Shure SCM820 Digital IntelliMix Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Shure Manuals
  4. Music Mixer
  5. SCM820 Digital IntelliMix
  6. Manual

Shure SCM820 Digital IntelliMix Manual

Hide thumbs Also See for SCM820 Digital IntelliMix:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual, User Manual
SCM820 Digital
Mélangeur automatique
27AE20289
Printed in USA
©2013 Shure Incorporated
Mezcladora automática digital
SCM820 Digitaler automatischer Mischer
Mixer automatico
Mixer Automático Digital SCM820
Automatic Mixer
®
®
numérique SCM820
®
digitale SCM820
®
English
SMC820
Español
®
Deutsch
Français
Italiano
®
Português

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Shure SCM820 Digital IntelliMix

Summary of Contents for Shure SCM820 Digital IntelliMix

  • Page 1 Automatic Mixer ® English Mezcladora automática digital SMC820 ® Español SCM820 Digitaler automatischer Mischer ® Deutsch Mélangeur automatique numérique SCM820 ® Français Mixer automatico digitale SCM820 ® Italiano Mixer Automático Digital SCM820 ® Português 27AE20289 Printed in USA ©2013 Shure Incorporated...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the ap- paratus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been READ these instructions.
  • Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 13. DÉBRANCHER l'appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps. 14. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires LIRE ces consignes. si l'appareil est endommagé d'une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise CONSERVER ces consignes.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of Contents Table of Contents Networking Network Overview Overview Digital Audio Networking IntelliMix Operating Principles ® Dante Software by Audinate Mixer Modes Dual Mixer Operation Dante Controller Audio Processing Dante Virtual Soundcard Networking Application Examples Model Variations Creating a Link Group SCM820 Description Integrating with Other Systems Front Panel...

  • Page 6: Overview

    Overview The Shure SCM820 is an 8-channel digital automatic mixer designed for use in speech applications, including sound reinforcement, broadcasting and audio recording. It dramatically improves audio quality in any application where multiple microphones are required. The mixer uses technology to select ®...

  • Page 7: Scm820 Description

    SCM820 Description ④ ⑤ ⑨ ⑩ ⑫ ⑬ SCM820 IntelliMix ® HEADPHONE push to solo | hold to mute ③ ⑥ ⑦ ⑧ ⑪ ⑭ ⑮ Front Panel ⑩ Mix Status Indicator Mix Status ① Channel Mode Selection Mix is selected for adjustment and listening on the Press the button to select the function of the channel knobs and monitor Green headphone output.

  • Page 8: Rear Panel

    ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ AUX IN mix a mix b direct out direct out direct out direct out direct out direct out direct out direct out ⑭ ⑮ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑭ ⑮ ⑧⑩ ⑪ ⑰ ⑱...

  • Page 9: Operating The Mixer

    +0 dB gain Operating the Mixer low cut +0 dB gain hi shelf low cut ch. meter hi shelf Front Panel Modes Monitoring ch. meter -∞ dB +18 dB -∞ dB +18 dB Headphone Output +0 dB gain low cut Use the front panel headphone jack for monitoring IntelliMix®...

  • Page 10: The Scm820 Graphical User Interface

    Accessing the GUI System Requirements The Shure Web Server Discovery application finds all Shure devices on the network that feature a web-based GUI. Follow these steps to install • Windows: Windows XP (32 and 64 bit), Windows Vista and Windows 7 the software and access the SCM820 GUI: •...

  • Page 11: Installation

    Installation Rackmounting Power Rackmount the mixer using the screws and washers supplied in the Connect the unit to AC power using the supplied IEC cable. Turn on the Hardware Kit. Follow these general best practices when rackmounting power switch. equipment: •...

  • Page 12: Configuring The Inputs And Outputs

    Configuring the Inputs and Outputs Unless where noted, configurations can be made from the hardware or from the GUI. Inputs Direct and Mix Outputs ① Select the Audio Source (GUI only) ⑤ Assign the Direct Outputs (GUI Only) • Analog (default): Audio is from a microphone or line-level audio source Assign the Direct Output for each channel from the Output tab of the connected to a channel input on the mixer back panel.

  • Page 13: Setting Intellimix

    The SCM820 features five mix modes: Classic, Extreme, Smooth, Custom or Manual. Classic Channel Gain in Classic Mixer Classic mode emulates the classic Shure SCM810 automixer (in its default settings). It is renowned for fast-acting, seamless channel gating and 1 Talker 2+ Talkers consistent perceived ambient sound levels.

  • Page 14: Selecting The Mixer Mode

    -15 dB -15 dB Extreme Channel Gain in Extreme Mixer Extreme is an aggressive variation of the Classic mode, configured to achieve maximum gain before feedback by completely attenuating closed channels. Only open channels add to the system levels and ambient sound. 1 Talker 2+ Talkers Extreme mode is designed for sound reinforcement applications.

  • Page 15: Networking

    Data Types on the Network The SCM820 transports two types of data over the network: Shure Control Dante Network Interface and Dante Audio and Controller. They are transported to/from the two The Dante network card is a two-port interface that can be configured to network ports depending on the mixer's network settings.
  • Page 16 Split Dante Audio and Controller Shure Control Isolate Dante and Shure Control networks Caution: Disconnect the equipment from the network prior to changing the network mode. This will avoid a network loop that will make the network unstable. secondary primary...

