3Com AP9552 Hardware Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. 3Com Manuals
  4. Wireless Access Point
  5. AP9552
  6. Hardware installation manual

3Com AP9552 Hardware Installation Manual

Dual band 802.11n poe access point
Hide thumbs Also See for AP9552:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

3Com AP9552 Dual Band 802.11n PoE

Access Point

Hardware Installation Guide
BOM: 3122A08T
English...1
3C Number: 3CRWE955275(FAT Mode)
Français...14
3CRWE9552A75(FIT Mode)
Italiano...28
Manual Version: 6PW104
Polski...42
www.3com.com
Português Brazilian...56
Deutsch...69
3Com Corporation
Español Latino...82
Espanol...97
350 Campus Drive, Marlborough, MA, USA
Regulatory Information...112
01752 3064
List of the Hazardous Substances...119

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for 3Com AP9552

Summary of Contents for 3Com AP9552

  • Page 1: Access Point

    3Com AP9552 Dual Band 802.11n PoE Access Point Hardware Installation Guide BOM: 3122A08T English...1 3C Number: 3CRWE955275(FAT Mode) Français...14 3CRWE9552A75(FIT Mode) Italiano...28 Manual Version: 6PW104 Polski...42 www.3com.com Português Brazilian...56 Deutsch...69 3Com Corporation Español Latino...82 Espanol...97 350 Campus Drive, Marlborough, MA, USA Regulatory Information...112...

  • Page 2: Environmental Statement

    DFARS 252.227-7014 (June 1995) or as a “commercial item” as defined in FAR 2.101(a) and as such is provided with only such rights as are provided in 3Com’s standard commercial license for the Software. Technical data is provided with limited rights only as provided in DFAR 252.227-7015 (Nov 1995) or FAR 52.227-14 (June...

  • Page 3: Obtaining Documentation

    Improving our environmental record on a continual basis. End of Life Statement 3Com processes allow for the recovery, reclamation and safe disposal of all end-of-life electronic components. Regulated Materials Statement 3Com products do not contain any hazardous or ozone-depleting material.

  • Page 4: About This Guide

    1 About This Guide This Quick Hardware Install Guide describes the basic steps necessary to install and configure your 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz PoE) Access Point. Note: This guide refers to these devices as the AP. Before you install or move the AP, you must carefully read the safety information of this manual.

  • Page 5: Safety Information

    Feature Description The Ethernet port provides a 10/100/1000 BASE-T Ethernet connection to a switch. Use a suitable Category 5 cable with Ethernet Port straight-through wiring and standard RJ-45 connectors to connect your AP to the network. The LEDs indicate power and activity. See Checking the LED LEDs Indicators for details.

  • Page 6: Approved Channels

    To conform to FCC, Canada, EU and other country restrictions, your product as shipped may be limited in the channels that are available. If other channels are permitted your country, please visit the 3Com web site for the latest software version. The Appendix A lists the Software Downloads information.

  • Page 7: Preparing For Installation

    One 3Com Warranty Flyer One console cable Preparing for Installation 3Com recommends that you connect and check the Ethernet cable and LEDs before you install the AP in a hard-to-reach location. Also, observe these items before you mount or connect the AP:...

  • Page 8: Tabletop Mounting

    If mounting to an EU electrical box (60.3mm), use 2 threaded screws and insert into the holes marked “A” in the diagram shown below. If mounting to a US electrical box (83.3mm), use 2 threaded screws and insert into the holes marked “B” in the diagram shown below. 2) Connect the Ethernet cable (for power and network connection) to the LAN port on the back of the AP.

  • Page 9: Ceiling Mounting

    2) To lock the stand to the AP, slide the stand back and the AP forward, as shown here: 3) Place the AP and table stand on the table. 4) Connect the Ethernet cable for power and network connection to the LAN port on the back of the AP.
  • Page 10 2) Clip the metal ceiling bracket to a suitably located ceiling tile separator. 3) Slide the moveable section into place and tighten the screw (found underneath) to secure it. 4) Position the AP so that the two tabs from the ceiling bracket can be inserted in the slots in the AP.

  • Page 11: Connecting Power

    5) Slide the slider across to lock the AP to the bracket. Connecting Power This section describes how to power the AP in the following ways: By Power over Ethernet (PoE) supplied over the LAN by an 802.3af PoE compliant device such as a switch. By PoE supplied by a PoE injector or midspan (not included with the AP).

  • Page 12: Checking The Led Indicators

    Power over Ethernet from a PoE Injector To power the AP using a PoE injector or midspan (not included), follow these steps: 1) Connect the LAN cable from a switch to the Switch port on the PoE injector. 2) Connect a LAN cable from the Ethernet port on the AP to the other LAN port on the PoE injector.
  • Page 13 Indicator Color State Description No power LED 1 Failure of CPU or system Amber (Power/ System initiation or reset (software self- Blinking System) testing and loading) Green Powered on and ready for operation Radio disabled LED 2 Green Radio enabled (2.4G) Blinking Activity...

  • Page 14: Optional Antennas

    Converting your Stand-alone AP (FAT) to a Managed AP (FIT) If you plan to run this AP in Managed AP mode with a wireless controller, go to the web page http://www.3com.com to get the instructions. 4 Optional Optional POE injector...

  • Page 15: Appendix A Obtaining Support For Your Product Register Your Product

    More information on 3Com maintenance and Professional Services is available at http://www.3com.com/ Contact your authorized 3Com reseller or 3Com for a complete list of the value-added services available in your area. Troubleshoot Online You will find support tools posted on the 3Com web site at http://www.3com.com/...

  • Page 16: Telephone Technical Support And Repair

    To send a product directly to 3Com for repair, you must first obtain a return authorization number (RMA). Products sent to 3Com, without authorization numbers clearly marked on the outside of the package, will be returned to the sender unopened, at the sender’s expense.

