Advertisement
Quick Links
532 43 09-18 Rev. 1
12.08.09 BY
www.partner.biz
Provozní příručka
Tuto příručku si pečlivě přečtěte a
před použitím stroje zkontrolujte,
zda jste všemu porozuměli.
Priručnik s naputcima
Molimo da pažljivo pročitate
ove naputke i da stroj uporabite
tek kada se uvjerite da ste ih u
potpunosti razumjeli.
Printed
in U.S.A.
PP51-450SM
Priročnik z navodili
Pred uporabo stroja preberite
pazljivo ta navodila in se
prepričajte, da ste jih razumeli.
Przeczytaj instrukcjê obs³ugi
Przeczytaj instrukcjê obs³ugi
Prosimy, przed użyciem maszyny,
o dokładne przeczytanie niniejszej
instrukcji i upewnienie się, że została
zrozumiana.
Original Instructions in English, all others are translations.
Užívateľskú príručku
Pozorne si prečítajte návod. Oboz-
námte sa s ovládacími tlačidlami
a správnou obsluhou zariadenia.
Hasznàlati utasÍtàst
Olvassa el gondosan a hasznàlati
utasítàst. Tanulmànyozza a
vezèrlőgombokat ès a berendezès
megfelelő hasznàlatàt.
Advertisement
Related Manuals for Partner PP51-450SM
Summary of Contents for Partner PP51-450SM
- Page 1 532 43 09-18 Rev. 1 12.08.09 BY www.partner.biz PP51-450SM Provozní příručka Tuto příručku si pečlivě přečtěte a před použitím stroje zkontrolujte, zda jste všemu porozuměli. Priručnik s naputcima Molimo da pažljivo pročitate ove naputke i da stroj uporabite tek kada se uvjerite da ste ih u potpunosti razumjeli.
- Page 2 SADRŽAJ STRANA SPIS TREŚCI PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA ... 3-8 SIGURNOSNI PROPISI ... 3-8 OPIS ZESPO£ÓW... 9 TEHNIČNI PODACI... 9 INFORMACJE OGÓLNE...10 PREGLED ... 10 MONTAŻ ... 11-12 SKLAPANJE ... 11-12 PODEŠAVANJE ... 13 USTAWIENIA...13 POKRETANJE I ZAUSTAVLJANJE... 14-15 URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE 14-15 UŻYTKOWANIE...16 UPORABA ...
- Page 3 Roční údržba (po skončení sezóny) Broušení a vyvážení nože. Sejměte přívod zapalovací svíčky. Při osazování a demontáži nože používejte pracovní rukavice. Vyšroubujte nůž a nechte jej nabrousit a vyvážit v opravně. Při opětovné montáži utáhněte řádně šroub. Godišnje (na koncu sezone) Brušenje i balansiranje noževa.
- Page 4 Sigurnosna pravila za rad s ruènim rotacijskim strojem za košenje trave VAŽNO: Ovaj rezacki stroj može s lakocom odrezati šake i stopala, kao i razbacivati predmete koji mu se naðu na putu. Greška ne pridržavanja slijedecih sigurnosnih naputaka može uzrokovati teške ozljede ili smrt. I.
- Page 5 Použití Sekačka by se neměla používat na svazích se sklonem větším než 15°. Mohlo by dojít k problémům s mazáním motoru. Uporaba Kosilicu ne smijete upotrebljavati na terenima s nagibom većim od 15°. To može izazvati teškoće pri podmazivanju motora. Uporaba 15°...
-
Page 6: Uruchamianie I Zatrzymywanie Silnika
Zasady bezpiecznej obsługi pchanych kosiarek z wirującym nożem. WAŻNE: Urządzenie tnące może obciąć ręce lub stopy i wyrzucać przedmioty. Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń bezpieczeństwa może spowodować poważne zranienie lub śmierć. I. Szkolenie • Dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję. Zapoznaj jej do- i z powierzhni przeznaczonej do koszenia. się... -
Page 7: Údržba A Uskladnenie
Spuštění a vypnutí Umístěte sekačku na rovném povrchu. Poznámka: neumísťujte sekačku na štěrku nebo podobném povrchu. Do nádrže lijte benzín bez mísení s olejem. Lze používat bezolovnatý benzín i benzín s obsahem olova. Nedoplňujte palivo při běžícím motoru. • Před startováním studeného motoru stiskněte třikrát (3x) spouštěč. - Page 8 A gyalogos operàtor àltal vezèrelt forgòkèses fűnyírògèp biztonsàgos hasznàlata FONTOS: Vigyàzat, a gèp vàgòszerkezete kèpes a vègtagok amputàlàsàra ès kisebb tàrgyak levegőbe csapására. Az alàbbi biztonsàgi előíràsok elhanyagolàsa súlyos vagy akàr halàlos sèrülèst is okozhat. I. Gyakorlati utasìtàsok • Olvassa el gondosan a hasznàlati utasítàst. •...
- Page 9 Změny sestavy sekačky • Instalovat mulčovací plech (1). Preoblikovanje kosilice • Ugradite ploču za rastresanje gnojiva (1). Predelava kosilnice • Namestite ploščo trosilnika gnoja (1). Nie wolno przerabiać kosiarki • Zamontuj wk³adkê (1). Nastavenie kosačky • Nasaďte zadnú záslepku mulčovania (1). A fűnyìrò...
- Page 10 SESTAVENÍ Rukojeť Vytáhněte rukojeť ve směru šipky. Utáhněte křídlové matky při vytažené rukojeti. SKLAPANJE Ručka Povucite ručku na gore, u smjeru strelice. Zadržite ručku u gornjem položaju i privijte leptir-matice. SESTAVLJANJE Ročaj Povlecite ročaj navzgor v smeri puščice. Ko ste ročaj pravilno postavili v zgornji položaj, pritrdite krilne matice.