Vérification De L'état Des Piles; Comprobación De Las Pilas - Olympus Digital Vision D-220L Instructions Manual

F
VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DES PILES
Une fois le contrôle des cartes terminé, l'écran de commande
affiche l'état des piles et le nombre de vues restant à prendre.
Affichage
L'indicateur s'allume
et s'éteint automatiquement.
L'indicateur clignote,
tous les autres indicateurs
de l'écran de commande
apparaissent normalement.
L'indicateur clignote, tous
les autres indicateurs de l'écran
de commande s'éteignent.
Remarque:
Pour les voyages d'une certaine durée ou la prise de
vues par temps froid, prévoir des piles de rechange
ou utiliser des piles hydrure-nickel.
<A vérifier>
Lorsque l'appareil photo reste plus de trois minutes inactif,
l'alimentation est automatiquement coupée afin
d'économiser les piles. (La durée est réglable avec le
logiciel de service.)
Pour le remettre en marche, fermer le capot de protection
de l'objectif et le rouvrir ou enfoncer le déclencheur
jusqu'à mi-course.
Signification
Les piles sont suffisamment
chargées pour pouvoir
prendre des photos.
Les piles sont faibles et
doivent être remplacées.
Les piles sont vides et
doivent être immédiatement
remplacées.
S
COMPROBACION DE LAS PILAS
Al terminar la comprobación de la tarjeta, aparecerán en el panel
de control la carga restante de las pilas y el número de fotografías
restantes.
Indicación
se enciende y se
apaga automáticamente.
parpadea y otros
indicadores en el panel de
control son normalmente
indicados.
parpadea y otros
indicadores en el panel
de control se borran.
Nota:
Mantenga las pilas nuevas a mano para tomar
fotografías en ocasiones especiales, durante un viaje
o en lugares fríos. O emplee pilas de hidruro de
níquel.
<Asegúrese>
Si usted no opera la cámara durante tres minutos, la
función de ahorro de energía se activará y la alimentación
se desconecta automáticamente. (Ajuste de tiempo con el
software utilitario)
Conéctela otra vez y abra el cubreobjetivo o presione el
botón de disparo del obturador hasta mitad de recorrido.
Significado
Las pilas están correctas.
Usted puede fotografiar.
La carga de las pilas es
insuficiente y es necesario
reemplazarlas.
Las pilas están agotadas
y deben ser inmediatamente
reemplazadas.
61