  • Page 17: Présentation De Ce Guide

    1 Présentation de ce guide Ce guide d'installation rapide décrit les étapes de base à réaliser pour installer et configurer votre point d'accès 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz PoE). Remarque : ce guide se sert du terme PA (Point d'Accès) pour désigner ces dispositifs.

  • Page 18: Informations Relatives À La Sécurité

    Fonction Description Le port Ethernet offre une connexion Ethernet 10/100/1000 Port Ethernet BASE-T à un commutateur. Utilisez un câble droit de catégorie 5 et des connecteurs RJ45 standard pour relier le PA au réseau. Les voyants indiquent si le dispositif est sous tension et si des Voyants activités sont en cours.

  • Page 19: Canaux Approuvés

    Si d'autres canaux sont autorisés dans votre pays, consultez le site Web 3Com pour obtenir la dernière version du logiciel. L'annexe A répertorie les informations...

  • Page 20: Préparation De L'installation

    Un câble de console Préparation de l'installation 3Com recommande de mettre l'équipement sous tension, de vérifier le branchement du câble Ethernet et de s'assurer que les voyants fonctionnent avant d'installer le PA dans un emplacement difficile d'accès. Vérifiez également les points suivants avant de...

  • Page 21: Fixation Sur Table

    Montage du PA Vous pouvez installer le PA sur plusieurs types de surface: Mur ou coffret de branchement normalisé Dessus de table Montage au plafond Fixation au mur ou à un coffret de branchement Pour monter le PA sur un mur ou à coffret de branchement, servez-vous de l'attache fournie avec le dispositif.

  • Page 22: Montage Au Plafond

    Insérez les pattes du socle dans les encoches situées sur le côté du PA, comme illustré dans la figure. Alignez l'encoche de passage du câble vers la partie supérieure du socle. Pour fixer le socle au PA, faites glisser le socle vers l'arrière et le PA vers l'avant, comme illustré...
  • Page 23 Pincez le support métallique de plafond à un séparateur de carrelage de plafond situé à un emplacement approprié. Glissez la partie mobile en place et serrez la vis (située dessous) pour la sécuriser. Positionnez le PA afin que les deux encoches du support de plafond puissent être insérées dans les logements du PA.

  • Page 24: Mise Sous Tension

    Par PoE assuré via un injecteur PoE ou midspan (non fourni avec le PA). : L'injecteur du PoE doit être acheté séparément, par exemple l'injecteur 3Com 802.3af Gigabit POE (3CNJPSE-GIG). PoE (Power over Ethernet) via le réseau local Pour alimenter le PA par le biais d'un commutateur ou autre dispositif répondant à la...

  • Page 25: Vérification Des Voyants Lumineux

    Power over Ethernet via un injecteur PoE Pour mettre sous tension le PA au moyen d'un injecteur PoE ou midspan (non fourni), procédez comme suit : Branchez le câble LAN d'un commutateur au port correspondant de l'injecteur PoE. Connectez un câble LAN entre le port Ethernet du PA et l'autre port LAN de l'injecteur PoE.
  • Page 26 Indicateur Couleur État Description Éteint Pas d'alimentation Voyant 1 Allumé Défaillance de l'unité centrale ou du système (Alimen Ambre tation/ Initiation ou réinitialisation du système Clignotant Systèm (autotest du système et chargement) Vert Allumé En marche et prêt à l'emploi Éteint Radio désactivée Voyant...
  • Page 27 Conversion de votre PA autonome (FAT) en PA géré (FIT) Si vous avez l'intention d'utiliser ce PA en mode géré avec un contrôleur sans fil, consultez la page http://www.3com.com pour obtenir les instructions. 4 Injecteur POE en option/Antennes en option/Câbles...

  • Page 28: Achat De Services À Valeur Ajoutée

    La garantie et les autres services sont activés au moment de l'enregistrement du produit. Enregistrez votre produit sur http://eSupport.3com.com/. Les services d'eSupport 3Com sont basés sur les comptes que vous créez ou auxquels vous êtes autorisé à accéder. Les nouveaux utilisateurs doivent demander un nom d'utilisateur et un mot de passe, lesquels leur permettront d'accéder à...

  • Page 29: Accès Aux Logiciels Téléchargeables

    Les mises à niveau de logiciels sont les versions des logiciels qui suivent la version incluse avec le produit d'origine. Pour évaluer les mises à niveau et la documentation connexe, vous devez d'abord acheter un contrat de service auprès de 3Com ou de votre revendeur.
  • Page 30 Vous trouverez un annuaire à jour des coordonnées sur le site Web de 3Com à l'adresse http://csoweb4.3com.com/contactus/.

  • Page 31: Informazioni Sulla Guida

    1 Informazioni sulla guida La presente Guida rapida all’installazione dell’hardware descrive le operazioni di base necessarie per installare e configurare il punto di accesso 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz PoE). Nota: nella presente guida questi dispositivi vengono indicati come AP. Questa guida descrive la procedura di base per l'installazione dell'AP. Il capitolo tratta i...

  • Page 32: Informazioni Sulla Sicurezza

    Componente Descrizione La porta Ethernet fornisce una connessione Ethernet 10/100/1000 BASE-T a uno switch. Utilizzare un cavo Categoria 5 diritto e Porta Ethernet connettori RJ-45 standard e connettori RJ-45 standard per collegare l'AP alla rete. I LED indicano l'alimentazione e l'attività. Per i dettagli, vedere Controllo degli indicatori LED L'AP dispone di tre antenne integrate.

  • Page 33: Canali Approvati

    Se il paese di appartenenza consente l'uso di altri canali, visitare il sito Web di 3Com per scaricare la versione più recente del software. L'Appendice A elenca le informazioni necessarie per il download del software.

  • Page 34: Preparazione Per L'installazione

    Un cavo per consolle Preparazione per l'installazione 3Com consiglia di collegare e controllare il cavo Ethernet e i LED prima di installare l'AP in una posizione non facilmente raggiungibile. Prestare inoltre attenzione ai seguenti elementi prima di montare o collegare l'AP:...

  • Page 35: Montaggio Sul Tavolo

    Le tacche del supporto di montaggio devono puntare verso l'alto. Se si esegue il montaggio su una parete di cartongesso, utilizzare le quattro viti e i quattro tasselli a espansione. Se si esegue il montaggio in un quadro elettrico conforme alla normative EU (60,3 mm), utilizzare le due viti autofilettanti e inserirle nei buchi contrassegnati con il carattere “A”...

  • Page 36: Montaggio A Parete

    2) Per bloccare l'AP in posizione, fare scorrere il supporto all'indietro e l'AP in avanti, come mostrato di seguito: 3) Posizionare l'AP ed il supporto sul tavolo. 4) Collegare il cavo Ethernet per il collegamento all'alimentazione e alla rete alla porta LAN sul lato posteriore dell'AP.
  • Page 37 2) Montare la staffa metallica di sospensione al soffitto in un separatore adatto del controsoffitto. 3) Fare scivolare in posizione la sezione spostabile ed avvitare la vite (posizionata dal basso) per serrarla. 4) Posizionare l'AP in modo che le linguette della staffa di sospensione al soffitto possano essere inserite nelle fessure dell'AP.

  • Page 38: Collegamento Dell'alimentazione

    802.3af PoE, quale uno switch. Tramite l'alimentazione PoE fornita dall'iniettore PoE o midspan PoE (non inclusa con l'AP). : L'iniettore PoE, quale l'iniettore 3Com 802.3af Gigabit POE (3CNJPSE-GIG), deve essere acquistato separatamente. Power over Ethernet (PoE) dalla LAN Per alimentare l'AP con l'alimentazione PoE fornita da uno switch o un altro dispositivo compatibile 802.3af, collegare il cavo di rete proveniente dal dispositivo nella porta...

  • Page 39: Controllo Degli Indicatori Led

    Power over Ethernet da un iniettore PoE Per alimentare l'AP con un iniettore PoE o un midspan PoE (non fornito con l'AP), procedere come segue: 1) Collegare il cavo LAN proveniente dallo switch alla porta Switch dell'iniettore PoE. 2) Collegare un cavo LAN proveniente dalla porta Ethernet dell'AP all'altra porta LAN dell'iniettore PoE.
  • Page 40 Spia Colore Stato Descrizione Spento Nessuna alimentazione LED 1 Giallo Acceso Errore della CPU o del sistema (Alime ambrat ntazio Inter- Inizializzazione del sistema o reset (verifica ne/Sis mittente automatica e caricamento del software) tema) Verde Acceso Acceso e pronto per le operazioni Spento Trasmettitore radio disabilitato LED 2...

  • Page 41: Antenne Opzionali

    Password: pasword Conversione dell'AP autonomo (FAT) in AP gestito (FIT) Se si prevede di utilizzare questo AP nella modalità AP gestito, senza un controller wireless, accedere alla pagina Web http://www.3com.com per scaricare le istruzioni. 4 Iniettore PoE opzionale/Antenne opzionali/Cavi opzionali dell'antenna...
  • Page 42 Cavi opzionali dell'antenna Numero 3C Cavo per antenna da 15 m a bassissima perdita 3CWE582 Cavo per antenna da R-SMA a SMA da 1,8m 3CWE586...

  • Page 43: Acquisto Dei Servizi A Valore Aggiunto

    Acquisto dei servizi a valore aggiunto Per migliorare i tempi di risposta o estendere i vantaggi previsti dalla garanzia, contattare 3Com o il rivenditore autorizzato 3Com. I servizi a valore aggiunto quali 3Com ExpressSM e GuardianSM possono includere il supporto tecnico telefonico 24x7, gli aggiornamenti del software, l'assistenza in loco o la sostituzione avanzata dell'hardware.services like 3Com Express.

  • Page 44: Assistenza Tecnica E Riparazione Via Telefono

    Contatti Per il supporto tecnico ed i servizi di riparazione, 3Com offre l'accesso telefonico, ad Internet ed alla posta elettronica. Per accedere a questi servizi nella regione di appartenenza, utilizzare il numero di telefono, l'indirizzo Web (URL) o l'indirizzo di posta elettronica appropriato.

  • Page 45: Informacje O Podręczniku

    1 Informacje o podręczniku Niniejszy Podręcznik instalacji opisuje podstawowe kroki umożliwiające instalację i konfigurację punktu dostępu 3Com 9552 (11n 2,4+5GHz PoE). Uwaga: W niniejszym podręczniku do określenia tych urządzeń użyto skrótu AP. Przed dokonaniem instalacji lub przeniesienia AP należy uważnie przeczytać zasady bezpieczeństwa zawarte w sekcji Informacje na temat bezpieczeństwa niniejszego...

  • Page 46: Informacje Na Temat Bezpieczeństwa

    Funkcja Opis Port Ethernet oferuje połączenie Ethernet 10/100/1000 BASE-T do przełącznika. Należy zastosować odpowiedni kabel C5 Port Ethernet z prostym oprzewodowaniem oraz standardowe złącza RJ-45, aby podłączyć AP do sieci. Wskaźniki LED sygnalizują zasilanie i aktywność urządzenia. Wskaźniki LED Więcej informacji znajduje się w sekcji Kontrola wskaźników LED. AP posiada trzy wbudowane anteny wewnętrzne.

  • Page 47: Zatwierdzone Kanały

    Europejskiej (UE) oraz innych krajów, produkt może posiadać ograniczoną liczbę dostępnych kanałów. Jeżeli w danym kraju dozwolone są inne kanały, należy odwiedzić stronę internetową firmy 3Com w celu uzyskania najnowszej wersji oprogramowania. Załącznik A zawiera informacje na temat oprogramowania do pobrania.

  • Page 48: Przygotowanie Do Instalacji

    Jedna ulotka gwarancyjna 3Com Jeden kabel konsoli Przygotowanie do instalacji 3Com zaleca podłączenie i sprawdzenie kabla sieci Ethernet oraz wskaźników LED przed przystąpieniem do instalacji AP w trudno dostępnym miejscu. Ponadto przed montażem i podłączeniem AP należy zwrócić uwagę na następujące elementy:...
  • Page 49 1) Postępując zgodnie ze wskazówkami, przykręcić uchwyt mocujący do ściany lub elektrycznej skrzynki (obudowy NEMA): Wypustki uchwytu mocującego powinny być skierowane ku górze. W razie mocowania uchwytu do muru suchego, należy użyć 4 wkrętów i 4 kotew ściennych. W razie mocowania uchwytu do skrzynki elektrycznej zgodnej z normami UE (60,3 mm), należy użyć...
  • Page 50 2) Aby bezpiecznie połączyć stojak z urządzeniem, przesunąć stojak do tyłu, a urządzenie do przodu zgodnie z załączonym rysunkiem: 3) Umieścić AP i stojak na blacie stołu. 4) Podłączyć kabel sieci Ethernet do portu LAN w tylnej części AP w celu uzyskania źródła zasilania i połączenia sieciowego.
  • Page 51 2) Zaczepić metalowy uchwyt do mocowania na suficie do odpowiednio umiejscowionej rozpórki płytek sufitowych. 3) Przesunąć ruchomą część na właściwe miejsce, a następnie dokręcić wkręty (znajdujące się pod spodem), aby zabezpieczyć mocowanie. 4) Ustawić AP w takiej pozycji, by dwie wypustki uchwytu sufitowego można było dopasować...

  • Page 52: Podłączanie Zasilania

    802.3af PoE, takie jak przełącznik. Poprzez funkcję PoE za pośrednictwem zasilacza PoE lub urządzenie typu midspan (nie załączone do zestawu AP). : Zasilacz PoE, np. gigabitowy zasilacz PoE 3Com 802.3af (3CNJPSE-GIG), należy zakupić osobno. Funkcja Power over Ethernet (PoE) poprzez LAN Aby zasilać...

  • Page 53: Kontrola Wskaźników Led

    Funkcja Power over Ethernet poprzez zasilacz PoE Aby zasilać AP przy użyciu zasilacza PoE lub urządzenia typu midspan (nie załączonego w zestawie), należy wykonać następujące kroki: 1) Podłączyć kabel LAN z przełącznika do przełącznika portu w zasilaczu PoE. 2) Podłączyć kabel LAN z portu sieci Ethernet na AP do innego portu LAN na zasilaczu PoE.
  • Page 54 Wskaźnik Kolor Status Opis Wyłączony Brak zasilania Włączony Awaria procesora lub systemu Pomarań LED 1 Inicjowanie systemu lub resetowanie czowy (Zasilanie/ Miga (oprogramowanie samotestujące System) i ładujące) Urządzenie zasilane i gotowe do Zielony Włączony działania Wyłączony Radio nieaktywne LED 2 Zielony Włączony Radio aktywne...

  • Page 55: Logowanie Do Ap (Fat Ap)

    Konwersja AP z trybu niezależnego (FAT) do zarządzalnego (FIT) Jeżeli być uruchomiony trybie zarządzalnym kontrolerem bezprzewodowym, należy pobrać instrukcje ze strony http://www.3com.com. 4 Opcjonalny zasilacz PoE/Opcjonalne anteny/Opcjonalne kable antenowe Opcjonalny zasilacz PoE Opcjonalny zasilacz PoE Numer 3C Gigabitowy zasilacz PoE 802.3af...

  • Page 56: Dodatkowe Usługi Związane Z Zakupem

    Gwarancja oraz pozostałe usługi serwisowe uaktywniają się po dokonaniu rejestracji produktu. Rejestracji można dokonać pod adresem http://eSupport.3com.com/. Internetowe usługi wsparcia firmy 3Com są dostępne w oparciu o konta utworzone przez użytkownika lub konta, do których użytkownik jest upoważniony. Osoby niezarejestrowane muszą wystąpić o nazwę użytkownika i hasło, umożliwiające dostęp do poszczególnych funkcji wsparcia internetowego, takich jak rejestracja...

  • Page 57: Telefoniczne Wsparcie Techniczne I Naprawa

    Ważne jest zatem, aby możliwie szybko zarejestrować swój produkt, ponieważ zapewni to pełen dostęp do obowiązujących gwarancji i usług serwisowych. W razie kontaktu z firmą 3Com w celu uzyskania pomocy, należy przygotować następujące informacje: Nazwa modelu produktu, numer części i numer seryjny;...
  • Page 58 Spis aktualnych danych kontaktowych znajduje się na stronie internetowej firmy 3Com pod adresem http://csoweb4.3com.com/contactus/.

  • Page 59: Sobre Este Guia

    1 Sobre este guia Este Guia Rápido de Instalação de Hardware descreve as etapas básicas necessárias para instalar e configurar o 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz PoE) Access Point. Nota: Este guia refere-se aos dispositivos como o PA. Leia cuidadosamente as informações de segurança fornecidas em Informações de segurança neste manual antes de instalar ou mover o PA.

