Atco-Qualcast QX Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Atco-Qualcast Manuals
  4. Lawn Mower
  5. QX
  6. Operating instructions manual

Atco-Qualcast QX Operating Instructions Manual

Atco qx electric cylinder mower operating instructions
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Titelseite • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX electric • OSW 02.02
F016 L69 839.book Seite 1 Donnerstag, 21. Februar 2002 8:19 08
QX electric cylinder mower

OPERATING INSTRUCTIONS

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Atco-Qualcast QX

  • Page 1: Operating Instructions

    Titelseite • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX electric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Donnerstag, 21. Februar 2002 8:19 08 QX electric cylinder mower OPERATING INSTRUCTIONS...
  • Page 2 U2 • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX electric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Donnerstag, 21. Februar 2002 8:19 08 2 • F016 L69 839 • 02.02...

  • Page 3: Table Of Contents

    U3 • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Donnerstag, 21. Februar 2002 8:19 08 STOP CLASSIC 3 • F016 L69 839 • 02.02 TYP F016 xxx xxx Made in UK.
  • Page 4 U4 • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839 - Seite 4 Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 12:04 12 4 • F016 L69 839 • 02.02...

  • Page 5: F016 L69 839.Book Seite 1 Donnerstag, 21. Februar 2002 8:19 08

    U5 • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Donnerstag, 21. Februar 2002 8:19 08 5 • F016 L69 839 • 02.02 20 21 10 -15 mm...

  • Page 6: Stop

    D • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Achtung! Die nachfolgenden Anweisungen sorg- fältig durchlesen. Machen Sie sich mit den Bedie- nelementen und dem ordnungsgemäßen Ge-...

  • Page 7: Classic

    D • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Spindelmäher CLASSIC ELECTRIC 30 ELECTRIC 30 S ELECTRIC 35 S Bestellnummer F016 313 4.. F016 313 5..
  • Page 8 D • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Zu Ihrer Sicherheit Achtung! Das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen, vor Einstellungen oder Reinigen oder wenn das Kabel zerschnitten, beschädigt oder verheddert ist.
  • Page 9 D • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 4. Seitenrad-Zusatz montieren. Dazu Scheiben auf beide Seiten der Rollenhalterungen an- bringen und mit Schraubenmutter fest anzie- hen.
  • Page 10 D • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Ziehen/Ersetzen der QX Zylinderkassette Der Mäher ist mit einer QX Kassette (quick ex- change) ausgestattet, die zum Schärfen bei ei-...
  • Page 11 D • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und wie Sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet.
  • Page 12 D • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Garantie Auf dieses Produkt leistet Atco-Qualcast Garan- tie auf Material- und Herstellungsfehler. Fehler...

  • Page 13: Safety Notes

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Warning! Read these instructions carefully, be familiar with the controls and the proper use of the lawnmower.

  • Page 14: Product Specification

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Cylinder Mower CLASSIC ELECTRIC 30 Part number F016 313 4.. Rated power...
  • Page 15 GB • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 For Your Safety Warning! Switch off, remove plug from mains before adjusting, cleaning or if cable is cut, damaged or entangled.

  • Page 16: Adjusting The Blade

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 4. Fit side wheel assembly by placing a washer either side of the roller brackets and tighten the nut securely.
  • Page 17 GB • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Removing/replacing QX Cylinder Cassette The mower is fitted with a QX (quick exchange) cassette which can be removed and taken to Approved Service Agent for sharpening.
  • Page 18 GB • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 The following table gives checks and actions that you can perform if your machine does not oper- ate correctly.

  • Page 19: Declaration Of Conformity

    GB • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Guarantee Atco-Qualcast guarantees this product against manufacturing defects. We will repair (or re-...
  • Page 20 F • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Attention! Lire attentivement les instructions suivan- tes. Se familiariser avec les éléments de com- mande et l’utilisation appropriée de la tondeuse.

  • Page 21: Utilisation Conforme

    F • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Caractéristiques techniques Tondeuse à cylindre CLASSIC ELECTRIC 30 Référence F016 313 4..

  • Page 22: Windsor

    F • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Pour votre sécurité Attention! Arrêter la tondeuse et retirer la fiche de la prise de courant avant de régler la ma- chine ou de la nettoyer ou si le câble est...
  • Page 23 F • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 2. Enlever les vis de fixation 14 et desserrer les écrous 15 des deux côtés. Enlever le rouleau avant/ l’unité...
  • Page 24 F • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Les lames de coupe agissent comme une paire de ciseaux. Le réglage correct des lames de coupe peut être contrôlé...
  • Page 25 F • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Le tableau suivant montre les types de pannes et vous indique comment vous pouvez y remédier si votre machine ne fonctionne pas correctement.
  • Page 26 F • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Garantie Pour ce produit, la société Atco-Qualcast oc- troie une garantie pour les défauts de fabrica- tion.