  • Page 17: Dante Software By Audinate

    3.4.0.0 or higher. Go to Audinate's website for download and installation instructions. DVS License Shure provides a free DVS license with the Dante-enabled SCM820 Automatic Mixer (SCM820-DAN) and the Dante Network Interface Card (A820-NIC-Dante). Use your DVS Token on the Audinate website to obtain a single computer License ID for Dante Virtual Soundcard.

  • Page 18: Application Examples

    When setting up a sound system with an equalizer or feedback controller SCM820-DAN-DB25). such as the Shure DFR22 in the signal chain, begin by setting the SCM820 • Devices must be on the same subnet. to Manual. This activates (gates open) all channels, so every possible •...

  • Page 19: Internet Calling

    This section contains suggestions on the uses of the SCM820's logic capabilities. For additional suggestions and solutions to installation voltage spikes which may damage the SCM820. problems, contact Shure's Systems Support. An alternative to creating a circuit is a Logic Controlled Relay, such as the Cough Button Radio Design Labs (RDL) ST-LCR1.

  • Page 20: Troubleshooting

    For additional Troubleshooting assistance or further information on complex installations, contact Shure to speak with a support representative. In the Americas region, call Systems Support group at 847-600-8541. For users in other locations, go to www.shure.com to find support contact for your region.

  • Page 21: Event Log

    • Warnings: An action can not be completed, though overall mixer 4. Download the latest firmware from Shure.com and load it to the device. functionally is stable. 5. If the error message persists, contact a Shure support representative for •...

  • Page 22: Specifications

    Specifications Digital Signal Processing Audio Frequency Response 20 Hz to 20 kHz (±1 dB) Dynamic Range AD/DA Converter 20 Hz to 20 kHz, A-weighted, typical 24-bit, 48 kHz, 113 dB dynamic range typical Internal Processing Analog-to-Analog 110 dB 32-bit Analog-to-Dante, Dante-to-Analog 113 dB Latency From channel input to mix output, Estimated Nominal, ±0.1 ms...

  • Page 23: Ip Ports And Protocols

    IP Ports and Protocols Furnished Accessories Shure Control Furnished Accessories Port TCP/UDP Protocol Description Factory Default Hardware Kit (SCM820, 90A20082 SCM820-DAN) Required for firmware updates (otherwise Closed closed) Hardware Kit (SCM820-DB25, 90BA8100 Closed SCM820-DAN-DB25) Telnet Standard console interface Closed Ethernet cable...
  • Page 25 La declaración de homologación de CE puede Los cambios o modificaciones que no tengan la ocurrirán interferencias en una instalación particular. obtenerse de Shure Incorporated o de cualquiera de aprobación expresa de Shure Incorporated podrían Si este equipo causara interferencias perjudiciales sus representantes europeos.
  • Page 26 Descripción general La Shure SCM820 es una mezcladora automática digital de 8 canales diseñada para uso en captación de la voz hablada, incluyendo refuerzo de sonido, difusión y grabación de audio. Mejora la calidad del audio de modo dramático en cualquier aplicación donde se requieran varios micrófonos. La mezcladora utiliza la tecnología...
  • Page 27 Descripción de la SCM820 ④ ⑤ ⑨ ⑩ ⑫ ⑬ SCM820 IntelliMix ® HEADPHONE push to solo | hold to mute ③ ⑥ ⑦ ⑧ ⑪ ⑭ ⑮ Panel delantero ⑩ Indicador de estado de mezcla Estado de mezcla ① Selección de modo de canal Se ha seleccionado la mezcla para ajustar y escuchar Verde Oprima el botón para seleccionar la función de las perillas de canal y los...

  • Page 28: Panel Trasero

    ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ AUX IN mix a mix b direct out direct out direct out direct out direct out direct out direct out direct out ⑭ ⑮ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑭ ⑮ ⑧⑩ ⑪ Panel trasero ⑰...