  • Page 60: Informações De Segurança

    Recurso Descrição A porta Ethernet oferece uma conexão 10/100/1000 BASE-T Porta Ethernet Ethernet para um switch. Use um cabo Categoria 5 adequado com fiação direta e conectores RJ-45 padrão para conectar o PA à rede. Os LEDs indicam atividade e alimentação. Consulte Verificação dos LEDs indicadores LEDpara obter mais detalhes.

  • Page 61: Canais Aprovados

    Se outros canais forem permitidos no seu país, visite o site da 3Com para obter a última versão do software. O Anexo A lista as informações para downloads de software.

  • Page 62: Preparação Da Instalação

    Um cabo de console Preparação da instalação A 3Com recomenda conectar e verificar o funcionamento do cabo de Ethernet e dos LEDs antes de instalar o PA em um local de difícil acesso. Além disso, os seguintes itens devem ser observados antes de montar ou conectar o PA: Recurso Descrição...
  • Page 63 Conecte o cabo Ethernet (para conexão de alimentação e rede) à porta LAN na traseira do PA. Para montar o PA no suporte de montagem, insira as abas do suporte nas fendas da traseira do PA. : Se estiver montando o PA na parede, não será possível usar as fendas na borda inferior estreita do dispositivo.

  • Page 64: Montagem No Teto

    Coloque o PA e a base sobre a mesa. Conecte o cabo Ethernet (para conexão de alimentação e rede) à porta LAN na traseira do PA. Montagem no teto Use o kit do suporte de teto, fornecido com o dispositivo, para fazer a instalação do PA no teto.
  • Page 65 Prenda o suporte de teto metálico a um separador de telha do teto em local conveniente. Deslize a seção móvel até o lugar e aperte o parafuso (embaixo) para prendê-la. Posicione o PA de modo que as duas abas do suporte de teto possam ser inseridas nas suas fendas.

  • Page 66: Conexão Da Alimentação

    802.3af PoE como um switch. Por PoE fornecida pelo PoE injector ou midspan (não fornecido com o PA). : O injetor PoE deve ser adquirido separadamente, assim como o 3Com 802.3af Gigabit POE injector (3CNJPSE-GIG). Power Over Ethernet (PoE) da LAN Para alimentar o PA usando PoE fornecida por um switch ou outro dispositivo compatível com 802.3af, conecte o cabo de rede do dispositivo à...
  • Page 67 Power Over Ethernet de um PoE injector Para alimentar o PA usando um PoE injector ou midspan (não incluído), siga estas etapas: Conecte o cabo LAN de um switch à porta Switch no PoE injector. Conecte um cabo LAN da porta Ethernet no PA à outra porta LAN no PoE injector. Conecte o PoE injector a uma tomada elétrica adequadamente aterrada.

  • Page 68: Verificação Dos Indicadores Led

    Verificação dos indicadores LED Quando o PA for conectado à eletricidade, os LEDs indicarão a atividade como a seguir: Indicador Estado Descrição Apagado Sem alimentação LED 1 Aceso Falha de CPU ou do sistema (Alimen Âmbar tação/ Inicialização ou redefinição do sistema Piscando Sistem (autoteste e carga de software)

  • Page 69: Injetor Poe Opcional

    Conversão do PA autônomo (FAT) em um PA gerenciado (FIT) Se você planeja executar o PA no modo gerenciado, com um controlador sem fio, vá para a página da web em http://www.3com.com para obter as instruções. 4 Opcional Injetor PoE opcional Injetor PoE opcional Número 3C...

  • Page 70: Comprar Serviços De Valor Agregado

    A garantia e outros benefícios de serviços estão disponíveis por meio do registro do produto. Registre o seu produto em http://eSupport.3com.com/. Os serviços de suporte 3Com eSupport têm como base contas que você cria ou está autorizado a acessar. No primeiro acesso, os usuários deverão solicitar um nome de usuário e senha que proporcionem acesso a vários recursos do eSupport, inclusive Registro...

  • Page 71: Suporte Técnico E Reparos Por Telefone

    Fale conosco A 3Com oferece contatos via telefone, e-mail e Internet para os serviços de suporte técnico e reparos. Para acessar esses serviços na sua região, use o número de telefone, URL ou e-mail apropriados.

  • Page 72: Über Diese Anleitung

    1 Über diese Anleitung Diese Kurzanleitung zur Hardwareinstallation beschreibt die wesentlichen Schritte für die Installation und Konfiguration Ihres 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz PoE) Access Point. Hinweis: In dieser Anleitung werden diese Geräte als AP bezeichnet. Bitte lesen Sie sich vor der Installation oder einem Standortwechsel des AP die im Abschnitt „Sicherheitshinweise“...
  • Page 73 Funktion Beschreibung Der Ethernet-Port ermöglicht die 10/100/1000 BASE-T Ethernet-Verbindung mit einem Switch. Verwenden Sie ein passendes Ethernet-Port gerades Kabel (Straight Through) der Kategorie 5 mit RJ-45-Standardanschlüssen, um den AP an das Netzwerk anzuschließen. Die LEDs zeigen an, ob das Gerät betriebsbereit und die LEDs Netzwerkverbindung aktiv ist.

  • Page 74: Zulässige Kanäle

    Auswahl der verfügbaren Kanäle für das versandte Produkt möglicherweise eingeschränkt. Falls in Ihrem Land weitere Kanäle zugelassen sind, können Sie von der 3Com-Website die neueste Software-Version herunterladen. Informationen zu Software-Downloads finden Sie in Anhang A. 2 Auspacken des Access Point...