  • Page 27: Instrucciones De Seguridad

    E • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 ¡Atención! Lea con detenimiento las siguientes instruc- ciones. Familiarícese con los elementos de manejo y el uso reglamentario del cortacésped.
  • Page 28 E • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Características técnicas Cortacésped de husillo CLASSIC ELECTRIC 30 ELECTRIC 30 S ELECTRIC 35 S Número de pedido...
  • Page 29 E • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Para su seguridad ¡Atención! Desconectar el aparato y extraer el enchufe de la red antes de ajustar o limpiar el aparato, o en caso de que el cable se haya cortado, enredado, o de que esté...
  • Page 30 E • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 2. Retirar los tornillos de sujeción 14 y aflojar las tuercas 15 en ambos lados. Desmontar el conjunto rodillo/ rastrillo anterior.

  • Page 31: Ajuste De Las Cuchillas

    E • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Ajuste de las cuchillas Si el corte del césped no es limpio y uniforme debe reajustarse el cilindro de cuchillas.
  • Page 32 E • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Investigación de averías La tabla siguiente muestra ciertos síntomas de fallo y la forma de subsanarlos en caso de presen- tarse anomalías en su máquina.
  • Page 33 E • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Garantía La garantía de Atco-Qualcast para este pro- ducto cubre los defectos de material y fabrica- ción.
  • Page 34 P • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Aviso! Leia com atenção estas instruções de segu- rança, familiarize-se com os controlos e a utiliza- ção correcta do corta relva.
  • Page 35 P • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Dados técnicos do aparelho Corta relva silencioso CLASSIC ELECTRIC 30 N° de encomenda F016 313 4..
  • Page 36 P • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Para sua segurança Atenção! Desligar o aparelho e puxar a ficha de rede da tomada, antes de realizar quais- quer ajustes ou limpeza ou caso o cabo for cortado, danificado ou enganchado.
  • Page 37 P • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 1. Inclinar o corta-relvas para trás e fixar firme- mente com uma cunha.
  • Page 38 P • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Ajuste das lâminas Se a relva não for cortada de forma limpa e uni- forme, deveria ajustar o cilindro de corte.
  • Page 39 P • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 A seguinte tabela indica sintomas de erros, assim como encontrar as respectivas medidas de solu- ções, caso a sua máquina não funcione de forma correcta.
  • Page 40 P • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Garantia Atco-Qualcast oferece uma garantia contra erros de produção e de material para este pro- duto.

  • Page 41: Istruzioni Per La Sicurezza

    I • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Attenzione! Leggere attentamente queste istru- zioni. Acquistare dimestichezza con i dispositivi di comando ed il corretto utilizzo del tosaerba.

  • Page 42: Dati Tecnici

    I • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Tosaerba silenzioso CLASSIC ELECTRIC 30 Codice di ordinazione F016 313 4.. Potenza assorbita...
  • Page 43 I • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Per la Vostra sicurezza Attenzione! Spegnere macchina estrarre la spina dalla presa elettrica prima di...
  • Page 44 I • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Sulla larghezza totale del tosaerba è applicata un rullo anteriore adatto per superfici erbose normalmente piane.
  • Page 45 I • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Regolazione delle lame da taglio Qualora il taglio dell’erba non dovesse risultare pulito ed uniforme, regolare il cilindro di taglio.
  • Page 46 I • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Individuazione dei guasti e rimedi La tabella seguente indica i controlli da effettuare e le azioni da intraprendere se la Vostra mac- china non dovesse funzionare correttamente.
  • Page 47 I • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 In caso di riparazioni coperte da garanzia: – Portare il Vostro tosaerba ad un’autorizzata Officina Servizio Clienti Atco-Qualcast.
  • Page 48 NL • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Let op! Lees de volgende voorschriften zorgvuldig. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselemen- ten en het juiste gebruik van de gazonmaaier.

