91 Note your codes! Equipment Brand Model number Number of original remote Code Equipment Brand Model number Number of original remote Code Equipment Brand Model number Number of original remote Code Equipment Brand Model number Number of original remote Code...
- Page 92 XP SBC RU 545/00U.2 08-04-2004 11:33 Pagina 92 Guarantee Guarantee Guarantee certificate certificate certificate Certificat de Certificat de Certificat de garantie garantie garantie Garantiebewijs Garantiebewijs Garantiebewijs Záruční list Záruční list Záruční list year année jaar Jahr año Type: Type: Type: Serial nr.: Serial nr.: Serial nr.:...