  • Page 75: Vorbereiten Der Installation

    1 Schieber 2 Schrauben 8 anklebbare Gummifüße 1 Kopie dieser Kurzanleitung 1 3Com Garantieschein 1 Konsolenkabel Vorbereiten der Installation Vor der Installation des AP an einem schwer zugänglichen Ort sollten Sie die Ethernet-Kabel anschließen und die LEDs überprüfen. Überprüfen Sie außerdem vor...
  • Page 76 1) Befestigen Sie die Wandhalterung den folgenden Anweisungen entsprechend an einer Wand oder in einem Schaltkasten (NEMA): Die Zungen der Halterung sollten nach oben zeigen. Verwenden Sie bei der Befestigung an einer Wand aus Trockenbauplatten die 4 Schrauben und die 4 Wandanker. Bei Befestigung in einem EU-Schaltkasten (60,3mm) verwenden Sie 2 Gewindeschrauben in den in der Abbildung unten mit „A“...
  • Page 77 2) Um den Ständer am AP einrasten zu lassen, schieben Sie den Ständer und den AP wie abgebildet in entgegengesetzte Richtung: 3) Stellen Sie den AP mit dem Tischständer auf den Tisch. 4) Schließen Sie das Ethernet-Kabel für Stromzufuhr und Netzwerkanschluss an den LAN-Anschluss auf der Rückseite des AP an.
  • Page 78 2) Befestigen Sie die Deckenhalterung an einer geeigneten Trennleiste der Deckenpaneele. 3) Schieben Sie das bewegliche Teil in die richtige Position und befestigen Sie es mit der auf der Unterseite befindlichen Schraube. 4) Positionieren Sie den AP so, dass sich die beiden Zungen der Deckenhalterung in die Schlitze des AP einschieben lassen.

  • Page 79: Anschließen Ans Stromnetz

    Stromversorgung. Durch PoE über einen PoE-Injektor oder -Midspan (nicht im Lieferumfang des AP enthalten). : Der PoE-Injektor – wie beispielsweise der 3Com 802.3af Gigabit POE Injektor (3CNJPSE-GIG) – muss zusätzlich erworben werden. Power over Ethernet (PoE) über das LAN Um den AP mit PoE über einen Switch oder ein anderes 802.3af-kompatibles Gerät...
  • Page 80 PoE über PoE-Injektor So versorgen Sie den AP unter Verwendung eines PoE-Injektors oder -Midspan (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Strom: 1) Schließen Sie das LAN-Kabel eines Switches an den Switch-Port des PoE-Injektors an. 2) Verbinden Sie das LAN-Kabel vom Ethernet-Port des AP mit dem anderen LAN-Port des PoE-Injektors.

  • Page 81: Überprüfen Der Led-Anzeigen

    Überprüfen der LED-Anzeigen Wenn der AP an eine Stromquelle angeschlossen ist, zeigen die LEDs die Aktivität wie folgt an: Anzeige Farbe Status Beschreibung kein Strom LED 1 leuchtet Ausfall von CPU oder System gelb (Power/ Systeminitiierung oder -Reset (Selbsttest und blinkt System) Laden der Software)
  • Page 82 Benutzername: admin Kennwort: password Umwandeln eines Standalone-AP (FAT) in einen Managed AP (FIT) Wenn Sie diesen AP im Managed AP-Modus mit WLAN-Controller betreiben möchten, finden Sie die benötigten Anleitungen unter http://www.3com.com. 4 Optionaler PoE-Injektor/Optionale Antennen/Optionale Antennenkabel Optionaler PoE-Injektor Optionaler PoE-Injektor 3C-Nummer 802.3af-Gigabit-PoE-Injektor...

  • Page 83: Erwerb Von Mehrwertdiensten

    Garantie- und andere Serviceleistungen werden durch die Produktregistrierung aktiviert. Sie können Ihr Produkt unter http://eSupport.3com.com/ registrieren. 3Com eSupport-Services basieren auf Konten, die vom Benutzer erstellt worden sind bzw. auf die sie zugreifen können. Erstbenutzer müssen einen Benutzernamen und ein Kennwort anfordern, um eine Reihe von eSupport-Angeboten wie Produktregistrierung, Reparatur und Wartungsanforderung nutzen zu können.

  • Page 84: Technischer Support Per Telefon Und Reparatur

    Diagnose dienende Fehlermeldungen ggf. Details zu kürzlich vorgenommenen Konfigurationsänderungen Um ein Produkt zur Reparatur direkt an 3Com zu senden, benötigen Sie eine Rücksendenummer (RMA, Return Authorization Number). Produkte, die an 3Com geschickt werden, ohne dass eine RMA-Nummer deutlich außen auf der Verpackung vermerkt ist, werden ungeöffnet auf Kosten des Senders zurückgeschickt.

  • Page 85: Acerca De Esta Guía

    1 Acerca de esta Guía Esta Guía rápida de instalación de hardware describe los pasos básicos necesarios para instalar y configurar su Punto de acceso 3Com 9552 (11n 2.4 +5GHz PoE). Nota: Esta guía se refiere a estos dispositivos como el Punto de acceso.

  • Page 86: Información De Seguridad

    Función Descripción El puerto Ethernet proporciona una conexión Ethernet 10/100/1000 BASE-T a un conmutador. utilice un cable de Puerto Ethernet Categoría 5 adecuado con cableado directo y conectores RJ-45 estándar para conectar el punto de acceso a la red. Los indicadores LED brindan información sobre la alimentación y la actividad.

  • Page 87: Canales Aprobados

    Si en su país se permiten otros canales, visite el sitio Web de 3Com para obtener la última versión del software. El Apéndice A enumera la información de Descargas de software.

  • Page 88: Preparación Para La Instalación

    Un cable de consola Preparación para la instalación Antes de instalar el punto de acceso en un lugar de difícil acceso, 3Com le recomienda que conecte y revise el cable Ethernet y los indicadores LED. Además, observe los siguientes elementos antes de montar o conectar el punto de acceso: Función...