  • Page 29: Salida De Auriculares

    Uso de la mezcladora +0 dB gain low cut +0 dB Modos del panel delantero Monitoreo hi shelf gain low cut ch. meter hi shelf ch. meter Salida de auriculares -∞ dB +18 dB +0 dB gain low cut Use el jack de auriculares del panel delantero para IntelliMix®...
  • Page 30 Requisitos del sistema El programa Web Server Discovery de Shure encuentra los dispositivos Shure en la red que tengan una GUI basada en Web. Siga estos pasos • Windows: Windows XP (32 y 64 bits), Windows Vista y Windows 7 para instalar el software y acceder a la GUI de la SCM820: •...
  • Page 31 Instalación Montaje en rack Alimentación Instale la mezcladora en un rack con los tornillos y arandelas incluidos en el Conecte la unidad a una fuente de alimentación de CA con el cable IEC juego de tornillería. Siga estas prácticas recomendadas al instalar el equipo provisto.
  • Page 32 Configuración de entradas y salidas Salvo indicación contraria, las configuraciones se pueden hacer desde el equipo físico o desde la GUI. Entradas Salidas directa y de mezcla ① Seleccione la fuente del audio (sólo GUI) ⑤ Asigne las salidas directas (sólo GUI) •...
  • Page 33 La SCM820 tiene cinco modos de mezcla: Clásico, extremo, uniforme, especial o manual. Clásico Ganancia de canal en mezcladora clásica El modo clásico emula la mezcladora automática Shure SCM810 (en su configuración de fábrica). Es muy conocido por su acción rápida, 1 orador 2 ó...
  • Page 34 -15 dB -15 dB Extremo Ganancia de canal en mezcladora extrema El modo extremo es una variación agresiva del modo clásico, configurado para lograr la máxima ganancia antes de la realimentación atenuando por completo los canales cerrados. Sólo los canales abiertos suman a los 1 orador 2 ó...
  • Page 35 Tipos de datos en la red La SCM820 transporta dos tipos de datos en la red: Control Shure y audio Interfaz de red Dante y controlador Dante. Se transportan a/de los dos puertos de red según los La tarjeta de red Dante es una interfaz de dos puertos que se puede parámetros de red de la mezcladora.
  • Page 36 Audio y controlador Dante Control Shure Aislar redes Dante y de control Shure Precaución: Desconecte el equipo de la red antes de cambiar el modo de la red. Esto evitará un bucle de red que hará que la red sea inestable.
  • Page 37 Dante Controller o superior. Vaya al sitio Web de Audinate para descargas e instrucciones de instalación. Licencia DVS Shure ofrece una licencia DVS gratuita con la mezcladora automática SCM820 compatible con Dante (SCM820-DAN) y la tarjeta de interfaz de red Dante (A820-NIC-Dante). Use su token DVS en el sitio Web de Audinate para obtener una identificación de licencia para una computadora...
  • Page 38 Al configurar un sistema de sonido con un ecualizador o controlador de mezcladoras están conectadas correctamente. realimentación como el DFR22 de Shure en la cadena de señales, comience por Los grupos de enlace se controlan desde la ficha Grupo de enlace de la establecer la SCM820 en manual.
  • Page 39 1. Consulte la sección de instalación para aplicaciones de Shure. Son fuentes sonoras que pueden causar la conectar y configurar correctamente los activación no deseada del canal de micrófono: micrófonos al panel trasero de la mezcladora.
  • Page 40 Para recibir asistencia adicional sobre localización de averías o más información sobre instalaciones complejas, comuníquese con Shure para hablar con un representante de asistencia al cliente. En el continente americano, llame al grupo de apoyo de sistemas al 847-600-8541. Para usuarios en otros lugares, vaya a www.shure.com para encontrar un contacto de asistencia para su región.
  • Page 41 Especificaciones Respuesta de audiofrecuencia Salida directa 20 Hz a 20 kHz (±1 dB) Configuración Impedancia Nivel de salida máx. Rango dinámico Impedancia equilibrada 150 Ω +20 dBV 20 Hz a 20 kHz, Ponderación A, típico Analógico a analógico 110 dB Salida para auriculares TRS de 6,35 mm (1/4 pulg), 100 mW, 350 Ω, doble monofónico (controlará...
  • Page 42 Accesorios Puertos y protocolos IP suministrados Control Shure Configuración Puerto TCP/UDP Protocolo Descripción de fábrica Juego de tornillería* 90A20082 Requerido para actualizaciones de firmware (de lo Cable Ethernet 95A20437 Cerrado contrario cerrado) depende de Cerrado Cable de alimentación la región,...
  • Page 43 Vertreter bezogen werden. Kontaktinformationen Wenn dieses Gerät störende Interferenzen beim Radio- Nicht ausdrücklich von Shure Incorporated sind im Internet unter www.shure.com zu finden. und Fernsehempfang verursacht (was durch Aus- und genehmigte Änderungen oder Modifikationen Anschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich...

  • Page 44: Übersicht

    Übersicht Der Shure SCM820 ist ein digitaler automatischer 8-Kanal-Mischer, der für den Einsatz bei Sprachanwendungen einschließlich Beschallung, Rundfunk und Tonaufzeichnung entwickelt wurde. Er bietet eine beträchtliche Verbesserung der Audioqualität bei jeder Anwendung, bei der mehrere Mikrofone zum Einsatz kommen. Der Mischer setzt -Technologie ein, um Kanäle auszuwählen, die auf den Mix-Bus gelegt werden, während andere Kanäle bedämpft...

  • Page 45: Beschreibung Des Scm820

    Beschreibung des SCM820 ④ ⑤ ⑨ ⑩ ⑫ ⑬ SCM820 IntelliMix ® HEADPHONE push to solo | hold to mute ③ ⑥ ⑦ ⑧ ⑪ ⑭ ⑮ Vorderseite ⑩ Mix-Statusanzeige Mix-Status ① Kanalmoduswahl Mix ist für Anpassung und Wiedergabe am Durch Drücken dieser Taste wird die Funktion der Kanalregler und Grün Kopfhörerausgang ausgewählt.

  • Page 46: Rückseite

    ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ AUX IN mix a mix b direct out direct out direct out direct out direct out direct out direct out direct out ⑭ ⑮ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑭ ⑮ ⑧⑩ ⑪ Rückseite ⑰...

  • Page 47: Bedienung Des Mischers

    Bedienung des Mischers Modi auf der Vorderseite Monitoring +0 dB gain low cut +0 dB hi shelf gain Kopfhörerausgang low cut ch. meter hi shelf Die Kopfhörerbuchse an der Vorderseite zum IntelliMix® ch. meter -∞ dB +18 dB IntelliMix® SCM820 Audiomonitoring verwenden.

  • Page 48: Die Grafische Benutzeroberfläche Des Scm820

    • Konfiguration redundanter oder geteilter Netzwerke. Aufrufen der GUI Systemanforderungen Die Anwendung Shure Web Server Discovery findet alle Shure-Geräte im Netzwerk, die über eine webbasierte GUI verfügen. Zum Installieren • Windows: Windows XP (32 und 64 Bit), Windows Vista und Windows 7 der Software und Aufrufen der GUI des SCM820 die folgenden Schritte •...

  • Page 49: Montage

    Montage Rackmontage Spannungsversorgung Den Mischer mit den im Befestigungsteilesatz mitgelieferten Schrauben und Das Gerät mit Hilfe des mitgelieferten IEC-Netzkabels an die Scheiben im Rack montieren. Bei der Montage von Geräten im Rack die Netzstromversorgung anschließen. Den AN/AUS-Schalter (Power) nachstehenden optimalen Verfahren befolgen: anschalten.

  • Page 50: Konfigurieren Von Ein- Und -Ausgängen

    Konfigurieren von Ein- und -Ausgängen Falls nicht anderweitig angegeben, können Konfigurationen an der Hardware oder über die GUI eingestellt werden. Eingänge Direkt- und Mix-Ausgänge ① Die Audioquelle auswählen (nur GUI) ⑤ Zuweisung der Direktausgänge (nur GUI) • Analog (Standard): Audio wird von einem Mikrofon oder einer Line- Die Direktausgänge für die einzelnen Kanäle auf der Registerkarte Pegel-Audioquelle an den Kanaleingang an der Rückseite des Mischers „Ausgang“...
  • Page 51 Beschreibung der Mischer-Modi Der SCM820 verfügt über fünf Mix-Modi: Classic, Extreme, Smooth, Benutzerspezifisch und Manuell. Classic Kanal-Gain im Classic-Mischer Der Modus Classic emuliert den klassischen Automatik-Mischer Shure SCM810 (in seinen Standardeinstellungen). Er wird aufgrund der schnellen, 1 Sprecher 2+ Sprecher nahtlosen Kanal-Gatesteuerung und gleichmäßigen Wahrnehmung von...
  • Page 52 -15 dB -15 dB Extreme Kanal-Gain im Modus Extreme Der Modus „Extreme“ ist eine aggressive Variante des Modus „Classic“ und zur Erzielung maximaler Rückkopplungssicherheit konfiguriert, indem geschlossene Kanäle vollständig bedämpft werden. Nur offene Kanäle 1 Sprecher 2+ Sprecher tragen zu den Systempegeln und dem Umgebungsgeräusch bei. Der Modus „Extreme“...
  • Page 53 Nutzung eines eigenen Netzwerks konfiguriert werden. secondary primary Datentypen im Netzwerk Der SCM820 überträgt zwei Datentypen über das Netzwerk: Shure Dante-Netzwerk-Schnittstelle Control und Dante Audio und Controller. Sie werden zu bzw. von den zwei Die Dante-Netzwerkkarte ist eine Schnittstelle mit zwei Anschlüssen, die Netzwerkanschlüssen übertragen;...
  • Page 54 Einstellung bestimmt die Datentypen, die von den primären und sekundären Anschlüssen übertragen werden. Datenübertragung in den einzelnen Modi Die folgende Tabelle enthält die Konfiguration der Dante-Netzwerk-Anschlüsse in jedem Netzwerkmodus. Hinweis: Den primären Anschluss immer mit dem Netzwerk verbinden, das für Shure Control genutzt wird. Dante-Anschluss-Konfiguration Anschlussfunktion...
  • Page 55 3. Es erscheint eine Aufforderung zum Anmelden oder Registrieren, falls dies DVS-Lizenz noch nicht geschehen ist. 4. Die Zeichenfolge des DVS-Gutscheins in das entsprechende Feld Shure stellt eine kostenlose DVS-Lizenz mit dem Dante-fähigen eingeben. SCM820 Automatik-Mischer (SCM820-DAN) und der Dante-Netzwerk- Schnittstellenkarte (A820-NIC-Dante) zur Verfügung. Mit dem DVS- Nach erfolgter Validierung wird eine Seite mit den folgenden Informationen Gutschein kann auf der Audinate-Webseite eine Lizenz-ID für Dante Virtual...
  • Page 56 Mischer korrekt Bei der Einrichtung eines Audiosystems mit einem Equalizer oder einer angeschlossen sind. Rückkopplungsregelung wie der Shure DFR22 in der Signalkette sollte zunächst der SCM820 auf „Manuell“ eingestellt werden. Dadurch werden alle Kanäle Zusammenschaltungsgruppen werden auf der Registerkarte...
  • Page 57 , Lync , Voice. SCM820. Weitere Vorschläge und Lösungen für Zu typischen Störschallquellen, die die Dadurch können mehrere Mikrofone an einer Installationsprobleme erhalten Sie von der Shure unerwünschte Aktivierung eines Mikrofonkanals Telekonferenzveranstaltung teilnehmen. Applications Group. verursachen können, gehören: 1. Im Abschnitt „Installation“ wird das Räuspertaste...

  • Page 58: Fehlermeldungen Auf Der Vorderseite

    Betriebs-LED ist ein deaktivieren Für weitere Unterstützung bei der Störungssuche sowie zusätzliche Informationen für komplizierte Installationen Kontakt mit Shure aufnehmen, um mit einem Kundendienstberater zu sprechen. In Amerika unter der Rufnummer 847-600-8541 mit der Abteilung Systems Support Kontakt aufnehmen. Benutzer in anderen Regionen können auf www.shure.com eine Kundendienststelle in der jeweiligen Region nachschlagen.

  • Page 59: Technische Daten

    Technische Daten Digitalsignalverarbeitung Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz (±1 dB) Dynamikbereich AD/DA-Wandler 20 Hz bis 20 kHz, A-bewertet, typisch 24 Bit, 48 kHz, Dynamikbereich 113 dB typisch Interne Verarbeitung Analog-zu-Analog 110 dB 32 Bit Analog-zu-Dante, Dante-zu-Analog 113 dB Latenz From channel input to mix output, Geschätzter Nennwert, ±0,1 ms Ausgangsrauschen (Mix-Ausgang / Direktausgang) 20 Hz bis 20 kHz, A-bewertet, ein Kanal offen...

  • Page 60: Ip-Anschlüsse Und -Protokolle

    IP-Anschlüsse und -Protokolle Mitgeliefertes Zubehör Mitgeliefertes Zubehör Shure Control TCP/ Befestigungsteilesatz* 90A20082 Anschluss Protokoll Beschreibung Werkseinstellung Ethernet-Kabel 95A20437 Erforderlich für Firmware- unterscheidet Aktualisierungen (andernfalls Geschlossen sich je nach geschlossen) Netzkabel Region, siehe Geschlossen Tabelle Telnet Standard-Konsolenschnittstelle Geschlossen USB-Stick 95A20438 DHCP...

  • Page 61: Shure Europe Gmbh

    La déclaration de conformité CE peut être produiront pas dans une installation particulière. Si cet fait l'objet d'une autorisation expresse de Shure obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses équipement produit des interférences nuisibles à la Incorporated peut entraîner la nullité du droit représentants européens.
  • Page 62 Généralités Le SCM820 de Shure est un mélangeur automatique numérique à 8 canaux conçu pour des applications vocales, dont de sonorisation, de diffusion et d'enregistrement audio. Pour toute application faisant appel à de multiples microphones, il améliore sensiblement la qualité du son. Le mélangeur utilise la technologie pour sélectionner des canaux à...

  • Page 63: Panneau Avant

    Description du SCM820 ④ ⑤ ⑨ ⑩ ⑫ ⑬ SCM820 IntelliMix ® HEADPHONE push to solo | hold to mute ③ ⑥ ⑦ ⑧ ⑪ ⑭ ⑮ Panneau avant ⑩ Témoin d'état du mélange État du mélange ① Sélection du mode de canal Le mélange est sélectionné...
  • Page 64 ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ AUX IN mix a mix b direct out direct out direct out direct out direct out direct out direct out direct out ⑭ ⑮ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑭ ⑮ ⑧⑩ ⑪ Panneau arrière ⑰...

  • Page 65: Sortie Casque

    +0 dB Utilisation du mélangeur gain low cut +0 dB gain hi shelf low cut ch. meter Modes du panneau avant Contrôle hi shelf ch. meter -∞ dB +18 dB Sortie casque -∞ dB +18 dB +0 dB gain low cut Utiliser le jack de casque d'écoute du panneau avant IntelliMix®...
  • Page 66 ① Installer l'application Shure Discovery • L'interface graphique est prise en charge par les navigateurs suivants : Charger le lecteur USB de Shure et installer l'application. Ceci installe Internet Explorer, Firefox, Safari et Chrome. automatiquement l'outil de détection d'appareils Bonjour requis sur l'ordinateur.
  • Page 67 Installation Montage en rack Alimentation Monter le mélangeur dans un rack à l'aide des vis et des rondelles fournies Brancher l'unité à une source d'alimentation c.a. au moyen du câble CEI dans le kit de visserie. Suivre les meilleures pratiques générales suivantes fourni.
  • Page 68 Configuration des entrées et sorties Sauf mention contraire, il est possible d'effectuer ces configurations sur le matériel ou via l'interface graphique. Entrées Sorties directes et de mélange ① Sélectionner la source audio (interface graphique uniquement) ⑤ Attribuer les sorties directes (interface graphique uniquement) •...
  • Page 69 Le SCM820 fonctionne en cinq modes de mélange différents : Classique, Extrême, Régulier, Personnalisé ou Manuel. Classique Gain de canal dans mélangeur Classique Le mode Classique émule le mélangeur automatique Shure SCM810 classique (dans ses réglages par défaut). Il est reconnu pour son blocage 1 orateur 2+ orateurs de canal rapide et transparent et des niveaux de son ambiant perçu...
  • Page 70 -15 dB -15 dB Extrême Gain de canal dans mélangeur Extrême Le mode Extrême est une variante agressive du mode Classique, configuré pour obtenir un gain maximum avant Larsen en atténuant complètement les canaux fermés. Seuls les canaux ouverts s'ajoutent aux niveaux système 1 orateur 2+ orateurs et au son ambiant.
  • Page 71 Types de données sur le réseau Le SCM820 transmet deux types de données sur le réseau :Contrôle Shure Interface réseau Dante et Audio et contrôleur Dante. Elles circulent entre les deux ports réseau en La carte réseau Dante est une interface deux ports qui peut être fonction des paramètres de réseau du mélangeur.
  • Page 72 Transport de données dans chaque mode Le tableau suivant affiche la configuration des ports de réseau Dante dans chaque mode de réseau. Remarque : Toujours connecter le port primaire au réseau qui est utilisé pour Contrôle Shure. Configuration des ports Dante Fonction des ports Mode de réseau...
  • Page 73 Web d'Audinate pour les instructions de téléchargement et d'installation. Licence DVS Shure fournit une licence DVS gratuite avec le mélangeur automatique SCM820 compatible Dante (SCM820-DAN) et la carte d'interface réseau Dante (A820-NIC-Dante). Utiliser le jeton DVS sur le site Web d'Audinate pour obtenir un ID de licence pour un seul ordinateur pour Dante Virtual Soundcard.
  • Page 74 Quand on met en place un système de sonorisation en incluant un égaliseur de l'interface graphique. Une fois que des mélangeurs sont ajoutés à ou un contrôleur de Larsen, tel que le Shure DFR22, dans la chaîne de un groupe, les LED Network Audio et Automix Link du panneau avant signal, commencer par régler le SCM820 sur Manuel.
  • Page 75 Parmi les sources sonores capables d'entraîner événement en téléconférence. contacter le groupe Applications de Shure. une activation de canal de microphone indésirée, 1. Se reporter à la section Installation pour l'on compte :...
  • Page 76 Pour toute assistance supplémentaire concernant le dépannage ou tout complément d'information sur les installations complexes, contacter Shure pour parler à un conseiller du service clientèle. Dans la région Amériques, appeler le groupe Systems Support au 847-600-8541. Les utilisateurs d'autres régions peuvent consulter le site www.shure.com pour trouver les coordonnées du service d'assistance approprié.
  • Page 77 Caractéristiques Traitement du signal numérique Réponse en fréquence audio 20 Hz à 20 kHz (±1 dB) Plage dynamique Convertisseur A/N et N/A 20 Hz à 20 kHz, pondéré en A, typique 24 bits, 48 kHz, plage dynamique 113 dB typique Traitement interne Analogique-analogique 110 dB...
  • Page 78 Accessoires fournis Ports et protocoles IP Accessoires fournis Contrôle Shure Défaut Kit de visserie* 90A20082 Port TCP/UDP Protocole Description usine Câble Ethernet 95A20437 Requis pour mises à jour du firmware (sinon, Fermé en fonction de fermé) Câble la région, voir le d'alimentation Fermé...
  • Page 79 La Dichiarazione di conformità CE può essere interferenze. Se questo apparecchio causasse ottenuta da Shure Incorporated o da uno qualsiasi Modifiche di qualsiasi tipo non espressamente interferenze dannose per la ricezione dei segnali dei suoi rappresentanti europei. Per informazioni sui...

  • Page 80: Descrizione Generale

    Descrizione generale L'SCM820 Shure è un mixer automatico digitale a 8 canali studiato per applicazioni vocali, tra cui amplificazione, radiodiffusione e registrazione audio. Migliora notevolmente la qualità audio in tutte le applicazioni in cui sono necessari più microfoni. Il mixer utilizza la tecnologia per selezionare ®...

  • Page 81: Descrizione Dell'scm820

    Descrizione dell'SCM820 ④ ⑤ ⑨ ⑩ ⑫ ⑬ SCM820 IntelliMix ® HEADPHONE push to solo | hold to mute ③ ⑥ ⑦ ⑧ ⑪ ⑭ ⑮ Pannello anteriore ⑩ Indicatore di stato del mixer Stato del mixer ① Selezione della modalità del canale Il mixer è...

  • Page 82: Pannello Posteriore

    ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ AUX IN mix a mix b direct out direct out direct out direct out direct out direct out direct out direct out ⑭ ⑮ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑭ ⑮ ⑧⑩ ⑪ Pannello posteriore ⑰...

  • Page 83: Uso Del Mixer

    Uso del mixer Modalità del pannello anteriore Monitoraggio Uscita della cuffia Utilizzate il jack della cuffia sul pannello anteriore IntelliMix® IntelliMix® SCM820 per il monitoraggio dell'audio. Per default, le cuffie HEADPHONE push to solo | hold to mute monitorano i valori pre-fader/post-EQ del mixer Per i canali Per le uscite push to solo | hold to mute...

  • Page 84: Interfaccia Utente Grafica Dell'scm820

    Requisiti di sistema L'applicazione Web Server Discovery di Shure trova tutti i dispositivi Shure nella rete dotati di GUI basata sul Web. Per installare il software e • Windows: Windows XP (32 e 64 bit), Windows Vista e Windows 7 accedere alla GUI dell'SCM820, procedete come indicato di seguito.

  • Page 85: Installazione

    Installazione Montaggio su rack Alimentazione Montate su rack il mixer utilizzando le viti e le rondelle fornite nel kit Collegate l'unità all'alimentazione c.a. utilizzando il cavo IEC in dotazione. componenti. Seguite le procedure migliori per il montaggio su rack Accendete l'apparecchio. dell'apparecchio elencate di seguito.

  • Page 86: Configurazione Di Ingressi Ed Uscite

    Configurazione di ingressi ed uscite Salvo diversa indicazione, le configurazioni possono essere effettuate dall'hardware o dalla GUI. Ingressi Uscite dei mixer e dirette ① Selezionate la sorgente audio (solo GUI) ⑤ Assegnate le uscite dirette (solo GUI) • Analogica (default): l'audio proviene da una sorgente audio a livello di Assegnate l'uscita diretta per ciascun canale dalla scheda Uscita della microfono o di linea collegata ad un ingresso del canale sul pannello GUI.
  • Page 87 L'SCM820 presenta cinque modalità del mixer: Classic, Extreme, Smooth, Custom o Manual. Classic Guadagno del canale nel mixer in modalità Classic La modalità Classic emula il mixer automatico SCM810 Shure tradizionale (nelle sue impostazioni predefinite). È rinomata per la rapidità e regolarità 1 oratore 2+ oratori della funzione di attivazione dei canali e per l'omogeneità...
  • Page 88 -15 dB -15 dB Extreme Guadagno del canale nel mixer in modalità Extreme La modalità Extreme è una variazione aggressiva della Classic ed è configurata per ottenere il massimo del guadagno a monte della retroazione attraverso l'attenuazione completa dei canali non attivati. Solo i canali attivi 1 oratore 2+ oratori contribuiscono ai livelli del sistema ed al suono ambientale.
  • Page 89 Tipi di dati in rete Interfaccia di rete Dante L'SCM820 trasporta due tipi di dati in rete: controllo Shure e audio e La scheda di rete Dante è un'interfaccia a due porte che può essere controller Dante. Vengono trasportati da/verso le due porte di rete a seconda configurata per consentire le applicazioni riportate di seguito.
  • Page 90 Split Audio e controller Dante Controllo Shure Isolamento tra le reti Dante e di controllo Shure Attenzione: scollegate l'apparecchiatura dalla rete prima di modificare la modalità di rete. In questo modo eviterete loop di rete che renderebbero la rete instabile.

  • Page 91: Dante Controller

    Licenza DVS 4. Immettete la stringa del token DVS nel campo indicato Shure offre una licenza DVS gratuita con il mixer automatico Dante SCM820 Dopo la convalida viene visualizzata una pagina con le informazioni riportate (SCM820-DAN) e la scheda di interfaccia di rete Dante (A820-NIC-Dante).
  • Page 92 Durante la configurazione di un impianto audio con un equalizzatore o un vengono collegati ad un gruppo, i LED Audio di rete e Collegamento controller di retroazione come il DFR22 Shure nella catena del segnale, mixer automatico sul pannello anteriore si illuminano in verde. È possibile iniziate impostando l'SCM820 su Manuale.

  • Page 93: Logica

    Per ulteriori suggerimenti e soluzioni ai problemi di causare retroazione, a meno che non venga automaticamente disattivato installazione, contattate l'Application Group di Shure. quando l'oratore parla vicino ad esso. Per assicurare questa funzione, collegate il terminale GATE OUT di ciascun canale ad un relè separato di Pulsante "tosse"...

  • Page 94: Registro Eventi

    Per ricevere ulteriore assistenza nella risoluzione dei problemi o per maggiori informazioni su impianti complessi, rivolgetevi ad un rappresentante dell'assistenza Shure. Gli utenti americani possono chiamare il team di supporto ai sistemi al numero 847-600-8541. Gli utenti di altre aree geografiche possono visitare il sito www.shure.com per individuare il contatto di supporto per il proprio Paese.

  • Page 95: Dati Tecnici

    Dati tecnici Elaborazione digitale del segnale Risposta audio in frequenza 20 Hz - 20 kHz (±1 dB) Gamma dinamica Convertitore AD/DA 20 Hz-20 kHz, ponderazione A, tipico 24-bit, 48 kHz, gamma dinamica di 113 dB tipico Elaborazione interna Analogico-analogico 110 dB 32-bit Analogico-Dante, Dante-analogico 113 dB...

  • Page 96: Porte E Protocolli Ip

    Porte e protocolli IP Accessori in dotazione Accessori in dotazione Controllo Shure Impostazione Kit hardware* 90A20082 Porta TCP/UDP Protocollo Descrizione predefinita Cavo Ethernet 95A20437 Necessario per aggiornamenti del firmware Disattivato Varia in base all'area (altrimenti disattivato) Cavo di geografica, vedi...

  • Page 97: Shure Europe Gmbh

    A Declaração de Conformidade da CE pode ser ocorrerão interferências em uma determinada eletromagnética. obtida da Shure Incorporated ou de qualquer um dos instalação. Se este equipamento causar interferência seus representantes europeus. Para informações de Alterações ou modificações não expressamente prejudicial à...
  • Page 98 Visão geral O Shure SCM820 é um mixer automático digital de 8 canais projetado para uso em aplicações de fala, incluindo reforço de som, transmissão e gravação de áudio. Ele melhora drasticamente a qualidade de áudio em qualquer aplicação em que microfones são necessários. O mixer usa a tecnologia para ®...
  • Page 99 Descrição do SCM820 ④ ⑤ ⑨ ⑩ ⑫ ⑬ SCM820 IntelliMix ® HEADPHONE push to solo | hold to mute ③ ⑥ ⑦ ⑧ ⑪ ⑭ ⑮ Painel Frontal ⑩ Indicador de Status de Mixagem Status da Mixagem ① Seleção de Modo de Canal Mixagem está...
  • Page 100 ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ AUX IN mix a mix b direct out direct out direct out direct out direct out direct out direct out direct out ⑭ ⑮ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑭ ⑮ ⑧⑩ ⑪ Painel traseiro ⑰...
  • Page 101 Operação do Mixer Modos do Painel Frontal Monitoração Saída do fone de ouvido Use o conector de fone de ouvido do painel frontal IntelliMix® IntelliMix® SCM820 para o áudio de monitoração. Por padrão, os fones HEADPHONE +0 dB gain push to solo | hold to mute de ouvido monitoram a mixagem pré-volume/pós-EQ low cut Para Canais 1-8...
  • Page 102 Requisitos do Sistema O aplicativo Shure Web Server Discovery localiza todos os dispositivos Shure da rede que possuem um recurso de GUI baseada na Web. Siga • Windows: Windows XP (32 e 64 bits), Windows Vista e Windows 7 estas etapas para instalar o software e acessar a GUI do SCM820: •...
  • Page 103 Instalação Montagem em Bastidor Alimentação Elétrica Monte o mixer em bastidor usando os parafusos e as arruelas fornecidos no Conecte a unidade à alimentação AC usando o cabo IEC fornecido. Ligue o Kit de Peças de Fixação. Siga estas melhores práticas gerais ao montar o botão Liga/Desliga.
  • Page 104 Configuração das Entradas e Saídas Salvo indicação em contrário, as configurações podem ser feitas no hardware ou na GUI. Entradas Saídas Diretas e de Mixagem ① Selecione a Fonte de Áudio (somente GUI) ⑤ Atribua as Saídas Diretas (somente GUI) •...
  • Page 105 O SCM820 apresenta cinco modos de mixagem: Clássico, Suave, Extremo, Personalizado ou Manual. Clássico Ganho do Canal no Mixer Clássico O modo Clássico emula o mixer automático clássico Shure SCM810 (em suas configurações padrão). Ele é conhecido por comutação de canal 1 Locutor 2+ Locutores perfeita e rápida e níveis constantes de som ambiente captado.
  • Page 106 -15 dB -15 dB Extremo Ganho do Canal no Mixer Extremo O modo Extremo é uma variação agressiva do modo Clássico, configurado para obter o ganho máximo antes da realimentação, atenuando completamente os canais fechados. Somente os canais abertos são 1 Locutor 2+ Locutores adicionados aos níveis de sistema e ao som ambiente.
  • Page 107 Tipos de Dados na Rede O SCM820 transporta dois tipos de dados na rede: Controle Shure e Áudio Interface de Rede Dante e Controlador Dante. Ele são transportados de/para duas portas de rede A placa de rede Dante é uma interface de duas portas que pode ser dependendo das configurações de rede do mixer.
  • Page 108 Dividido Áudio e Controlador Dante Controle Shure Isola as redes Dante e de Controle Shure Cuidado: Desconecte o equipamento da rede antes de alterar o modo de rede. Isso evitará um enlace de rede que tornaria a rede instável. secondary...
  • Page 109 Licença da DVS • Seu ID da Licença da Placa de Som Virtual Dante A Shure fornece uma licença gratuita da DVS com o Mixer Automático • Links para download dos aplicativos da Placa de Som Virtual Dante e do...
  • Page 110 Ao configurar um sistema de som com um equalizador ou controlador Mixagem Automática do painel frontal acendem em verde. Até 12 mixers de realimentação como o Shure DFR22 na corrente de sinal, comece podem ser conectados a um grupo por vez.
  • Page 111 GATE OUT de cada canal a um relé de emudecimento separado do Para obter sugestões adicionais e soluções para problemas da instalação, auto-falante. contate o grupo de Aplicação da Shure. Botão Tosse OBSERVAÇÃO: É necessário um diodo em cada bobina do relé para suprimir os picos de tensão indutiva que podem danificar o SCM820.
  • Page 112 LED acende Para obter ajuda ou informações adicionais para Solução de Problemas em instalações complexas, entre em contato com a Shure para falar com um representante de suporte. Na região das Américas, ligue para o grupo de Suporte a Sistemas no telefone 847-600-8541. Para usuários de outros locais, vá...
  • Page 113 Especificações Resposta da Frequência de Áudio Saída Direta 20 Hz a 20 kHz (±1 dB) Configuração Impedância Nível Máx. de Saída Escala Dinâmica Impedância balanceada 150 Ω +20 dBV 20 Hz a 20 kHz, Ponderação A, típico Analógico para Analógico 110 dB Saída do fone de ouvido 6,35 mm (1/4") TRS, 100 mW, 350 Ω, dual mono (irá...
  • Page 114 Portas e Protocolos IP Acessórios Inclusos Acessórios Inclusos Controle Shure Padrão de Kit de Peças de Porta TCP/UDP Protocolo Descrição 90A20082 Fábrica Fixação* Requisito para atualizações de firmware Cabo Ethernet 95A20437 Fechado (caso contrário, fechado) Cabo de depende da região, Fechado Alimentação...
  • Page 116 United States, Canada, Latin Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific: America, Caribbean: Shure Asia Limited Shure Europe GmbH Shure Incorporated 22/F, 625 King’s Road Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 5800 West Touhy Avenue North Point, Island East 75031 Eppingen, Germany Niles, IL 60714-4608 USA...

Table of Contents