  • Page 49: Technische Gegevens

    NL • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Kooimaaier CLASSIC ELECTRIC 30 Bestelnummer F016 313 4.. Opgenomen vermogen 340 W...
  • Page 50 NL • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Voor uw veiligheid Let op! Schakel de machine uit en trek de...
  • Page 51 NL • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 2. Verwijder de bevestigingsschroeven 14 en draai de schroefmoer 15 aan beide zijden los.
  • Page 52 NL • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Instelling van de messen Wanneer het gras niet zuiver en gelijkmatig ge- knipt wordt, moet de maaicilinder ingesteld worden.
  • Page 53 NL • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 De volgende tabel geeft een overzicht van storingsverschijnselen en geeft aan hoe u problemen kunt oplossen wanneer uw machine niet goed werkt.
  • Page 54 NL • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Garantie Voor dit product biedt Atco-Qualcast garantie op materiaal- en fabricagefouten. Fouten die...
  • Page 55 DK • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Advarsel! Gennemlæs denne vejledning grundigt. Gør dig fortrolig med plæneklipperens betjenings- anordninger og korrekte anvendelse.

  • Page 56: Tekniske Data

    DK • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Lydsvag plæneklipper CLASSIC ELECTRIC 30 Bestillingsnummer F016 313 4.. Optagen effekt 340 W...
  • Page 57 DK • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 For din egen sikkerheds skyld Pas på! Sluk for maskinen og tag stikket ud af stikkontakten, inden maskinen justeres, ren- gøres eller hvis ledningen er skåret i stykker,...
  • Page 58 DK • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Start Knivene roterer et par sekunder efter at slukket plæneklipperen. Motoren/kniven skal stå helt stille, før den tændes igen.
  • Page 59 DK • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Udtagning/udskiftning af QX cylinderkassetten Plæneklipperen er forsynet med en QX kassette (quick exchange), der kan tages ud, når den skal skærpes på...
  • Page 60 DK • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 I følgende tabel angives de kontroleftersyn og det arbejde, som kan udføres, hvis maskinen ikke fungerer rigtigt.
  • Page 61 DK • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Service og reparation Garantien dækker materiale- og produktions- fejl. Fejl, der opstår i garantiperioden, repareres eller defekte dele udskiftes af Atco-Qualcast.
  • Page 62 S • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Obs! Läs noggrant igenom dessa anvisningar. Gör förtrogen gräsklipparens element och dess ändamålsenliga användning.

  • Page 63: Tekniska Data

    S • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Valsgräsklippare CLASSIC ELECTRIC 30 Artikelnummer F016 313 4.. Märkeffekt 340 W Knivbredd 30 cm Snitthöjd...
  • Page 64 S • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Säkerhetsåtgärder Obs! Frånkoppla gräsklipparen och dra stick- proppen ur eluttaget före justering och ren- göring eller om elsladden kapats, skadats el-...
  • Page 65 S • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Start Efter det maskinen stängts av fortsätter knivarna att rotera några sekunder. Vänta tills motorn/kniven stannat innan maski- nen återinkopplas.
  • Page 66 S • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Borttagning/byte av QX cylinderkassett Gräsklipparen är försedd med en QX kassett (quick exchange) som kan tas bort för skärp- ning av knivarna i en auktoriserad serviceverk- stad.
  • Page 67 S • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Tabellen nedan anger felsymptomer och hur dessa kan åtgärdas om maskinen någon gång skulle krångla.
  • Page 68 S • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Leverantörsansvar På denna produkt lämnar Atco-Qualcast en garanti för material- och tillverkningsfel. Fel som uppstår...
  • Page 69 N • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 OBS! Les nøye gjennom de nedenstående infor- masjonene. Gjør deg kjent med betjeningsele- mentene og korrekt bruk av gressklipperen.
  • Page 70 N • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Sylinderklipper CLASSIC ELECTRIC 30 Bestillingsnummer F016 313 4.. Opptatt effekt 340 W...
  • Page 71 N • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 For din sikkerhet OBS! Slå av maskinen og trekk ut støpselet før du innstiller eller rengjør gressklipperen eller...
  • Page 72 N • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Igangsetting Etter at maskinen er slått av, fortsetter kni- vene å rotere i noen få sekunder. Vent til motoren/kniven er stanset, før du slår på...
  • Page 73 N • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Uttrekking/utskifting av QX sylinderkassetten Gressklipperen er utstyrt med en QX kassett (quick exchange), som kan tas ut til sliping på et autorisert serviceverksted.
  • Page 74 N • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Nedenstående tabell viser feilsymptomer og mulig utbedring av feil, hvis maskinen en gang skulle svikte.
  • Page 75 N • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Garanti Atco-Qualcast yter garanti for material- og pro- duksjonsfeil på dette produktet. Produksjonsfeil som oppstår i løpet av garantitiden repareres...
  • Page 76 FIN • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Huomio! Lue nämä ohjeet huolella. Tutustu ruohon- leikkurin säätimiin ja oikeaan käyttöön.