  • Page 89: Montaje De Sobremesa

    Siguiendo las siguientes pautas, atornille el soporte de montaje a una pared o caja eléctrica (gabinete NEMA): La pestañas del soporte de montaje deben estar apuntando hacia arriba. Si lo monta en tablarroca, utilice los 4 tornillos y 4 anclajes de pared. Si lo monta en una caja eléctrica EU (60,3 mm), utilice 2 tornillos roscados e insértelos dentro de los orificios marcados con "A", como aparece en el siguiente diagrama.
  • Page 90 Para asegurar la plataforma en el punto de acceso, deslice la plataforma hacia atrás y el punto de acceso hacia adelante, en la forma como se indica a continuación: Coloque el punto de acceso y el soporte para mesa sobre la mesa. Conecte el cable Ethernet de alimentación eléctrica y conexión a la red al puerto LAN en la parte posterior del punto de acceso.
  • Page 91 Conecte el soporte de metal a un separador de panel para colgar del techo instalado en un lugar adecuado. Deslice la sección movible hasta que quede en su lugar y apriete el tornillo (que se encuentra debajo) y fíjelo firmemente. Coloque el punto de acceso de modo que la dos pestañas del soporte del panel para colgar del techo se puedan insertar en las ranuras del punto de acceso.

  • Page 92: Conexión De La Alimentación Eléctrica

    : El inyector PoE necesita ser comprado separadamente, tal como el inyector 3Com 802.3af Gigabit POE (3CNJPSE-GIG). Suministro de alimentación eléctrica en Ethernet (PoE) desde la LAN Para alimentar el punto de acceso utilizando el PoE suministrado mediante un conmutador u otro dispositivo compatible con 802.3af, enchufe el cable de red del...

  • Page 93: Revisión De Los Indicadores Led

    Suministro de alimentación eléctrica en Ethernet desde el inyector PoE Para alimentar el punto de acceso utilizando un inyector PoE o Midspan (no incluido), siga los siguientes pasos: Conecte el cable LAN desde un conmutador al puerto del conmutador en el inyector PoE.
  • Page 94 Indicador Color Estado Descripción LED 1 Apagado Sin alimentación eléctrica (Aliment Encendido Error de CPU o del sistema Ámbar ación Iniciación o reinicio del sistema Destellando eléctrica/ (autocomprobación y carga de software) Sistema Verde Encendido Encendido y listo para operar Apagado Radio deshabilitada LED 2...

  • Page 95: Antenas Opcionales

    Si usted piensa hacer funcionar este punto de acceso en modo de punto de acceso administrado controlador inalámbrico, visite página http://www.3com.com para obtener las instrucciones. 4 Inyector POE opcional/Antenas opcionales/Cables de antena opcionales Inyector POE opcional Inyector POE opcional Número de 3C Inyector POE de 802.3af Gigabit...
  • Page 96 Cables de antena opcionales Número de 3C Cable de antena de 50 pies con perdida de señal ultra baja. 3CWE582 R-SMA a cable de antena SMA de 6” 3CWE586...

  • Page 97: Servicios Con Valor Agregado De La Compra

    La garantía y otros beneficios de servicio quedarán habilitados una vez que se registre el producto. Registre su producto en http://eSupport.3com.com/. Los servicios de eSupport (Soporte via internet) de 3Com se basan en cuentas que usted crea o a las que tiene autorización para acceder. La primera vez, los usuarios deben solicitar un nombre de usuario y contraseña que les da acceso a un número de...

  • Page 98: Acceso A Las Descargas De Software

    Cuando se comunique con 3Com para solicitar ayuda, por favor tenga a mano la siguiente información: El nombre del modelo, número de pieza y número de serie del producto...
  • Page 99 URL o correo electrónico correspondiente. Usted encontrará un directorio actualizado de la información de contacto en la página Web de 3Com http://csoweb4.3com.com/contactus/.

  • Page 100: Funciones Del Pa

    1 Acerca de esta Guía Esta Guía de instalación de hardware rápida describe los pasos básicos necesarios para instalar y configurar su equipo Punto de Acceso 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz PoE). Nota: esta guía se referirá a estos dispositivos como PA (punto de acceso).
  • Page 101 Función Descripción El puerto Ethernet proporciona una conexión Ethernet 10/100/1000 BASE-T con un conmutador. Utilice un cable de Puerto Ethernet Categoría 5 adecuado con un cable de conexión directo y conectores estándares RJ-45 para conectar su PA a la red. Los LED indican el estado de la alimentación y actividad.
  • Page 102 Si se permiten otros canales para su país, visite el sitio web de 3Com para obtener la versión de software más reciente. El Apéndice A enumera la información relacionada con las descargas del software.

  • Page 103: Montaje Del Pa

    Un cable de consola Preparación para la instalación 3Com recomienda que conecte y compruebe el cable Ethernet y los LED antes de instalar el PA en una ubicación de difícil acceso. Además, observe estos elementos antes de montar o conectar el PA: Función...
  • Page 104 1) Siguiendo estas directrices, atornille el soporte de montaje en una pared o cuadro eléctrico (armario NEMA): Las lengüetas del soporte de montaje deben estar apuntando hacia arriba. Si el montaje se realiza en un muro de mampostería sin mortero, utilice los 4 tornillos y los 4 anclajes de pared.
  • Page 105 2) Para bloquear el soporte del PA, deslice el soporte hacia atrás y el PA hacia adelante, tal como se muestra aquí: 3) Coloque el PA y el soporte sobre la mesa. 4) Conecte el cable Ethernet para la conexión de red y alimentación al puerto LAN, situado en la parte posterior del PA.
  • Page 106 2) Fije con una grapa el soporte de techo metal a un separador adecuado de las placas del techo. 3) Deslice la sección móvil en su sitio y apriete el tornillo (que se encuentra debajo) para asegurarlo. 4) Coloque el PA para que las dos lengüetas del soporte para el techo se puedan insertar en las ranuras del PA.

