Husqvarna 327HDA65X series Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Trimmer
  5. 327HDA65X Series
  6. Operator's manual
Husqvarna 327HDA65X series Operator's Manual

Husqvarna 327HDA65X series Operator's Manual

Hide thumbs Also See for 327HDA65X series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Manuel d'utilisation (EPA)
Operator's manual (EPA)
327HDA65
X-series
327HE3
327HE4
X-series
X-series
F F F F r r r r e e e e n n n n c c c c h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 7 7 7 7 ) ) ) )
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 8 8 8 8 - - - - 5 5 5 5 2 2 2 2 ) ) ) )

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Husqvarna 327HDA65X series

Summary of Contents for Husqvarna 327HDA65X series

  • Page 1 Manuel d’utilisation (EPA) Operator’s manual (EPA) 327HDA65 X-series 327HE3 327HE4 X-series X-series F F F F r r r r e e e e n n n n c c c c h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 7 7 7 7 ) ) ) ) Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.

  • Page 2: Explication Des Symboles

    EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles AVERTISSEMENT! Un taille-haie Toujours porter des gants de utilisé de manière imprudente ou protection homologués. inadéquate peut devenir un outil dangereux, pouvant causer des blessures graves voire mortelles. Il est très important de lire et comprendre le contenu de ce mode Utiliser des bottes ou chaussures d’emploi.

  • Page 3: Table Of Contents

    SOMMAIRE Sommaire Contrôler les points suivants avant la mise en marche: EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles .............. 2 Lire attentivement le manuel d’utilisation. SOMMAIRE Sommaire ............. 3 AVERTISSEMENT! Une exposition prolongée au bruit risque de causer des Contrôler les points suivants avant la mise en lésions auditives permanentes.

  • Page 4: Introduction

    Cher client, Félicitations pour ce choix d’un produit Husqvarna. Husqvarna a vu le jour en 1689 lorsque le roi Karl XI décida de construire un arsenal pour la fabrication des mousquets au bord de la rivière Huskvarna. Le choix de l’emplacement était logique puisque la rivière Huskvarna servait à...

  • Page 5: Quels Sont Les Composants

    QUELS SONT LES COMPOSANTS? 327HE4 327HDA65 Quels sont les composants? Couteau 15 Commande de starter Bouchon de graissage et raccord pour le remplissage 16 Pompe à carburant du lubrifiant. 17 Carter de filtre à air Renvoi d’angle 18 Carter d’embrayage Protège-couteau (327HDA65) 19 Vis de fixation du protège-main (327HDA65, 327HE3) Tube de transmission...

  • Page 6: Instructions Générales De Sécurité

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Important! AVERTISSEMENT! Ne jamais laisser des enfants utiliser la machine ou se tenir à IMPORTANT! proximité. La machine est équipée d'un interrupteur d'arrêt à détente et peut être La machine est uniquement destinée à la taille des démarrée par une activation à...

  • Page 7: Équipement De Sécurité De La Machine

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ conformité avec les normes ANSI Z87.1 (États-Unis) ou informations, contacter l'atelier de réparation le plus EN 166 (pays de l’UE). proche. IMPORTANT! L’entretien et la réparation de la machine exigent une formation spéciale. Ceci concerne particulièrement l’équipement de sécurité...
  • Page 8 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Appuyer sur le blocage de l’accélération et vérifier qu’il Bouton d’arrêt revient de lui-même en position initiale quand il est Le bouton d’arrêt est utilisé pour arrêter le moteur. relâché. Vérifier que le blocage de l’accélération, la commande Mettre le moteur en marche et s’assurer qu’il s’arrête d’accélération et leurs ressorts de rappel fonctionnent lorsque le bouton d’arrêt est amené...
  • Page 9 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Le système anti-vibrations réduit la transmission des En ce qui concerne le silencieux, il importe de bien suivre vibrations de l’unité moteur/l’équipement de coupe à les instructions de contrôle, de maintenance et l’unité que constituent les poignées. d’entretien.
  • Page 10 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Couteaux Engrenage Après l’utilisation de la machine, l’engrenage est chaud. Ne pas toucher l’engrenage afin d’éviter les brûlures. Pour obtenir un bon résultat de coupe, il est important que la pression de contact entre les couteaux soit correcte. Le réglage de la pression de contact s’effectue en serrant à...

  • Page 11: Montage

    MONTAGE Montage du protège-main et de la Montage de la poignée poignée en boucle (327HE3, 327HE4) (327HDA65, 327HE3) Monter la poignée à l’aide de deux vis. Assembler le protège-main et la poignée en boucle en les vissant ensemble. Vérifier soigneusement que les trous des deux éléments correspondent bien.

  • Page 12: Réglage Du Harnais

    MONTAGE Réglage du harnais Montage de la protection antichocs (327HE4) (327HE4) Le harnais doit toujours être utilisé avec la machine pour garantir à l’utilisateur un contrôle maximal sur la machine Montez la protection avec trois vis et trois rondelles. Les et réduire le risque de fatigue au niveau des bras et du deux vis courtes doivent être montées dans les trous A.

  • Page 13: Manipulation Du Carburant

    • Rapport de mélange temps et doit toujours être alimentée avec un mélange 1:50 (2%) avec huile deux temps HUSQVARNA. d'essence et d’huile deux temps. Afin d’obtenir un mélange approprié, il est important de mesurer avec Huile deux temps, litres précision la quantité...

  • Page 14: Remplissage De Carburant

    MANIPULATION DU CARBURANT Mélange Remplissage de carburant • Toujours effectuer le mélange dans un récipient propre et destiné à contenir de l’essence. • Toujours commencer par verser la moitié de l’essence à mélanger. Verser ensuite la totalité de l’huile. Mélanger en secouant le récipient. Enfin, verser le AVERTISSEMENT! Les mesures de sécurité...

  • Page 15: Démarrage Et Arrêt

    DÉMARRAGE ET ARRÊT Contrôles avant la mise en Démarrage et arrêt marche AVERTISSEMENT! Un carter • Inspecter la zone de travail. Retirer tout object d’embrayage complet avec tube de susceptible d’être projeté. transmission doit être monté avant de démarrer la machine, sinon l’embrayage •...
  • Page 16 DÉMARRAGE ET ARRÊT Dès l’allumage du moteur, enfoncer le starter et continuer les essais de démarrage jusqu’au démarrage du moteur. REMARQUE! Ne pas sortir complètement la corde du lanceur et ne pas lâcher la poignée avec la corde du lanceur complètement sortie. Cela pourrait endommager la machine.

  • Page 17: Techniques De Travail

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail • Ne jamais travailler debout sur une échelle, un tabouret, ou dans toute autre position élevée n’offrant pas une sécurité maximale. IMPORTANT! Ce chapitre traite des consignes de sécurité de base lors du travail avec un taille-haie. Dans l’éventualité...
  • Page 18 TECHNIQUES DE TRAVAIL • Ne pas couper trop près du sol. Des pierres ou tout • Régler l’accélération en fonction de la charge. autre object sont susceptibles d’être projetés. • Lors de la taille d’une haie, le moteur doit toujours être •...

  • Page 19: Position De Transport

    TECHNIQUES DE TRAVAIL (327HDA65) Position de transport • Desserrer la manette. (327HE4) Une fois le travail terminé, l’unité de coupe peut être rabattue contre le tube de transmission afin de faciliter le transport et le remisage du taille-haie. Arrêter le moteur. Desserrer la manette sur le tube de transmission (sens des aiguilles d’une montre).

  • Page 20: Entretien

    Les caractéristiques techniques de cette machine l’usine. Le réglage de base est plus riche que le Husqvarna assurent des émissions de gaz nocifs réduites mélange optimal et doit être maintenu pendant les au minimum. Après 8-10 pleins, le moteur est rodé. Pour premières heures de service de la machine.

  • Page 21: Silencieux

    ENTRETIEN Silencieux REMARQUE! Ne jamais utiliser la machine si le silencieux est en mauvais état. AVERTISSEMENT! Un silencieux muni d’un catalyseur est très chaud aussi bien à l’utilisation qu’après arrêt. Ceci est REMARQUE! Certains silencieux sont dotés d’un pot également vrai pour le régime au ralenti. catalytique.

  • Page 22: Bougie

    Une bougie incorrecte peut endommager le piston/le cylindre. S’assurer que la bougie est dotée d’un antiparasites. Toujours utiliser l’huile pour filtre HUSQVARNA, réf. 531 Filtre à air 00 92-48. L’huile pour filtre contient un solvant permettant une distribution régulière de l’huile dans tout le filtre.

  • Page 23: Engrenage

    60 heures d’utilisation. Utiliser la Avant une période de remisage prolongée, lubrifier les graisse spéciale Husqvarna, n° d’art. 503 98 96-01. poutres de couteaux à l’aide du lubrifiant spécial, nº d’article 531 00 75-12 (UL 21).