  • Page 77: Tekniset Tiedot

    FIN • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Sylinterileikkuri CLASSIC ELECTRIC 30 Tilausnumero F016 313 4.. Nimellisottoteho 340 W Terän leveys...
  • Page 78 FIN • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Työturvallisuus Huomio! Pysäytä kone ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen laitteeseen kohdistuvaa säätöä tai puhdistusta tai jos sähköjohto on katkennut, viottunut tai sotkeutunut.
  • Page 79 FIN • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Käyttöönotto Laitteen poiskytkennän jälkeen terät liik- kuvat vielä muutamia sekunteja. Odota, kunnes moottori/terä on pysähtynyt, en- nen kuin käynnistät uudelleen.
  • Page 80 FIN • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 QX sylinterikasetin irrotus ja vaihto Ruohonleikkuri on varustettu QX-kasetilla (quick exchange), joka voidaan irrottaa teroitetta- vaksi sopimushuollossa.
  • Page 81 FIN • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Seuraava taulukko osoittaa vikaoireita ja kertoo mitä on tehtävissä, jos kone joskus reistailee. Ellet taulukon avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun ottaa yhteyttä...
  • Page 82 FIN • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Takuu Atco-Qualcast myöntää tälle tuotteelle mater- iaali- ja valmistusvirheitä kattavan takuun. Atco- Qualcast korjaa (tai kuittaa vaihtamalla uu- teen) virheet, jotka ilmenevät takuun voimassa-...
  • Page 83 GR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Προσοχή! ∆ιαβάστε προσεκτικά τισ παρακάτω οδηγίεσ. Εξοικειωθείτε µε τα στοιχεία χειρισµού και την...
  • Page 84 GR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Χαρακτηριστικά µηχανήµατοσ Χλοοκ πτησ CLASSIC ELECTRIC 30 ELECTRIC 30 S ELECTRIC 35 S Κωδικ...
  • Page 85 GR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Πληροφορίεσ σασ παρέχονται απ το εξουσιοδοτηµένο σασ κατάστηµα εξυπηρέτησησ πελατών. Επιτρέπεται µ νο η χρήση καλώδιων...
  • Page 86 GR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 2. Αφαιρέστε τισ βίδεσ στερέωσησ 14 και λύστε και στισ δυο πλευρέσ το περικ χλιο 15.
  • Page 87 GR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Ρύθµιση των µαχαιριών κοπήσ Σε περίπτωση που το γρασίδι δεν κ βεται...
  • Page 88 GR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται τα συµπτώµατα των σφαλµάτων καθώσ και πωσ µπορείτε να τα...
  • Page 89 GR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Επαγγελµατική χρήση είναι κάθε άλλο είδοσ χρήσησ, συµπεριλαµβαν µενησ και τησ χρήσησ...
  • Page 90 TR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Dikkat! Aµaπ∂daki talimat∂ dikkatlice okuyun. Aletin kumanda elemanlar∂ ve kullan∂m∂ hakk∂nda yeterli bilgi al∂n.
  • Page 91 TR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Sessiz çim biçme makinesi CLASSIC CLASSIC ELECTRIC 30 ELECTRIC 30 S ELECTRIC 35 S Sipariµ...
  • Page 92 TR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Güvenliπiniz ∑çin Dikkat! Ayar ve temizlik iµlerinden önce, kablo kesilmiµ, hasar görmüµ veya dolaµm∂µ ise aleti kapat∂n ve µebeke fiµini prizden çekin.
  • Page 93 TR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Çal∂µt∂rma Alet kapat∂ld∂ktan sonra da b∂çaklar birkaç saniye kadar serbest dönüµte döner. Aleti yeniden açmadan önce motorun ve...
  • Page 94 TR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 QX silindir kasetinin çekilmesi ve deπiµtirilmesi Bu çim biçme makinesi bir QX kaset (quick exchange) ile donat∂lm∂µ...
  • Page 95 TR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Aµaπ∂daki tablo hata olas∂l∂klar∂n∂ ve bu hatalar∂n nas∂l giderileceπini göstermektedir. Eπer bu hatalar∂...
  • Page 96 TR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Garanti Bu ürün için Atco-Qualcast, üretim hatalar∂na karµ∂ garanti üstlenir. Eπer makine kiralama yoluyla kullan∂lmam∂µsa, garanti süresi içinde ortaya...

  • Page 97: F016 L69 839

    Rückseite • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX electric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Donnerstag, 21. Februar 2002 8:19 08 Atco-Qualcast Ltd, Suffolk Works, Stowmarket, Suffolk, IP14 1EY, England Tel: (01449) 742130...

This manual is also suitable for:

Classic electric 30Classic electric 30 sClassic electric 35 sWindsor 12 sWindsor 14 s

Table of Contents