  • Page 107: Conexión A La Fuente De Alimentación

    Mediante PoE proporcionado por un inyector PoE o midspan (no incluido en el PA). : El inyector PoE debe adquirirse por separado, por ejemplo, el inyector 3Com 802.3af Gigabit POE (3CNJPSE-GIG). Power over Ethernet (PoE) desde la LAN Para alimentar el PA utilizando PoE suministrado por un conmutador o cualquier otro dispositivo compatible 802.3af, conecte el cable de red desde el dispositivo al puerto...

  • Page 108: Comprobación De Los Indicadores Led

    Power over Ethernet desde un inyector PoE Para alimentar el PA utilizando un inyector PoE o midspan (no incluido), siga estos pasos: 1) Conecte el cable LAN desde un conmutador al puerto del conmutador en el inyector PoE. 2) Conecte un cable LAN desde el puerto Ethernet del PA al otro puerto LAN del inyector PoE.
  • Page 109 Indicador Color Estado Descripción luminoso Apagado Sin alimentación LED 1 Encendido Fallo de CPU o sistema Ámbar (Alimenta Iniciación o reinicio del sistema Parpadeando ción/ (autoprueba y carga del software) Sistema) Con alimentación y listo para su Verde Encendido funcionamiento Apagado Radio deshabilitada LED 2...
  • Page 110 Conversión del PA autónomo (FAT) en un PA gestionado (FIT) Si está pensando en ejecutar este PA en modo administrado, con un controlador inalámbrico, diríjase a la página web http://www.3com.com para obtener las instrucciones. 4 Inyector PoE opcional/Antenas opcionales/Cables de...
  • Page 111 Cables de antena opcionales Número 3C Cable de antena de pérdida ultrabaja de 15,24 m 3CWE582 Cable de antena 6" R-SMA a SMA 3CWE586...

  • Page 112: Servicios De Compra De Valor Añadido

    3Com. Póngase en contacto con su revendedor 3Com autorizado o con 3Com para obtener una lista completa de los servicios de valor añadido disponibles en su área. Solución de problemas en línea Encontrará...

  • Page 113: Reparaciones Y Servicio Técnico Telefónico

    Los usuarios que accedan por primera vez tendrán que solicitar un nombre de usuario y una contraseña. Contacto 3Com ofrece acceso telefónico, por correo electrónico e Internet a los servicios de reparaciones y soporte técnico. Para acceder a estos servicios en su región, utilice el...
  • Page 114 URL o dirección de correo electrónico correspondientes. Encontrará un directorio actualizado con toda la información de contacto en el sitio Web de 3Com en http://csoweb4.3com.com/contactus/.

  • Page 115: Appendix B Regulatory Information General Statements

    3Com’s warranty and all applicable regulatory certifications and approvals. Only antennas specified for your region by 3Com can be used with this product. The use of external amplifiers or non-3Com antennas may invalidate regulatory certifications and approvals.
  • Page 116 The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s website www.hc-sc.gc.ca/rpb. This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

  • Page 117: Safety Compliance Notice

    This equipment may be operated in Intended use: IEEE 802.11a/b/g and 802.11n Draft 2.0 radio LAN device R&TTE declaration statements: 3Com Coporation tímto prohlašuje, že tento RLAN device je ve Česky [Czech] shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
  • Page 118 Hereby, 3Com Corporation, declares that this RLAN device is in English compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente 3Com Corporation declara que el RLAN Español device cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras [Spanish] disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Page 119 [Norwegian] direktiv 1999/5/EF. A copy of the signed Declaration of Conformity can be downloaded from the Product Support web page for the 3Com AP9552 Dual Band 802.11n PoE Access Point (3CRWE955275) at http://www.3com.com. Also available at http://support.3com.com/doc/WL-605_EU_DOC.pdf EU – Restrictions for Use in the 2.4GHz band This device may be operated indoors or outdoors in all countries of the European Community using the 2.4GHz band: Channels 1 –...

  • Page 120: Brazil Rf Compliance

    5GHz channel limitations apply. The user should check the current channel of operation. If operation is occurring outside of the allowable frequencies as listed above, the user must cease operating the 3Com AP9552 Dual Band 802.11n PoE Access Point (3CRWE955275; M/N: WL-605) at that location and consult the local technical support staff responsible for the wireless network.
  • Page 121 Korea RF Compliance This device may cause radio interference during its operation. Therefore service in relation to human life security is not available. Taiwan regulatory statement 1) 經審驗合格之射頻電信終端設備， 非經許可， 公司 商號或使用者均不得擅自變 更頻率， 加大功率或功率或變更原設計之特性及功能。 2) 射頻電信終端設備之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現 象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。所謂合法通信，係指依 電信法規定作業之無線電信。 3) 輸入、製造射頻電信終端設備之公司、商號或其使用者違反本辦法規定，擅自 使用或變更無線電頻率、電功率者，除依電信法規定處罰外，電信總局並得撤 銷其審驗合格證明。...

  • Page 122: Appendix C List Of The Hazardous Substances

    Appendix C List of the Hazardous Substances 有毒有害物质或元素 Hazardous Substances 部件名称 多溴二 多溴联 六价铬 Parts Name 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 苯醚 苯 PBB PBDE 印刷电路板及其组件 × 〇 〇 〇 〇 〇 机箱/隔板/其他金属和 〇 〇 〇 〇 〇 〇 塑料部件...

Table of Contents