Related Manuals for Mirage OM - 10
Summary of Contents for Mirage OM - 10
- Page 1 w n e r s PRINTED IN CANADA 7AI//MOMNI-2 O M - S e r i e s The Sound of the 21 m a n u a l ® Century O M - 6 O M - 8 O M - 1 0 O M - 1 2 O M - 1 4 O M - C 2...
-
Page 2: Important Safety Instructions
o w n e r s m a n u a l IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions All safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference. -
Page 3: Cabinet Care
WELCOME TO THE WORLD OF MIRAGE LOUDSPEAKERS We are sure you will enjoy this superb product. The following advice is offered to facilitate proper installation of your MIRAGE speakers in your home. - Page 4 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g SICHERHEITSANWEISUNGEN Lektüre der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor Inbetriebnahme des Produktes bitte durchlesen. Aufbewahren der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen für zukünftige Informationszwecke bitte aufbewahren. Beachten der Achtungshinweise Achtungshinweise auf Produkt- und Betriebsanweisungen bitte beachten.
- Page 5 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g WILLKOMMEN IN DER WELT DER MIRAGE-LAUTSPRECHER Dieses hervorragende Produkt wird Ihnen ganz bestimmt gefallen. Die nachstehenden Anweisungen sollen Ihnen die ordnungsgemäße Installierung der MIRAGE-Lautsprecher bei sich zu Hause erleichtern.
-
Page 6: Manutenzione
m a n u a l e d e l l ’ u t e n t e IMPORTANTE: ISTRUZIONI PER UN FUNZIONAMENTO SICURO Leggere le istruzioni Prima di procedere all'utilizzo del prodotto, leggere tutte le istruzioni relative al suo funzionamento ed alle misure di sicurezza. Conservare le istruzioni Per eventuali ulteriori riferimenti, non scartare le istruzioni relative al funzionamento del prodotto e alle misure di sicurezza. - Page 7 m a n u a l e d e l l ’ u t e n t e BENVENUTI NEL MONDO DEGLI ALTOPARLANTI MIRAGE Siamo certi che questo prodotto straordinario vi darà la massima soddisfazione! I consigli che seguono hanno lo scopo di facilitare al massimo l’installazione degli altoparlanti MIRAGE in casa vostra.
-
Page 8: Mantenimiento
M a n u a l d e l u s u a r i o DIRECTRICES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Leer las instrucciones Antes de utilizar este artículo, se deben leer las instrucciones de fun- cionamiento y las directrices de seguridad. Conservar las instrucciones Las instrucciones de funcionamiento y las directrices de seguridad se deben conservar para futura consulta. - Page 9 M a n u a l d e l u s u a r i o BIENVENIDO AL MUNDO DE LOS ALTAVOCES MIRAGE Estamos seguros de que disfrutará de este magnífico producto. Le ofrecemos estos consejos para facilitarle la instalación adecuada en casa de los altavoces MIRAGE.
- Page 10 b r u g s a n v i s n i n g MAN BØR LÆSE ALLE SIKKERHEDS - OG BRUGSANVISNINGER, FØR PRODUKTET TAGES I BRUG. Gem vejledningerne Sikkerheds- og brugsanvisningerne bør opbevares for fremtidigt brug. Ret Dem efter advarslerne Man bør rette sig efter alle advarsler på...
- Page 11 b r u g s a n v i s n i n g VELKOMMEN TIL MIRAGE HØJTALERNES VERDEN Vi er sikre på, at De vil komme til at nyde disse fantastiske højtalere. Her følger nogle gode råd, der vil gøre det lettere at installere MIRAGE højtalerne i Deres hjem.
-
Page 12: Importantes Consignes De Sécurité
m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire les instructions Il est fortement recommandé de lire toutes les consignes de sécurité et la notice d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. - Page 13 m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r BIENVENUE AU MONDE DES ENCEINTES ACOUSTIQUES MIRAGE Nous sommes confiants que saurez apprécier cet appareil de haute qualité. Les conseils qui suivent ont pour but de faciliter l’installation appropriée des enceintes MIRAGE.
-
Page 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies
g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES Lees de veiligheids instructies Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheids instructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen. Bewaar de instructies Alle veiligheids instructies en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken. - Page 15 g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g WELKOM IN DE WERELD VAN MIRAGE LUIDSPREKERS Wij weten zeker dat u van dit geweldig produkt zult genieten. Het volgende advies wordt u aangeboden om de goede installatie van uw MIRAGE luidsprekers bij u thuis te vergemakkelijken.
- Page 16 M a n u a l d o U t i l i z a d o r INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES «PRIVATE« Leia as instruções Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instruções de funcionamento e de segurança. Guarde as instruções As instruções de funcionamento e de segurança devem ser guardadas para consulta quando necessário.
- Page 17 M a n u a l d o U t i l i z a d o r BEM-VINDO AO MUNDO DOS ALTO- FALANTES MIRAGE Temos certeza de que apreciará este produto de qualidade excepcional. Os conselhos a seguir são oferecidos a fim de facilitar a instalação correta dos alto-falantes MIRAGE em sua casa.
- Page 19 Low Level «MIRAGE» “Y” «MIRAGE» ˚ ˚ «MIRAGE» «MIRAGE» Large «MIRAGE» LF EQ «Omnipolar OM-C2» Surround Dolby Pro Logic™ Dolby Digital™. «MIRAGE» Speaker Level (Speaker Level). MIRAGE « ».
- Page 20 FIGURE 1 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FIGURE 4 – + – + LEFT FIGURE 6 2 – 3m FIGURE 2 –...
-
Page 21: Specifications
o w n e r s m a n u a l O M - S e r i e s... -
Page 22: Garantie
1) the dealer from whom you purchased the product(s), 2) MIRAGE NATIONAL SERVICE, 203 Eggert Road, Buffalo, N.Y. 14215 Tel: 716-896-9801or 3) MIRAGE LOUDSPEAKERS, a division of Audio Products International Corp., 3641 McNicoll Avenue, Scarborough, Ontario, Canada, M1X 1G5,Tel: 416-321-1800.