Summary of Contents
-
Page 1
PAINT SPRAY GUN PFS 100 B2 PAINT SPRAY GUN Operation and Safety Notes Translation of original operation manual FARBSPRITZPISTOLE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung...
-
Page 2
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE Operation and Safety Notes DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
-
Page 5
Introduction Proper use ... Page 6 Features and equipment ... Page 6 Included items ... Page 6 Technical data ... Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ... Page 7 2. Electrical safety ... Page 7 3.
-
Page 6
Suction-pressure valve Pump housing Cleaning nozzle Measuring cup Nozzle extension Metal stirrup © Included items 1 Paint spray gun PFS 100 B2 2 Nozzles* 1 x 0.6, 1 x 0.8 mm 2 Suction pressure valves* 1 Cleaning nozzle 1 Nozzle extension...
-
Page 7
Introduction / General safety advice for electrical power tools 1 Measuring cup 1 Operating instructions * 1 x prefitted © Technical data Rated power: 100 W Delivery capacity: 320 ml / min (water) Viscosity capacity: max. 80 DIN-sec Pressure: max. 160 bar Paint cup: 700 ml Protection class:...
-
Page 8
General safety advice for electrical power tools There is an increased risk of electric shock if your body is earthed. c) Keep the device away from rain or moisture. Water entering an electrical device increases the risk of electric shock. Do not use the mains lead for any purpose for which it was not intended, e.g.
-
Page 9
Advice on use © DIN-sec / Viscosity The Parkside paint spray gun PFS 100 B2 can be used to apply sprayed media with a viscosity up to 80 DIN-sec. Viscosity is determined in a simplified measuring procedure using the supplied measuring cup (see Fig.
-
Page 10
Advice on use / Bringing into use Use a suitable thinner to achieve the required thinning of the medium. ½ Never exceed the maximum viscosity for the device. The sprayed medium must not be too thick for the spraying process, otherwise it could clog up the device.
-
Page 11
Bringing into use / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty and stop the spraying process approximately 10 cm outside the surface to be sprayed. NOTE: The distance between the nozzle and the workpiece depends on the material being sprayed (approx.
-
Page 12
Warranty / Disposal The warranty is void in the case of abusive and im- proper handling, use of force and internal tamper- ing not carried out by our authorized service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.
-
Page 13
EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Paint spray gun PFS 100 B2 Date of manufacture (DOM): 03 - 2011 Serial number: IAN 63964 Bochum, 31.03.2011 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development.
-
Page 15
Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...Seite 16 Ausstattung ...Seite 16 Lieferumfang ...Seite 16 Technische Daten ...Seite 17 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ...Seite 17 2. Elektrische Sicherheit ...Seite 17 3. Sicherheit von Personen ...Seite 18 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ...Seite 18 Ergänzende Sicherheitshinweise für Farbspritzpistolen ...Seite 19 Arbeitshinweise DIN-Sec / Viskosität ...Seite 19...
-
Page 16
Ausstattung Feststellschraube Regulierknopf EIN- / AUS-Schalter Pumpenkolben Feder Saugrohr Farbbecher Düse Saug-Druck-Ventil Pumpengehäuse Reinigungsdüse Messbecher Düsenverlängerung Metallbügel © Lieferumfang 1 Farbspritzpistole PFS 100 B2 2 Düsen* 1 x 0,6 mm, 1 x 0,8 mm 2 Saug-Druck-Ventile* 1 Reinigungsdüse 1 Düsenverlängerung...
-
Page 17
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1 Messbecher 1 Bedienungsanleitung * 1 x vormontiert © Technische Daten Nennleistung : 100 W Förderleistung: 320 ml / min (Wasser) Viskositätsleistung: max. 80 DIN-sec Druck: max. 160 bar Farbbecher: 700 ml Schutzklasse: Geräusch und Vibrationsinformationen: Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745.
-
Page 18
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Re- gen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
-
Page 19
© Arbeitshinweise © DIN-Sec / Viskosität Mit der Parkside Farbspritzpistole PFS 100 B2 kön- nen Sie Spritzgut bis max. 80 DIN-sec. (Viskosität) verarbeiten. Die Viskosität (Zähflüssigkeit) wird in einem vereinfachten Messverfahren mit dem beilie- genden Messbecher bestimmt (siehe Abb. C).
-
Page 20
Arbeitshinweise / Inbetriebnahme Mengen schrittweise zu und mischen Sie es. Gehen Sie hierzu gemäß Kapitel „Spritzgut vorbereiten“ vor. 5. Messen Sie die DIN-Sekunden erneut. Wiederholen Sie den Vorgang so lange, bis die in der Tabelle angegebenen Werte erreicht werden. © Spritzgut vorbereiten HINWEIS: Die im Handel erhältlichen Lacke, Far- ben,…...
-
Page 21
Ausschalten: Lassen Sie zum Ausschalten des Elektrowerk- zeuges den EIN- / AUS-Schalter © Spritzvorgang 1. Durch Verstellen des Regulierknopfes Sie den Spritzstrahl einstellen (siehe Abb. D). Der Strahl ist dann richtig eingestellt, wenn sich keine Tröpfchen bilden und das Spritzbild fein und regelmäßig ist.
-
Page 22
Garantie / Entsorgung © Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.
-
Page 23
EN 50144-2-7:2000 EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Farbspritzpistole PFS 100 B2 Herstellungsjahr: 03 - 2011 Seriennummer: IAN 63964 Bochum, 31.03.2011 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
-
Page 24
IAN 63964 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stand der Informationen: 03 / 2011 Ident.-No.: PFS100B2032011-6...
Comments to this Manuals
Latest comments: