Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Intel 600SM
Summary of Contents for Intel 600SM
- Page 1 Intel® 600SM PCI Phone Adapter Reference Guide...
- Page 2 The information in this manual is furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Intel Corporation. Intel Corporation assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this document or any software that may be provided in association with this document.
-
Page 3: Table Of Contents
Phone Adapter Handling Precautions ......... 5 Installing the Phone Adapter Hardware ........6 Connecting the Phone Adapter to the Telephone......7 Setup: Intel 600SM PCI Phone Adapter ......8 Installing the Phone Adapter Drivers in Microsoft Windows* XP ..8 Phone Adapter Country/Region Settings ........9 Making a Call Using the PCI Phone Adapter ....11... -
Page 4: Installing The Intel 600Sm Pci Phone Adapter Card
Installing the Intel 600SM PCI Phone Adapter Card ® This guide contains basic instructions for installing the Intel 600SM PCI Phone Adapter card. For more detailed information, ® refer to the User’s Guide on the Intel Express Installer CD-ROM. CAUTION Electrostatic discharge (ESD) can damage the PCI phone adapter card components. -
Page 5: Phone Adapter Handling Precautions
Phone Adapter Handling Precautions This phone adapter card can be damaged by static electricity. Follow these instructions to minimize the risk of damaging the phone adapter with electrostatic discharge: 1. Place everything you need to install the phone adapter close at hand before starting. -
Page 6: Installing The Phone Adapter Hardware
Installing the Phone Adapter Hardware To install the phone adapter PCI card: 1. Shut down the PC and unplug the AC power cord. Remove the cover. 2. Locate an unused PCI slot. Verify that the slot is the correct size to hold the phone adapter card. 3. -
Page 7: Connecting The Phone Adapter To The Telephone
Connecting the Phone Adapter to the Telephone CAUTION Do not directly connect the Intel 600SM Phone Adapter card to a telephone wall jack. The phone adapter will not function properly until it is disconnected from the telephone wall jack and the PC is rebooted. -
Page 8: Setup: Intel 600Sm Pci Phone Adapter
To install your phone adapter drivers: 1. Turn on the computer. 2. When the New Hardware Wizard appears, click Cancel. 3. Place the Intel Express Installer CD into your computer’s CD- ROM drive. 4. When the Intel Express Installer window appears, accept the default settings and click Install Now. -
Page 9: Phone Adapter Country/Region Settings
Phone Adapter Country/Region Settings 1. Open Windows Device Manager, and right-click the Intel 600SM PCI Phone Adapter to access the Properties dialog box. - Page 10 2. The Country/region tab of the Properties dialog box provides access to a menu of selectable country names, which will indicate to the driver to use a country-specific signaling profile. Select the appropriate country/region and click OK.
-
Page 11: Making A Call Using The Pci Phone Adapter
Making a Call Using the PCI Phone Adapter To make a call using the PCI phone adapter: • Refer to the instructions provided by your softphone service. Instructions for making calls using the phone adapter may vary depending on your softphone service. •... -
Page 12: Softphone Agent Interaction With Suspend State
SoftPhone Agent Interaction with Suspend State The Intel 600SM PCI Phone Adapter will not function in Suspend state. While the SoftPhone Agent is running, it will not allow the PC to go into Suspend state via an inactivity timeout. -
Page 13: Additional Languages: 中文
英特尔® 600SM PCI 电话适配器 参考指南... - Page 14 免责声明 ® 本文档提供有关英特尔 产品的信息。本文档并未授予任何知识产权许可，并未以明示或 暗示，或以禁止反言或其它方式授予任何知识产权许可。除英特尔在其产品的销售条款和 条件中声明的责任之外，英特尔概不承担任何其它责任。并且，英特尔对英特尔产品的 销售和／或使用不作任何明示或暗示的担保，包括对产品的特定用途适用性、适销性或对 任何专利权、版权或其它知识产权的侵权责任等，均不作担保。英特尔产品并非设计用于 医疗、救生、维生、临界控制、安全系统或核设施等用途。英特尔可能随时对产品规格及 产品描述作出修改，恕不另行通知。 本文档所含的所有信息和软件均以其“原始状况”向客户提供。英特尔公司对本文档的使用 及其所含的软件和信息不承担任何明示或暗示担保和责任，并且对本文档或软件可能含有的 任何错误亦概不承担任何责任，与此同时，英特尔不承诺对本文档所含的信息或软件进行 更新。英特尔保留随时对本文档或软件进行修订的权利，恕不另行通知。有关特定 Linux* 版本的支持，请与经销商联系、查询。 英特尔 600SM PCI 电话适配器随带的某些软件可能是由第三方提供的，而非英特尔 ® （“第三方软件”）。您对第三方软件的使用权受此类组件随供的许可协议的管辖。英特尔 不以任何方式对此类第三方软件作任何担保，并且对您对第三方软件的使用概不承担任何 责任。有关特定支持，请与第三方软件经销商联系、查询。 本文档及其所述软件是经过许可而提供的，因此对它的使用或复制需满足相应的许可条件。 本手册所含信息仅供参考，并随时予以修订，恕不另行通知，因此不得认为是英特尔作出的 承诺。英特尔公司对本文档或本文档提及的任何软件可能存在的任何错误或不准确概不承担 任何责任或义务。 除非此类许可允许，否则未经英特尔公司以书面形式表示明确同意，否则不得以任何方式或 通过任何手段对本文档的任何部分进行复制、在检索系统中存储或传送。 英特尔是英特尔公司或其子公司在美国及其它国家的商标或注册商标。 * 其它名称和品牌分别为其相应所有者的财产。 版权所有 © 2006 年，英特尔公司。保留所有权利。...
- Page 15 系统要求 ................... 16 包装盒内容..................16 电话适配器操作注意事项 ..............17 安装电话适配器硬件 ................. 18 将电话适配器连接到电话机上............19 设置：英特尔 600SM PCI 电话适配器........ 20 在 Microsoft Windows* XP 环境下安装电话 适配器驱动程序 ... 20 电话适配器国别／地区设置 .............. 21 使用 PCI 电话适配器拨打电话..........23 对于 Skype* 用户 ................23 SoftPhone Agent（SoftPhone 代理程序） 在挂起状态下的反应 ..24...
-
Page 16: 600Sm Pci 电话适配卡
系统要求 ® 英特尔 台式机主板: • D945GNT/D945GCZ/D945GTP/D945GPM/D945GBO D945PLNM/D915PDT/D101GGC/D102GGC2/ D865GSA 以下操作系统之一： • ⎯ Microsoft Windows* XP Home ⎯ Microsoft Windows XP Professional (32-bit) 包装盒内容 英特尔 600SM PCI 电话适配卡 • • Intel Express Installer CD-ROM（英特尔快速安装程序光盘） 半高 PCI 支架 • 注意事项标签 • 《参考指南》 •... -
Page 17: 电话适配器操作注意事项
电话适配器操作注意事项 本电话适配卡会因静电而被损坏。请遵守以下各项说明，以最大程度地减小 电话适配器因静电放电而被损坏的危险性。 1. 开始操作之前，首先将安装电话适配器所需的各种物品摆放在手边。 在房间内来回走动取用工具会导致静电累加。 2. 对电话适配器进行操作期间，应始终保持身体与计算机的金属部分或 其电源系统相接触。触摸一下计算机可放掉任何累加的静电。 3. 只准握持电话适配卡的顶部边缘和支架部分。切勿触及卡边缘上的 连接器或裸露的线路。 4. 切勿将电话适配器放置在任何金属表面上。... -
Page 18: 安装电话适配器硬件
安装电话适配器硬件 要安装电话适配器的 PCI 卡，请： 1. 关闭计算机的电源并拔下交流电源电缆。拆下箱盖。 2. 找到某个尚未占用的 PCI 插槽的位置。核实插槽的尺寸是否适合安装 电话适配卡。 3. 如有必要，请拆下该尚未占用插槽上的盖板。将螺丝存放好。 4. 将电话适配卡插入 PCI 插槽。插入卡期间您可能需要用力推压， 以确保插接牢固。 5. 重新上好盖板螺丝。 OM19432... -
Page 19: 将电话适配器连接到电话机上
将电话适配器连接到电话机上 注意 切勿将英特尔 电话适配卡直接连接到墙壁电话插座中。当切断电话适配器 600SM 与墙壁电话插座的连接且计算机重新启动后，电话适配器方可正常工作。只当将电话 适配器连接到模拟电话机上时，电话适配器方可正常发挥作用。 OM19433 1. 将普通电话机连接到电话适配卡背面板上的 RJ-11 插孔中，如下图 所示。 RJ-11 OM19434 2. 重新连接好计算机的交流电源电缆。... -
Page 20: 设置：英特尔 600Sm Pci 电话适配器
设置：英特尔 600SM PCI 电话适配器 在 Microsoft Windows* XP 环境下安装电话 适配器驱动程序 要安装电话适配器驱动程序，请： 1. 打开计算机电源。 2. 当屏幕上出现 New Hardware Wizard（新硬件向导）窗口时， 请单击 Cancel（取消）。 3. 将 Intel Express Installer CD（英特尔快速安装程序光盘）放入 计算机的 CD-ROM 驱动器。 4. 当屏幕上出现 Intel Express Installer（英特尔快速安装程序） 窗口时，请接受默认设置并单击 Install Now（立即开始安装）。 5. 按屏幕上显示的安装消息执行安装。 6. 当电话适配器驱动程序安装完毕后，计算机将自动重新启动。 7. 当成功完成该软件的安装后，主菜单将显示最终状态... -
Page 21: 电话适配器国别／地区设置
电话适配器国别／地区设置 1. 打开 Windows Device Manager（Windows 设备管理器）， 右键单击英特尔 600SM PCI 电话适配器，进入 Properties（属性） 对话框。... - Page 22 2. Properties（属性）对话框中的 Country/region（国别／地区） 选项卡提供对可选国家名称菜单的访问，此将指示驱动程序采用国家 特定的信号规范。选择恰当的国别／地区，然后单击 OK（确定）。...
-
Page 23: 使用 Pci 电话适配器拨打电话
使用 PCI 电话适配器拨打电话 要使用 PCI 电话适配器拨打电话，请： 参阅您的 softphone 服务所提供的说明。取决于您的 softphone • 服务，使用电话适配器拨打电话的说明可能有所不同。 确保您的 softphone 应用程序正处于运行状态。 • 对于 Skype* 用户 当您首次运行 Skype* 时，屏幕上将出现一个请求允许电话适配器使用 Skype 的对话框。 重要说明！您必须选择 “Allow this program to use Skype”（允许 该程序使用 Skype）并单击 OK（确定），以使用 PCI 电话适配器通过 Skype 拨打电话。... -
Page 24: Softphone Agent（Softphone 代理程序） 在挂起状态下的反应
而当拨打 Skype 对 Skype 电话时，则只需为 Skype 联系人分配一个 两位快速拨号，然后在连接到 PCI 电话适配器的模拟电话机上拨打该号码 即可。 注释：欲查阅最新版的说明，请参阅 Skype 网站。 SoftPhone Agent（SoftPhone 代理程序） 在挂起状态下的反应 英特尔 600SM PCI 电话适配器在挂起状态下不能工作。SoftPhone Agent（SoftPhone 代理程序）运行期间，它不允许计算机在无活动超时 时进入挂起状态。 如果尝试手动将计算机置于挂起状态，那么 SoftPhone Agent （SoftPhone 代理程序）将通过一个弹出式窗口提示 "Suspending will disable Skype Service. Do you want to Suspend?”（挂起将禁用... -
Page 25: 한국어
Intel® 600SM PCI 전화 어댑터 참조 안내서... - Page 26 Intel ® 600SM PCI 전화 어댑터에 포함된 일부 소프트웨어는 Intel 이 아닌 제 3 자에 의해 제공된 것일 수 있습니다("제 3 자 소프트웨어"). 제 3 자 소프트웨어에 대한 사용 권한은 해당 구성 요소와 함께 제공되는 라이센스 계약의 적용을 받습니다. Intel 은 어떠한...
- Page 27 목차 ® 600SM PCI 전화 어댑터 카드 설치하기..... 28 Intel 시스템 요구 사항................28 박스 내용물..................28 전화 어댑터 취급 주의 사항 .............. 29 전화 어댑터 하드웨어 설치하기............30 전화기에 전화 어댑터 연결하기............31 설치: Intel 600SM PCI 전화 어댑터........32 Microsoft Windows* XP에서...
-
Page 28: Intel 600Sm Pci 전화 어댑터 카드 설치하기
® Intel 600SM PCI 전화 어댑터 카드 설치하기 ® 본 안내서에는 Intel 600SM PCI 전화 어댑터 카드를 설치하는 방법에 ® 대한 기본적인 지침이 들어 있습니다. 자세한 내용은 Intel Express Installer CD-ROM 에 있는 사용 설명서를 참조하십시오. 주의 (ESD) 정전기 방전... -
Page 29: 전화 어댑터 취급 주의 사항
전화 어댑터 취급 주의 사항 본 전화 어댑터 카드는 정전기로 인해 손상될 수 있습니다. 정전기 방전으로 인해 전화 어댑터가 손상되는 위험을 최소화할 수 있도록 다음 지침을 따르십시오. 1. 시작하기 전에, 전화 어댑터를 설치하는데 필요한 모든 공구를 손 닿는 가까운 곳에 두십시오. 공구를 가져오기 위해 실내를 돌아 다니면... -
Page 30: 전화 어댑터 하드웨어 설치하기
전화 어댑터 하드웨어 설치하기 전화 어댑터 PCI 카드를 설치하려면: 1. PC 를 끄고 AC 전원 코드를 뽑아 놓습니다. 커버를 엽니다. 2. 사용하지 않는 PCI 슬롯을 찾습니다. 슬롯의 크기가 전화 어댑터 카드와 맞는지 확인합니다. 3. 필요에 따라 개방된 슬롯에서 커버 플레이트를 제거합니다. 나사를 보관합니다. -
Page 31: 전화기에 전화 어댑터 연결하기
전화기에 전화 어댑터 연결하기 주의 Intel 600SM 전화 어댑터 카드를 전화기용 벽면 잭에 직접 연결하지 마십시오 전화 어댑터는 전화기용 벽면 잭에서 분리되어 있고 가 재부팅된 상태에서 정상적으로 작동합니다 전화 어댑터는 아날로그 전화기에 연결된 경우에만 정상적으로 작동합니다 OM19433 1. 아래 그림과 같이, 표준 전화기를 전화 어댑터 카드 후면 패널의... -
Page 32: 설치: Intel 600Sm Pci 전화 어댑터
전화 어댑터 드라이버를 설치하려면: 1. 컴퓨터를 켭니다. 2. New Hardware Wizard(새 하드웨어 마법사)가 나타나면, Cancel(취소)을 클릭합니다. 3. Intel Express Installer CD 를 컴퓨터의 CD-ROM 드라이브에 넣습니다. 4. Intel Express Installer 창이 나타나면, 기본 설정을 사용하고 Install Now(지금 설치)를 클릭합니다. 5. 나타나는 설치 메시지를 따릅니다. -
Page 33: 전화 어댑터 국가/지역 설정
전화 어댑터 국가/지역 설정 1. Windows Device Manager(장치 관리자)를 열고, Intel 600SM PCI Phone Adapter(Intel 600SM PCI 전화 어댑터)를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 Properties(등록 정보) 대화 상자를 엽니다. - Page 34 2. Properties(등록 정보) 대화 상자의 Country/region(국가/지역) 탭은 선택 가능한 국가명이 있는 메뉴를 제공하는데, 이것은 드라이버가 사용할 국가별 신호 프로파일을 드라이버에 알려주게 됩니다. 적절한 국가/지역을 선택하고 OK(확인)를 클릭합니다.
-
Page 35: Pci 전화 어댑터를 사용하여 통화하기
PCI 전화 어댑터를 사용하여 통화하기 PCI 전화 어댑터를 사용하여 전화하려면: • 소프트폰 서비스에서 제공하는 지침서를 참조하십시오. 전화 어댑터를 사용하여 전화를 거는 방법은 소프트폰 서비스에 따라 달라질 수 있습니다. • 소프트폰 응용 프로그램이 실행 중이어야 합니다. Skype* 사용자 Skype*를 처음 사용하는 경우, 전화 어댑터가 Skype 를 사용하도록 허용할... -
Page 36: Softphone Agent와 일시 중지(Suspend) 상태의 상호 관계
주: 가장 최근의 사용 지침을 보려면, Skype 웹사이트를 참조하십시오. SoftPhone Agent 와 일시 중지(Suspend) 상태의 상호 관계 Intel 600SM PCI 전화 어댑터는 일시 중지(Suspend) 상태에서 작동하지 않습니다. SoftPhone Agent 가 실행 중인 경우, 비활성 시간 제한이 지나도 PC 가 일시 중지(Suspend) 상태로 들어갈 수 없습니다. -
Page 37: 日本語
インテル® 600SM PCI 電話アダプター リファレンス ガイド... - Page 38 ェアに誤りがあったとしても責任を負うものではなく、また、ここに含まれる情報やソフ トウェアのアップデートを確約するものでもありません。インテルは、本文書やソフトウ ェアに通知することなくいつでも変更を加える権利を有します。個々の Linux* バージョン のサポートに関しては、販売業者にお問い合わせください。 ® 600SM PCI 電話アダプターに含まれるソフトウェアは一部、インテル以外のサ インテル ードパーティによって提供される場合があります(「サードパーティのソフトウェア」)。サ ードパーティのソフトウェアを使用する権利はそれらコンポーネントに付随する使用許諾 契約に基づきます。インテルはかかるサードパーティのソフトウェアに対する保証を一切 提供せず、サードパーティのソフトウェア使用に関する責任も一切負いません。個別のサ ポートについては、サードパーティのソフトウェアの販売業者にお問い合わせください。 本文書ならびにここに記述するソフトウェアはライセンスに従って提供され、ライセンス の条件に従った場合のみ、その使用や複写が認められます。このマニュアルの情報は参照 のみを目的として提供されるもので、通知することなく変更される場合があり、インテル コーポレーションによる確約として解釈してはなりません。インテル コーポレーションは、 本文書や本文書に関連して提供される可能性のあるソフトウェアにエラーや不正確な情報 があったとしても、一切責任を負いません。 ライセンス契約で特に認められた場合を除き、本文書のいかなる部分も、インテル コーポ レーションの明示的な書面による同意を得ることなく、複製や検索システムへの保存、形 式または方法を問わず送信することを禁じます。 インテルは、米国およびその他の国におけるインテル コーポレーションまたはその子会社 の商標または登録商標です。 * その他の名称およびブランドは、その他の企業の所有物である場合があります。 Copyright © 2006. Intel Corporation. All rights reserved.
- Page 39 600SM PCI 電話アダプター カードを設置する 40 システム要件 ..................40 梱包内容 ................... 40 電話アダプターの取扱い注意事項............ 41 電話アダプター ハードウェアを設置する........42 電話アダプターを電話に接続する............ 43 セットアップ： インテル 600SM PCI 電話アダプター ..44 Microsoft Windows* XP環境で電話アダプターのドライバーをインス トールする..................44 電話アダプターの国/地域設定............45 PCI電話アダプターを使って通話する ....... 47 Skype*をご利用の場合 ..............47 サスペンド状態での SoftPhone Agent の動作 ......... 48...
-
Page 40: インテル 600Sm Pci 電話アダプター カードを設置する
デスクトップ ボード: D945GNT/D945GCZ/D945GTP/D945GPM/D945GBO D945PLNM/D915PDT/D101GGC/D102GGC2/ D865GSA • 以下のいずれかのオペレーティング システム： ⎯ Microsoft Windows* XP Home ⎯ Microsoft Windows XP Professional (32 ビット) 梱包内容 • インテル 600SM PCI 電話アダプター カード • インテル Express インストーラー CD-ROM • ハーフハイトの PCI ブラケット • 警告ラベル • リファレンス ガイド... -
Page 41: 電話アダプターの取扱い注意事項
電話アダプターの取扱い注意事項 この電話アダプターは静電気によって損害を受けることがあります。静電 放電によって電話アダプターが損害を受けるリスクを最小限にするため、 以下 の手順に従ってください。 1. 作業を開始する前に、電話アダプターを設置するために必要なすべて の ものを手元に置きます。工具を探して部屋の中を歩き回ると、静電気 が 蓄積する原因となります。 2. 電話アダプターを取り扱っている間は、PC または PC 電源の金属部 分 に触れるようにしてください。PC に触れることで、蓄積した静電気 が 放電されます。 3. 電話アダプター カードを扱うときは、上端部とブラケット部分のみを 触ってください。端にあるコネクターや露出した回路には触れないで ください。 4. 電話アダプターは、いかなる金属表面にも置かないでください。... -
Page 42: 電話アダプター ハードウェアを設置する
電話アダプター ハードウェアを設置する 電話アダプターの PCI カードを設置するには： 1. PC の電源を切り、AC 電源コードを抜いてください。カバーを取り 外 します。 2. 未使用の PCI スロットを見つけます。空いているスロットが、電話 アダプターカードを取り付けるのに正しいサイズであることを確認し ます。 3. 必要であれば、空いているスロットのカバープレートを取り外します。 ねじは保管しておいてください。 4. 電話アダプター カードを PCI スロットに差し込みます。力を入れて 押し込む必要があるかもしれません。 5. カバープレートのねじを元に戻します。 OM19432... -
Page 43: 電話アダプターを電話に接続する
電話アダプターを電話に接続する 警告 600SM インテル 電話アダプターを壁面の電話ジャックに直接接続しないでくだ さい。壁面の電話ジャックから引き抜き、 を再起動するまで、電話アダプター は正しく作動しません。電話アダプターは、アナログ電話に接続された場合のみ正 しく機能します。 OM19433 1. 下図に示すとおり、電話アダプター カードの裏面パネルにある RJ- ジャックに、標準の電話を接続します。 RJ-11 OM19434 2. PC の AC 電源コードを再び接続します。... -
Page 44: セットアップ： インテル 600Sm Pci 電話アダプター
ーのドライバーをインストールする 電話アダプターのドライバーをインストールするには： 1. コンピューターの電源を入れます。 New Hardware Wizard 2. [新しいハードウェア ウィザード( )] が表 示されたら、[キャンセル] をクリックします。 3. コンピューターの CD-ROM ドライブにインテル Express インスト ーラー CD を入れます。 4. [Intel Express Installer] ウィンドウが表示されたら、デフォルト値 を変更せず、[Install Now(今すぐインストール)] をクリックしま す。 5. 表示されるインストール手順に従います。 6. 電話アダプターのドライバーをインストールし終わると、コンピュー ターが自動的に再起動します。 7. ソフトウェアが正しくインストールされると、メインメニューに最終 的なステータスが表示されます。... -
Page 45: 電話アダプターの国/地域設定
電話アダプターの国/地域設定 1. Windows の [デバイス マネージャ(Device Manager)] を開き、 [Intel 600SM PCI Phone Adapter（インテル 600SM PCI 電話ア ダプター）] を右クリックして [プロパティ(Properties)] ダイアロ グボックスにアクセスします。... - Page 46 2. [プロパティ(Properties)] ダイアログボックスの[国/地域]タブに選 択可能な国名のメニューが表示されます。ドライバーは、そこで選択 された国に固有のシグナリング・プロファイルを使用します。適切な [国/地域(Country/region)] を選び、[OK] をクリックします。...
-
Page 47: Pci電話アダプターを使って通話する
PCI 電話アダプターを使って通話する PCI 電話アダプターを使って通話するには： • ご使用のソフトフォン サービスの説明書を参照してください。電話ア ダプターを使った通話方法はご使用のソフトフォン サービスによって 異なる場合があります。 • ソフトフォンのアプリケーションが実行中であることを確認してくだ さい。 Skype*をご利用の場合 Skype*を初めて実行する際、電話アダプターで Skype を使ってもよい か確認するダイアログボックスが表示されます。 重要！ PCI 電話アダプターを使って Skype 通話をするには、[Allow this program to use Skype(このプログラムで Skype の使用を許可 する)] を選択して [OK] をクリックする必要があります。... -
Page 48: サスペンド状態での Softphone Agent の動作
番 + 電話番号 + # をダイヤルします。 Skype 間で通話するには、Skype の連絡先に 2 桁のスピードダイヤル番 号を割り当て、PCI 電話アダプターに接続されたアナログ電話上でその番 号をダイヤルします。 注： 最新の情報については、Skype のウェブサイトを参照してください。 サスペンド状態での SoftPhone Agent の動作 インテル 600SM PCI 電話アダプターはサスペンド状態では作動しませ ん。SoftPhone Agent が実行中の場合、無操作タイムアウトによって PC がサスペンド状態に入ることはありません。 手動で PC をサスペンド状態に切り替えようとすると、SoftPhone Agent では、「Suspending will disable Skype Service. Do you want to Suspend?(サスペンド状態にすると... -
Page 49: Polski
® Karta telefoniczna Intel 600SM PCI Krótki przewodnik... - Page 50 Intel Corporation. Intel jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Intel Corporation lub jej firm zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. * Inne nazwy i marki mogą stanowić własność innych firm. Copyright © 2006. Intel Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
- Page 51 Zalecenia dotyczące obchodzenia się z kartą telefoniczną ..... 53 Fizyczne instalowanie karty telefonicznej......... 54 Podłączanie karty telefonicznej do telefonu ........55 Konfiguracja: Karta telefoniczna Intel 600SM PCI..56 Instalowanie sterowników karty telefonicznej w systemie Microsoft Windows* XP................56 Ustawienia kraju i regionu dla karty telefonicznej......57 Nawiązywanie połączenia przy użyciu karty...
-
Page 52: Instalowanie Karty Telefonicznej Intel 600Sm Pci
• Jeden z następujących systemów operacyjnych: ⎯ Microsoft Windows* XP Home ⎯ Microsoft Windows XP Professional (32-bit) Zawartość opakowania • Karta telefoniczna Intel 600SM PCI • Dysk CD-ROM Szybki instalator Intel • Listwa PCI (pół wysokości) • Etykieta z ostrzeżeniem •... -
Page 53: Zalecenia Dotyczące Obchodzenia Się Z Kartą Telefoniczną
Zalecenia dotyczące obchodzenia się z kartą telefoniczną Karta telefoniczna może ulec uszkodzeniu, jeśli zostanie poddana działaniu ładunków elektrostatycznych. Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia karty telefonicznej w wyniku wyładowań elektrostatycznych, należy postępować zgodnie z następującymi zaleceniami: 1. Przed rozpoczęciem instalowania karty telefonicznej należy przygotować... -
Page 54: Fizyczne Instalowanie Karty Telefonicznej
Fizyczne instalowanie karty telefonicznej Aby zainstalować kartę telefoniczną PCI: 1. Wyłącz komputer i odłącz kabel zasilający. Zdejmij obudowę. 2. Znajdź niezajęte gniazdo PCI. Sprawdź, czy rozmiar gniazda jest odpowiedni do zainstalowania karty telefonicznej. 3. Wyjmij listwę zastępczą z gniazda (jeśli dotyczy). Zachowaj śrubkę. -
Page 55: Podłączanie Karty Telefonicznej Do Telefonu
Podłączanie karty telefonicznej do telefonu UWAGA Karty telefonicznej Intel 600SM nie należy podłączać bezpośrednio do ściennego gniazda telefonicznego. Karta telefoniczna nie będzie działać prawidłowo, dopóki nie zostanie odłączona od ściennego gniazda telefonicznego, a komputer nie zostanie uruchomiony ponownie. Karta telefoniczna będzie działać... -
Page 56: Konfiguracja: Karta Telefoniczna Intel 600Sm Pci
1. Włącz komputer. 2. Gdy zostanie wyświetlony Kreator znajdowania nowego sprzętu, kliknij przycisk Anuluj. 3. Włóż dysk CD Szybki instalator Intel do napędu CD-ROM komputera. 4. Gdy zostanie wyświetlone okno Szybki instalator Intel, zaakceptuj ustawienia domyślne i kliknij opcję Zainstaluj teraz. -
Page 57: Ustawienia Kraju I Regionu Dla Karty Telefonicznej
Ustawienia kraju i regionu dla karty telefonicznej 1. Otwórz Menedżera urządzeń systemu Windows, a następnie kliknij prawym przyciskiem myszy kartę telefoniczną Intel 600SM PCI, aby uzyskać dostęp do okna dialogowego Właściwości. - Page 58 2. Na karcie Kraj/region w oknie dialogowym Właściwości dostępne jest menu z nazwami krajów, wskazujące sterownikowi profil sygnału odpowiedni dla danego kraju. Wybierz odpowiedni kraj/region, a następnie kliknij przycisk...
-
Page 59: Nawiązywanie Połączenia Przy Użyciu Karty Telefonicznej Pci
Nawiązywanie połączenia przy użyciu karty telefonicznej PCI Aby nawiązać połączenie przy użyciu karty telefonicznej PCI należy: • Odnieś się do dokumentacji dostarczonej wraz z usługą telefonu programowego. Instrukcje nawiązywania połączeń przy użyciu karty telefonicznej mogą się różnić w zależności od usługi telefonu programowego. •... -
Page 60: Aplikacja Softphone Agent A Stan Wstrzymania
Uwaga: Odnieś się do strony internetowej Skype, aby uzyskać najnowsze instrukcje. Aplikacja SoftPhone Agent a stan wstrzymania Karta telefoniczna Intel 600SM PCI nie działa w stanie wstrzymania. Jeśli aplikacja SoftPhone Agent jest uruchomiona, komputer nie przechodzi w stan wstrzymania po osiągnięciu limitu czasu braku aktywności. -
Page 61: Italiano
Guida di riferimento Adattatore telefonico PCI Intel® 600SM... - Page 62 I prodotti Intel non sono destinati all'uso in sistemi medicali, salvavita, di mantenimento delle funzioni vitali, di monitoraggio critico o di sicurezza, né in applicazioni di impianti nucleari. Intel si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, le specifiche tecniche e le descrizioni dei prodotti.
- Page 63 Sommario ® Installare l'adattatore telefonico PCI Intel 600SM..64 Requisiti di sistema................64 Contenuto della confezione .............. 64 Precauzioni per maneggiare l'adattatore telefonico ......65 Installare l'hardware dell'adattatore telefonico ......... 66 Collegare l'adattatore telefonico al telefono ........67 Configurazione: adattatore telefonico PCI Intel 600SM ..............
-
Page 64: Installare L'adattatore Telefonico Pci Intel 600Sm
Questa guida contiene istruzioni di base per installare l'adattatore ® telefonico PCI Intel 600SM. Per informazioni più dettagliate, ® consultare la guida per l'utente sul CD-ROM Intel Express Installer. AVVERTENZA Le scariche elettrostatiche possono danneggiare i componenti dell'adattatore telefonico PCI. Installare la scheda PCI in una stazione di lavoro protetta dalle scariche elettrostatiche. -
Page 65: Precauzioni Per Maneggiare L'adattatore Telefonico
Precauzioni per maneggiare l'adattatore telefonico Questo adattatore telefonico può essere danneggiato dall'elettricità statica. Seguire queste istruzioni per ridurre al minimo il rischio di danneggiare l'adattatore telefonico con una scarica elettrostatica: 1. Sistemare tutto il materiale necessario per installare l'adattatore telefonico a portata di mano prima di iniziare. Il continuo spostamento nella stanza per recuperare gli strumenti causerebbe un accumulo di elettricità... -
Page 66: Installare L'hardware Dell'adattatore Telefonico
Installare l'hardware dell'adattatore telefonico Per installare l'adattatore telefonico PCI: 1. Spegnere il PC e staccare il cavo di alimentazione. Rimuovere il coperchio. 2. Individuare uno slot PCI non utilizzato. Verificare che lo slot sia della dimensione adatta per accogliere la scheda PCI. 3. -
Page 67: Collegare L'adattatore Telefonico Al Telefono
Collegare l'adattatore telefonico al telefono AVVERTENZA Non collegare direttamente l'adattatore telefonico Intel 600SM alla presa a muro del telefono. L'adattatore telefonico non funzionerà correttamente finché non verrà scollegato dalla presa a muro del telefono e finché il PC non verrà riavviato. -
Page 68: Configurazione: Adattatore Telefonico Pci Intel 600Sm
2. Quando appare la finestra di dialogo New Hardware Wizard (Installazione guidata nuovo hardware), fare clic su Cancel (Annulla). 3. Inserire il CD Intel Express Installer nell'unità CD-ROM del computer. 4. Quando appare la finestra di dialogo Intel Express Installer, accettare le impostazioni predefinite e fare clic su Install Now (Installa ora). -
Page 69: Impostazione Del Paese Per L'adattatore Telefonico
Impostazione del Paese per l'adattatore telefonico 1. Aprire Device Manager (Gestione periferiche di Windows) e fare clic con il pulsante destro del mouse sulla voce relativa all’adattatore telefonico PCI Intel 600SM per accedere alla finestra di dialogo Properties (Proprietà). - Page 70 2. La scheda Country/region (Paese) della finestra di dialogo Properties (Proprietà) permette di accedere a un elenco di nomi di Paesi; la selezione effettuata indicherà al driver di usare il profilo di segnalazione specifico del Paese. Selezionare il Paese e fare clic su OK.
-
Page 71: Effettuare Una Chiamata Usando L'adattatore Telefonico Pci
Effettuare una chiamata usando l'adattatore telefonico PCI Per effettuare una chiamata usando l’adattatore telefonico PCI: • Consultare le istruzioni fornite dal servizio di telefonia Softphone. Le istruzioni per effettuare le chiamate usando l’adattatore telefonico potrebbero variare in base al servizio Softphone in uso. -
Page 72: Interazione Di Softphone Agent Con Lo Stato Di Sospensione Del Pc
Skype. Interazione di SoftPhone Agent con lo stato di sospensione del PC L'adattatore telefonico PCI Intel 600SM non funziona quando il PC è in stato di sospensione. Quando è in esecuzione, SoftPhone Agent impedisce al PC di attivare lo stato di sospensione dopo un tempo di inattività. -
Page 73: Français
Guide de référence de l'adaptateur PCI de téléphone Intel® 600SM... - Page 74 à mettre à jour ces informations ou le logiciel dont il est question dans ce document. Intel se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d'apporter toute modification à ce document ou au logiciel.
- Page 75 Installation matérielle de l'adaptateur de téléphone ......78 Connexion de l'adaptateur de téléphone au téléphone....79 Configuration : adaptateur PCI de téléphone Intel 600SM ............... 80 Installation des pilotes de l'adaptateur de téléphone sous Microsoft Windows* XP ..............80 Réglages du pays/de la région de l'adaptateur de téléphone ..81 Composition d'un appel à...
-
Page 76: Installation De La Carte Pci De L'adaptateur De Téléphone Intel 600Sm
® Intel 600SM Ce guide contient des instructions de base pour l'installation de ® la carte PCI de l'adaptateur de téléphone Intel 600SM. Pour obtenir des informations plus détaillées, veuillez consulter le ® guide de l'utilisateur sur le CD-ROM Intel Express Installer. -
Page 77: Précautions De Manipulation De L'adaptateur De Téléphone
Précautions de manipulation de l'adaptateur de téléphone Cette carte de l'adaptateur de téléphone peut être endommagée par toute décharge d'électricité statique. Respectez les instructions suivantes pour minimiser le risque d'endommagement de l'adaptateur de téléphone lié aux décharges d'électricité statique : 1. -
Page 78: Installation Matérielle De L'adaptateur De Téléphone
Installation matérielle de l'adaptateur de téléphone Pour installer la carte PCI de l'adaptateur de téléphone : 1. Éteignez le PC et débranchez le cordon d'alimentation. Retirez le couvercle. 2. Localisez un logement PCI libre. Vérifiez que la taille de ce logement est appropriée à... -
Page 79: Connexion De L'adaptateur De Téléphone Au Téléphone
ATTENTION Ne branchez pas la carte de l'adaptateur de téléphone Intel 600SM directement à une prise téléphonique murale. L'adaptateur de téléphone ne fonctionnera pas correctement jusqu'à ce qu'il soit déconnecté de la prise murale et que le PC ait été... -
Page 80: Configuration : Adaptateur Pci De Téléphone Intel 600Sm
2. Lorsque la fenêtre Found New Hardware Wizard (l'assistant d'ajout d'un nouveau matériel) s'affiche, cliquez sur Cancel (Annuler). 3. Insérez le CD d'installation Intel Express Installer dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. 4. Lorsque la fenêtre de Intel Express Installer s'affiche, acceptez les paramètres par défaut et cliquez sur... -
Page 81: Réglages Du Pays/De La Région De L'adaptateur De Téléphone
Réglages du pays/de la région de l'adaptateur de téléphone 1. Ouvrez Device Manager (Gestionnaire de périphériques de Windows) et cliquez avec le bouton droit de la souris sur Intel 600SM PCI Phone Adapter pour accéder à la boîte de dialogue Properties (Propriétés). - Page 82 2. L'onglet Country/region (Pays/région) de la boîte de dialogue Properties (Propriétés) présente un menu de sélection de pays qui indiquera au pilote d'utiliser un profil de signalisation particulier au pays choisi. Sélectionnez le pays/région approprié et cliquez sur OK.
-
Page 83: Composition D'un Appel À L'aide De L'adaptateur Pci De Téléphone
Composition d'un appel à l'aide de l'adaptateur PCI de téléphone Pour placer un appel à l'aide de l'adaptateur PCI de téléphone : • Consultez la documentation fournie avec votre service « softphone » (téléphone logiciel ou téléphonie par Internet). Les instructions de composition d'appels à l'aide de l'adaptateur de téléphone varient selon votre service «... -
Page 84: Interaction Entre Softphone Agent Et L'état Suspendu De L'ordinateur
Web de Skype. Interaction entre SoftPhone Agent et l'état suspendu de l'ordinateur L'adaptateur PCI de téléphone Intel 600SM ne fonctionne pas en état suspendu de l'ordinateur. En mode d'exécution, SoftPhone Agent ne permettra pas au PC de se mettre en état suspendu à... -
Page 85: Deutsch
Intel® 600SM PCI-Telefonadapter Anleitung... - Page 86 Form durch irgendwelche Mittel übertragen werden, es sei denn, dies wird in einer entsprechenden Lizenz gestattet. Intel ist eine Marke oder eingetragene Marke der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaft in den USA und anderen Ländern. * Andere Namen und Marken können als Eigentum anderer beansprucht werden.
- Page 87 Packungsinhalt ................. 88 Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung des Telefonadapters... 89 Installation der Telefonadapter-Hardware ........90 Anschließen des Telefonadapters an das Telefon ......91 Setup: Intel 600SM PCI-Telefonadapter......92 Installation der Telefonadaptertreiber unter Microsoft Windows* XP ............. 92 Telefonadapter-Einstellungen für Land/Region........ 93 Anrufe über den PCI-Telefonadapter......
-
Page 88: Installation Der Intel 600Sm Pci-Telefonadapterkarte
Installation der Intel 600SM PCI-Telefonadapterkarte Diese Anleitung enthält grundlegende Anweisungen für die ® Installation der Intel 600SM PCI-Telefonadapterkarte. Genauere Informationen finden Sie in der Benutzeranleitung auf der der ® CD-ROM „Intel Express Installer“. VORSICHT Elektrostatische Entladung (ESE) kann die Komponenten der PCI- Telefonadapterkarte beschädigen. -
Page 89: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Handhabung Des Telefonadapters
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung des Telefonadapters Dieser Telefonadapter kann durch statische Elektrizität beschädigt werden. Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Risiko einer Beschädigung des Telefonadapters durch elektrostatische Entladung auf ein Minimum zu beschränken: 1. Legen Sie alle zum Einbauen des Telefonadapters erforderlichen Dinge in greifbare Nähe, bevor Sie beginnen. -
Page 90: Installation Der Telefonadapter-Hardware
Installation der Telefonadapter- Hardware So installieren Sie die PCI-Telefonadapterkarte: 1. Fahren Sie den PC herunter und trennen Sie ihn vom Netzstrom. Nehmen Sie die Abdeckung ab. 2. Stellen Sie fest, wo sich ein freier PCI-Steckplatz befindet. Stellen Sie sicher, dass dieser Steckplatz mit der Größe der Adapterkarte übereinstimmt. -
Page 91: Anschließen Des Telefonadapters An Das Telefon
Anschließen des Telefonadapters an das Telefon VORSICHT Schließen Sie die Intel 600SM Telefonadapterkarte nicht direkt an eine Anschlussdose an. Der Telefonadapter funktioniert erst dann ordnungsgemäß, wenn er von der Anschussdose getrennt und der PC neu gestartet wurde. Der Telefonadapter funktioniert nur dann ordnungsgemäß, wenn er an ein Analogtelefon angeschlossen ist. -
Page 92: Setup: Intel 600Sm Pci-Telefonadapter
1. Fahren Sie den Computer hoch. 2. Wenn der New Hardware Wizard (Assistent für neue Hardware) erscheint, klicken Sie auf Cancel (Abbrechen). 3. Legen Sie die CD „Intel Express Installer“ in das CD-ROM- Laufwerk des Computers ein. 4. Wenn das Fenster Intel Express Installer erscheint, akzeptieren Sie die Standardeinstellungen und klicken Sie auf Install Now (Jetzt installieren). -
Page 93: Telefonadapter-Einstellungen Für Land/Region
Telefonadapter-Einstellungen für Land/Region 1. Öffnen Sie den Windows Device Manager (Geräte-Manager) und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Intel 600SM PCI Phone Adapter (Intel 600SM PCI-Telefonadapter), um auf das Dialogfeld Properties (Eigenschaften) zuzugreifen. - Page 94 2. Auf der Registerkarte Country/region (Land/Region) des Dialogfelds Properties (Eigenschaften) stehen in einem Menü Ländernamen zur Auswahl, über die der Treiber zur Verwendung eines landesspezifischen Signalprofils angewiesen wird. Wählen Sie das entsprechende Land bzw. die entsprechende Region und klicken Sie auf OK.
-
Page 95: Anrufe Über Den Pci-Telefonadapter
Anrufe über den PCI- Telefonadapter So tätigen Sie Anrufe über den PCI-Telefonadapter: • Lesen Sie sich die Anweisungen Ihres Softphone-Services durch. Je nach Softphone-Service können die Anweisungen für Telefonate über den Telefonadapter unterschiedlich sein. • Vergewissern Sie sich, dass die Softphone-Anwendung läuft. Für Skype*-Benutzer Wenn Sie Skype* zum ersten Mal ausführen, erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie dem Telefonadapter die Berechtigung... -
Page 96: Auswirkung Des Softphone Agents Auf Den Energiesparmodus
Hinweis: Die aktuellsten Anweisungen finden Sie auf der Skype- Website. Auswirkung des SoftPhone Agents auf den Energiesparmodus Der Intel 600SM PCI-Telefonadapter funktioniert nicht im Energiesparmodus. Während der SoftPhone Agent läuft, verhindert er, dass der PC über ein Inaktivitäts-Timeout in den Energiesparmodus versetzt wird. -
Page 97: Русский
Справочное руководство по телефонному PCI-адаптеру ® Intel 600SM... - Page 98 информационный характер, могут быть изменены без предварительного уведомления и не должны истолковываться в качестве какого-либо обязательства со стороны корпорации Intel. Корпорация Intel не принимает на себя никаких обязательств в связи с любыми ошибками или неточностями, которые могут содержаться в настоящем документе или предоставляемом с ним...
- Page 99 Установка платы телефонного адаптера ........102 Подключение телефонного адаптера к телефонному аппарату ................. 103 Начальная настройка телефонного PCI-адаптера Intel 600SM ................104 Установка драйверов телефонного адаптера в Microsoft Windows* XP ............104 Региональные настройки телефонного адаптера ..... 105 Выполнение звонков при помощи телефонного...
-
Page 100: Установка Платы Телефонного Pci-Адаптера Intel
D865GSA • Одна из следующих операционных систем: ⎯ Microsoft Windows* XP Home ⎯ Microsoft Windows XP Professional (32-разрядная) Состав комплекта • Плата телефонного PCI-адаптера Intel 600SM • Установочный компакт–диск Intel Express Installer • PCI-кронштейн половинной высоты • Наклейка с предупреждением... -
Page 101: Меры Предосторожности При Обращении С Телефонным Адаптером
Меры предосторожности при обращении с телефонным адаптером Статическое электричество может повредить плату телефонного адаптера. Для снижения риска повреждения телефонного адаптера электростатическим разрядом выполните следующее: 1. Пред началом установки расположите весь необходимый для этого инструмент близко от себя. Хождение по помещению за инструментом ведет к накоплению статического... -
Page 102: Установка Платы Телефонного Адаптера
Установка платы телефонного адаптера Для установки платы телефонного PCI-адаптера: 1. Выключите компьютер и выньте вилку шнура питания ПК из розетки переменного тока. Снимите крышку. 2. Найдите свободный PCI-слот. Убедитесь в том, что размер слота подходит для установки платы телефонного адаптера. 3. -
Page 103: Подключение Телефонного Адаптера К Телефонному Аппарату
Подключение телефонного адаптера к телефонному аппарату ВНИМАНИЕ Не подключайте плату телефонного адаптера Intel 600SM напрямую к телефонной розетке. Телефонный адаптер не будет правильно работать до тех пор, пока он не будет отключен от телефонной розетки, а компьютер - перезагружен. Телефонный адаптер будет правильно работать только в том... -
Page 104: Начальная Настройка Телефонного Pci-Адаптера Intel 600Sm
2. Когда появится мастер добавления нового оборудования, выберите Cancel (Отмена). 3. Поместите компакт-диск Intel Express Installer в дисковод CD-ROM компьютера. 4. В окне Intel Express Installer выберите настройки по умолчанию и щелкните мышью Install Now (Установить). 5. Следуйте появляющимся инсталяционным сообщениям. -
Page 105: Региональные Настройки Телефонного Адаптера
Региональные настройки телефонного адаптера 1. Откройте Диспетчер устройств Windows, щелкните правой кнопкой мыши на телефонном PCI-адаптере Intel 600SM и откройте диалоговое окно Properties (Свойства). - Page 106 2. Для того чтобы получить доступ к перечню стран, который указывает драйверу, какой профиль сигнализации следует использовать для той или иной страны, перейдите на вкладку Country/region (Страна/регион) диалогового окна свойств адаптера Intel 600SM. Выберите страну или регион и нажмите OK.
-
Page 107: Выполнение Звонков При Помощи Телефонного Pci-Адаптера
Выполнение звонков при помощи телефонного PCI- адаптера Для того чтобы произвести телефонный звонок при помощи телефонного PCI-адаптера: • Обратитесь к иструкции предоставленной Вашией программофонной службой. Порядок выполнения телефонных звонков с использованием PCI-адаптера может различаться в зависимости от тех служб, которые включены... -
Page 108: Взаимодействие Агента Программофона Со Ждущим Режимом
Примечание: Для получения наиболее современных инструкций, обратитесь в веб-сайт Skype. Взаимодействие агента программофона со ждущим режимом Телефонный адаптер Intel 600SM PCI не работает в ждущем режиме. Если выполняется агент программофона, то по истечении заданного периода бездействия компьютер в ждущий режим не перейдет. -
Page 109: Português (Brasil)
Guia de referência do adaptador de telefone PCI Intel® 600SM... - Page 110 Os produtos Intel não são destinados a uso em aplicações médicas, de salvamento ou de manutenção da vida. A Intel pode mudar as especificações e descrições dos produtos a qualquer momento, sem notificação prévia.
- Page 111 Instalando o hardware do adaptador de telefone......114 Conectando o adaptador de telefone ao telefone ......115 Configuração: adaptador de telefone PCI Intel 600SM ..............116 Instalando os drivers do adaptador de telefone no Microsoft Windows* XP .................. 116 Configurações de país/região do adaptador de telefone ....117 Fazendo uma ligação usando o adaptador de...
-
Page 112: Instalando A Placa Do Adaptador De Telefone Pci Intel 600Sm
® adaptador de telefone PCI Intel 600SM. Para obter informações ® mais detalhadas, consulte o Guia do usuário no CD-ROM Intel Express Installer. CUIDADO Descarga eletrostática (ESD) pode danificar os componentes da placa do adaptador de telefone PCI. Instale a placa PCI em uma estação de trabalho com ESD controlada. -
Page 113: Precauções De Manuseio Do Adaptador De Telefone
Precauções de manuseio do adaptador de telefone Esta placa do adaptador de telefone pode ser danificada por eletricidade estática. Siga estas instruções para minimizar o risco de danificar o adaptador de telefone com descarga elétrica: 1. Coloque tudo que for necessário para instalar o adaptador de telefone perto de você... -
Page 114: Instalando O Hardware Do Adaptador De Telefone
Instalando o hardware do adaptador de telefone Para instalar a placa PCI do adaptador de telefone: 1. Desligue o PC e desconecte o cabo de alimentação CA. Remova a tampa. 2. Encontre um slot PCI sem uso. Certifique-se de que o slot seja do tamanho certo para segurar a placa do adaptador. -
Page 115: Conectando O Adaptador De Telefone Ao Telefone
CUIDADO Não conecte diretamente a placa do adaptador de telefone Intel 600SM a uma tomada de telefone na parede. O adaptador não funcionará adequadamente até que seja desconectado da tomada de telefone na parede e o PC seja reiniciado. O adaptador de telefone não funcionará... -
Page 116: Configuração: Adaptador De Telefone Pci Intel 600Sm
1. Ligue o computador. 2. Quando o New Hardware Wizard (Assistente de Novo Hardware Encontrado) aparecer, clique em Cancel (Cancelar). 3. Coloque o CD Intel Express Installer na unidade de CD-ROM do computador. 4. Quando a janela do Intel Express Installer aparecer, aceite todas as configurações padrão e clique em Install Now... -
Page 117: Configurações De País/Região Do Adaptador De Telefone
Configurações de país/região do adaptador de telefone 1. Abra o Windows Device Manager (Gerenciador de Dispositivos do Windows) e clique com o botão direito do mouse em Intel 600SM PCI Phone Adapter para acessar a caixa de diálogo Properties (Propriedades) - Page 118 2. A guia Country/region (País/região) da caixa de diálogo Properties (Propriedades) fornece acesso a um menu com nomes de países selecionáveis, que instruirão o driver a usar o perfil de sinalização específico de um país. Selecione o country/region (País/região) adequado e clique em OK.
-
Page 119: Fazendo Uma Ligação Usando O Adaptador De Telefone Pci
Fazendo uma ligação usando o adaptador de telefone PCI Para fazer uma ligação usando o adaptador de telefone PCI: • Consulte as instruções fornecidas pelo serviço de seu softphone. As instruções para fazer ligações usando o adaptador de telefone podem variar dependendo do serviço de seu softphone. -
Page 120: Interação Com O Softphone Agent Em Estado Suspenso
Skype. Interação com o SoftPhone Agent em estado suspenso O adaptador de telefone PCI Intel 600SM não funcionará no estado suspenso. Enquanto o SoftPhone Agent estiver em execução, ele não permitirá que o PC entre em estado suspenso através de um tempo limite de inatividade. -
Page 121: Español
Guía de referencia del adaptador telefónico PCI Intel® 600SM... - Page 122 Intel se reserva el derecho a realizar cambios en este documento o software en cualquier momento, sin aviso. Póngase en contacto con el distribuidor para obtener soporte específico sobre la versión de Linux*.
- Page 123 Instalación del hardware del adaptador telefónico ......126 Conexión del adaptador telefónico al teléfono ....... 127 Configuración: adaptador telefónico PCI Intel 600SM ..............128 Instalación de los controladores del adaptador telefónico en Microsoft Windows* XP ............128 Ajustes de país/región del adaptador telefónico ......129 Realización de una llamada utilizando el adaptador...
-
Page 124: Instalación De La Tarjeta Del Adaptador Telefónico Pci Intel 600Sm
Uno de los siguientes sistemas operativos: ⎯ Microsoft Windows* XP Home ⎯ Microsoft Windows XP Professional (32 bits) Contenido de la caja • Tarjeta de adaptador telefónico PCI Intel 600SM • CD-ROM de Intel Express Installer • Soporte PCI de media altura •... -
Page 125: Precauciones Sobre El Manejo Del Adaptador Telefónico
Precauciones sobre el manejo del adaptador telefónico La electricidad estática puede dañar esta tarjeta de adaptador telefónico. Siga estas instrucciones para minimizar el riesgo de daños en el adaptador telefónico por descarga electrostática: 1. Antes de comenzar coloque a su lado todo lo necesario para instalar el adaptador telefónico. -
Page 126: Instalación Del Hardware Del Adaptador Telefónico
Instalación del hardware del adaptador telefónico Para instalar la tarjeta del adaptador telefónico PCI: 1. Apague el PC y desenchufe el cable de alimentación de CA. Retire la cubierta. 2. Localice una ranura PCI no utilizada. Verifique que la ranura sea del tamaño correcto para la tarjeta del adaptador telefónico. -
Page 127: Conexión Del Adaptador Telefónico Al Teléfono
PRECAUCIÓN No conecte directamente la tarjeta del adaptador telefónico Intel 600SM a la toma de pared del teléfono. El adaptador telefónico no funcionará correctamente hasta que se desconecte de la toma de pared del teléfono y se reinicie el PC. El adaptador telefónico sólo funcionará... -
Page 128: Configuración: Adaptador Telefónico Pci Intel 600Sm
2. Cuando aparezca New Hardware Wizard (Asistente para agregar nuevo hardware), haga clic en Cancel (Cancelar). 3. Introduzca el CD de Intel Express Installer en la unidad de CD-ROM del PC. 4. Cuando aparezca la ventana de Intel Express Installer, acepte los ajustes predeterminados y haga clic en Install Now (Instalar ahora). -
Page 129: Ajustes De País/Región Del Adaptador Telefónico
Ajustes de país/región del adaptador telefónico 1. Abra Windows Device manager (Administrador de dispositivos de Windows) y haga clic con el botón derecho del ratón en el Adaptador telefónico PCI Intel 600SM para acceder al cuadro de diálogo Properties (Propiedades). - Page 130 2. La ficha Country/region (País/Región) del cuadro de diálogo Properties (Propiedades) proporciona acceso a un menú de nombres de países, el cual indicará al controlador el uso de un perfil de marcación específico. Seleccione el país/región apropiado y haga clic en OK (Aceptar).
-
Page 131: Realización De Una Llamada Utilizando El Adaptador Telefónico Pci
Realización de una llamada utilizando el adaptador telefónico PCI Para hacer una llamada utilizando el adaptador telefónico PCI: • Consulte las instrucciones que facilita el servicio de softphone. Las instrucciones para hacer llamadas utilizando el adaptador telefónico podrían variar dependiendo del servicio softphone. -
Page 132: Interacción De Softphone Agent Con Estado Suspendido
Web de Skype. Interacción de SoftPhone Agent con estado suspendido El adaptador telefónico PCI Intel 600SM no funcionará en estado Suspend (Suspendido). Mientras SoftPhone Agent esté funcionando, no permitirá que el PC entre en el estado suspendido por el tiempo de espera de inactividad.