  • Page 24: Schéma D'entretien

    ENTRETIEN Schéma d’entretien La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. L’utilisateur ne peut effectuer que les travaux d’entretien et de révision décrits dans ce manuel d’utilisation. Les mesures plus importantes doivent être effectuées dans un atelier d’entretien agréé.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 327HDA65 327HE3 327HE4 Moteur Cylindrée, po 1,50/24,5 1,50/24,5 1,50/24,5 Alésage, po/mm 1,34/34 1,34/34 1,34/34 Course, po/mm 1,06/27 1,06/27 1,06/27 Régime de ralenti, tr/min 2700 2700 2700 Régime d'emballement maximal recommandé, tr/min 11000-12600 11000-12600 11000-12600 Puissance moteur maxi selon ISO 8893, kW/ tr/min 0,9/8500 0,9/8500 0,9/8500...

  • Page 26: Déclaration De Garantie Contrôle

    DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA (California Air Resources Board), Environment Canada et GARANTIE Husqvarna Forest & Garden ont le plaisir d’expliquer la garantie relative au système de contrôle des émissions La période de garantie commence à la date à laquelle le des petits moteurs fabriqués en 2009 et ultérieurement.
  • Page 27 DEMANDE D’INDEMNITÉ Si vous avez des questions concernant vos droits et charges en garantie, contactez votre revendeur autorisé le plus proche ou téléphonez à Husqvarna Forest & Garden, au numéro suivant: +1-800-487-5951 ou visitez www.usa.husqvarna.com. SERVICE APRÈS-VENTE Les révisions ou réparations sous garantie sont disponibles auprès de tous les revendeurs agréés...

  • Page 28: Key To Symbols Symbols

    KEY TO SYMBOLS Symbols WARNING! Incorrect or careless Wear sturdy, non-slip boots or shoes. use of a hedge trimmer can turn it into a dangerous tool that can cause serious or even fatal injury. It is extremely important that you read and understand the contents of this Other symbols/decals on the machine refer to special operator’s manual.

  • Page 29: Contents

    CONTENTS Contents Note the following before starting: KEY TO SYMBOLS Symbols ..............28 Please read the operator’s manual carefully. CONTENTS Contents ............... 29 WARNING! Long-term exposure to noise can result in permanent hearing Note the following before starting: ......29 impairment.

  • Page 30: Introduction

    Dear customer! Congratulations on your choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Huskvarna River, for production of muskets.

  • Page 31: What Is What

    WHAT IS WHAT? 327HE4 327HDA65 What is what? Cutter 16 Air purge Grease nipple and plug for filling lubricant. 17 Air filter cover Bevel gear 18 Clutch cover Blade guard (327HDA65) 19 Hand guard mounting screw (327HDA65, 327HE3) Shaft 20 Angle adjustment handle (327HE3, 327HE4) Front handle (327HDA65, 327HE3) 21 Angle adjustment knob Front handle (327HE4)

  • Page 32: General Safety Precautions

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Important Personal protective equipment IMPORTANT! IMPORTANT! The machine is only designed for cutting branches and Incorrect or careless use of a hedge trimmer can turn it twigs. into a dangerous tool that can cause serious or even fatal injury.

  • Page 33: Machine's Safety Equipment

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS CLOTHING the throttle control is automatically locked at the idle setting. Wear clothes made of a strong fabric and avoid loose clothing that can catch on twigs and branches. Always wear heavy, long pants. Do not wear jewellery, shorts sandals or go barefoot.
  • Page 34 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS position then the carburettor idle setting must be adjusted. Vibration damping system See instructions under the heading Maintenance. Your machine is equipped with a vibration damping system that is designed to reduce vibration and make operation easier. Stop switch The machine′s vibration damping system reduces the Use the stop switch to switch off the engine.
  • Page 35 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS a spark arrestor screen. Check whether the muffler on Blades your machine is fitted with this kind of screen. To ensure good cutting results it is important that the contact pressure between the blades is correct. The contact pressure is adjusted by turning the screws on the underside of the bar clockwise as far as they will go.

  • Page 36: Assembly

    ASSEMBLY Fitting the hand guard and loop Fitting the handle handle (327HE3, 327HE4) (327HDA65, 327HE3) Fit the handle using two screws. Assemble the hand guard and loop handle by screwing them together. Take care to align the holes in both parts. (327HDA65) Fitting the cutting head (327HDA65) Slide the loop handle and hand guard onto the shaft.

  • Page 37: Adjusting The Harness

    ASSEMBLY Adjusting the harness (327HE4) You should always use the harness with the machine to give maximum control over the machine and reduce the risk of fatigue in your arms and back. Put on the harness. Hook the machine onto the harness support hook. Adjust the length of the harness so that the support hook is roughly level with your right hip.

  • Page 38: Fuel Handling

    Two-stroke oil measures. • For best results and performance use HUSQVARNA two-stroke engine oil, which is specially formulated for WARNING! Take care when handling fuel. our air-cooled two stroke-engines. Bear in mind the risk of fire, explosion and inhaling fumes.

  • Page 39: Fueling

    FUEL HANDLING Mixing Fueling • Always mix the gasoline and oil in a clean container intended for fuel. • Always start by filling half the amount of the gasoline to be used. Then add the entire amount of oil. Mix WARNING! Taking the following (shake) the fuel mixture.

  • Page 40: Starting And Stopping

    STARTING AND STOPPING Check before starting Starting and stopping • Inspect the working area. Remove any objects that WARNING! The complete clutch cover could be thrown out. and shaft must be fitted before the • Check the cutting attachment. Never use blades that machine is started, otherwise the clutch are dull, cracked or damaged.
  • Page 41 STARTING AND STOPPING CAUTION! Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended. This can damage the machine. CAUTION! Do not put any part of your body in marked area.

  • Page 42: Working Techniques

    WORKING TECHNIQUES General working instructions • Never work from a ladder, stool or any other raised position that is not fully secured. IMPORTANT! This section takes up the basic safety precautions for working with a hedge trimmer. If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert.

  • Page 43: Basic Working Techniques

    WORKING TECHNIQUES • Always lay the machine on the ground when you are • Adjust the throttle setting to suit the load. not using it. • When trimming a hedge the engine should always • Do not cut too close to the ground. Stones and other face away from the hedge.

  • Page 44: Transport Position

    WORKING TECHNIQUES (327HDA65) Transport position • Undo the knob. (327HE4) Once the work has been completed fold the cutting unit back against the shaft to simplify transport and storage of the hedge trimmer. Turn off the engine. Loosen the knob on the shaft (clockwise). •...

  • Page 45: Maintenance

    Basic setting • The basic carburetor settings are adjusted during Your Husqvarna product has been designed and testing at the factory. The basic setting is richer than manufactured to specifications that reduce harmful the optimal setting and should be maintained for the emissions.

  • Page 46: Muffler

    MAINTENANCE Muffler Cooling system CAUTION! Some mufflers are fitted with a catalytic To keep the working temperature as low as possible the converter. See chapter on Technical data to see whether machine is equipped with a cooling system. your machine is fitted with a catalytic converter. The muffler is designed to reduce the noise level and to direct the exhaust gases away from the operator.

  • Page 47: Air Filter

    See instructions under the heading Oiling the air filter. Oiling the air filter Always use HUSQVARNA filter oil, art. no. 531 00 92-48. The filter oil contains a solvent to make it spread evenly through the filter. You should therefore avoid skin contact.

  • Page 48: Cleaning And Lubrication

    Lubricate the blade bars with special grease, part no. 531 00 75-12 (UL 21) before long periods of storage. IMPORTANT! Use only HUSQVARNA replacement parts. Use of other brands of replacement parts can cause damage to your unit or injury to the operator or others.

  • Page 49: Maintenance Schedule

    MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this manual. More extensive work must be carried out by an authorized service workshop.

  • Page 50: Technical Data Technical Data

    TECHNICAL DATA Technical data 327HDA65 327HE3 327HE4 Engine Cylinder displacement, cu.in/cm 1,50/24,5 1,50/24,5 1,50/24,5 Cylinder bore, inch/mm 1,34/34 1,34/34 1,34/34 Stroke, inch/mm 1,06/27 1,06/27 1,06/27 Idle speed, rpm 2700 2700 2700 Recommended max. speed, rpm 11000-12600 11000-12600 11000-12600 Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/ rpm 0,9/8500 0,9/8500 0,9/8500...

  • Page 51: Federal And California Emissions Control Warranty Statement

    If the part fails prior to the first scheduled replacement, Husqvarna Forest & Garden. the part will be repaired or replaced by Husqvarna Forest & Garden at no cost. Any such part repaired or replaced OWNER′S WARRANTY...
  • Page 52 EPA may not be used. The use of any non-exempted add-on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim. Husqvarna Forest & Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modified part.
  • Page 60 1151377-32 ´®z+SEi¶2?¨ ´®z+SEi¶2?¨ 2009-05-12...

This manual is also suitable for:

327he4x series327he3x series

Table of Contents